Phật Thuyết Kinh Kim Quang Minh Tối Thắng Vương - Phẩm Hai Mươi Mốt - Phẩm thiện Sanh Vương

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Nghĩa Tịnh, Đời Đường

PHẬT THUYẾT KINH

KIM QUANG MINH TỐI THẮNG VƯƠNG

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Nghĩa Tịnh, Đời Đường  

PHẨM HAI MƯƠI MỐT

PHẨM THIỆN SANH VƯƠNG  

Sau khi Phật nói Vương pháp chánh luận, Ngài lại bảo rằng: Các ông lắng nghe, bây giờ ta sẽ nói về nhân duyên tin phụng giáo pháp của ta khi xưa.

Thế là Đức Phật dùng kệ dạy rằng:

Khi xưa ta làm Chuyển Luân Vương

Bỏ cõi nước này và biển lớn

Đem hết của báu đầy bốn châu

Cung kính cúng dường các Đức Phật.

Vô lượng vô biên kiếp ngày xưa

Vì cầu pháp thân chân thanh tịnh

Từ vật quí trọng, đến sắc thân

Ta đều xả bỏ không luyến tiếc.

Vào kiếp quá khứ chẳng tính lường

Có đức Bảo Kế Chánh Biến Tri

Sau khi Như Lai nhập Niết Bàn

Nhân chủ Thiện Sanh hiện thế gian.

Thiện Sanh, Luân Vương của bốn châu

Tất cả biển lớn đều qui phục

Bấy giờ có thành Diệu Âm Thanh

Là nơi Luân Vương kia an trú.

Mộng nghe nói Phật đấng phước trí

Lại thấy Bảo Tích đại Pháp Sư

An tọa đoan nghiêm như mặt Trời

Giảng nói Kim Quang Minh vi diệu.

Bấy giờ Luân vương chợt tỉnh giấc

Toàn thân tràn ngập niềm hỷ lạc

Khi Trời vừa sáng xuất khỏi cung

Xa giá đến nơi Tỳ Kheo trú.

Cung kính cúng dường Thánh Tăng rồi

Luân vương lại hỏi han đại chúng

Có vị Pháp Sư tên Bảo Tích

Thành tựu năng lực độ người chăng?

Bấy giờ đại Pháp Sư Bảo Tích

An trụ trong ngôi tĩnh thất kia

Chánh niệm trì tụng Kinh Vua này

Thân tướng bất động, tâm an lạc.

Các vị Tỳ Kheo dẫn Luân Vương

Đến nơi Pháp Sư đang an trụ

Thấy Ngài an tọa thật đoan nghiêm

Toàn thân rạng ngời bao tướng quý.

Đại vương! Đây là Ngài Bảo Tích

Giữ gìn hành xứ Phật sâu xa

Chính là Kim quang minh vi diệu

Kinh Vua, bậc nhất trong các Kinh.

Tức thì Luân vương lễ Bảo Tích

Cung kính chắp tay mà thưa thỉnh

Xin bậc Nguyệt Mãn Diện đoan nghiêm

Thuyết Kim quang minh kinh mầu nhiệm.

Pháp Sư chấp nhận lời cầu khẩn

Vì vị Luân Vương thuyết Kinh này

Bấy giờ khắp cả cõi Tam Thiên

Chư Thiên, đại chúng thảy vui mừng.

Vua chọn nơi rộng và thanh tịnh

Dùng nhiều báu vật để trang nghiêm

Nước thơm thượng diệu rưới khắp nơi

Hoa đẹp nhiều màu rải trên đất.

Sau đó lập một tòa cao rộng

Treo cờ, che lọng thật trang nghiêm

Các loại hương xoa và hương bột

Mùi thơm ngào ngạt tỏa khắp nơi.

Trời, Rồng, Tu La, Khẩn Na La

Ma Hầu La Già và Dạ Xoa

Đều đến cúng dường tòa cao ấy

Chư Thiên tuôn xuống Mạn Đà La.

Lại có ngàn vạn các vị Trời

Thích nghe chánh pháp cũng đến nơi

Pháp Sư vừa từ tòa đứng dậy

Hoa Trời rải khắp để cúng dường.

Bấy giờ Pháp Sư liền tắm rửa

Thay y phục mới thật trang nghiêm

Đến nơi pháp tòa giữa đại chúng

Chí thành chắp tay cung kính lễ.

Thiên Chủ, Thiên Chúng và Thiên Nữ

Rải hoa mạn đà kính cúng dường

Trăm ngàn nhạc Trời thật tuyệt diệu

Vang lên cùng khắp cõi hư không.

Bấy giờ Bảo Tích đại Pháp Sư

Bước lên tòa cao, kết già tọa

Nghĩ về vạn ức Đấng Từ Tôn

Trong khắp mười phương các cõi nước.

Nghĩ đến chúng sinh đang khổ đau

Khởi lòng từ bi bình đẳng khắp

Lại vì Luân vương Thiện Sanh thỉnh

Mà nói kinh mầu Kim Quang Minh.

Vua đã được nghe pháp nhiệm mầu

Chắp tay một lòng xin tùy thuận

Nghe pháp hiếm có, lệ tuôn tràn

Thân tâm ngập tràn niềm hỷ lạc.

Thế rồi quốc chủ Thiện Sanh Vương

Vì muốn cúng dường kinh mầu này

Tay cung kính dâng châu Như Ý

Phát nguyện đều vì các chúng sanh.

Rằng nay trên Cõi Diêm Phù Đề

Ngập tràn bảy báu, xâu chuỗi quý

Những kẻ thiếu tiền và vật dụng

Tùy tâm đầy đủ, được an vui.

Nguyện xong, tức thời mưa bảy báu

Đầy đủ khắp cùng bốn đại châu

Xâu chuỗi và các vật cần dùng

Áo quần, uống ăn đều không thiếu.

Bấy giờ quốc chủ Thiện Sanh vương

Thấy khắp bốn châu đầy báu vật

Liền dâng Bảo Kế Phật Thế Tôn

Cùng các Tỳ Kheo tuân di huấn.

Các ông nên biết Thiện Sanh vương

Chính Ta, Thích Ca Mâu Ni Phật

Vì thời quá khứ bỏ đại địa

Và cả bảy báu đầy bốn châu.

Còn vị Pháp Sư Bảo Tích kia

Vì Thiện Sanh vương thuyết diệu pháp

Khai giảng Kinh Vua nhiệm mầu này

Chính nay Bất Động Phật phương Đông.

Vì ta từng nghe Kinh Vua này

Nên liền chắp tay xin tùy hỷ

Và với công đức cúng bảy báu

Được thân Kim Cang tối thắng này.

Với trăm phước tướng màu vàng ròn

Người nhìn thấy rồi tâm hoan hỷ

Tất cả chúng sanh đều ưa thích

Câu chi thiên chúng cũng vui lòng.

Quá khứ ta làm Vua Chuyển Luân

Chín mươi chín câu chi ức kiếp

Lại trải vô lượng trăm ngàn đời

Thống lãnh nước nhỏ làm nhân vương.

Còn qua nhiều kiếp làm Đế Thích

Và cũng từng làm Đại Phạm Thiên

Cúng dường Thập lực Đại Bi tôn

Số lượng thật không sao tính kể.

Xưa ta nghe Kinh xin tùy hỷ

Phước đức gom nhóm thật khó ghi

Do đây chứng ngộ đạo bồ đề

Đạt được pháp thân chân diệu trí.

Đại chúng nghe Phật giảng nói như thế, tất cả ca ngợi là chưa từng có, đều nguyện cung kính thọ trì lưu truyền Kinh Kim Quang Minh mãi mãi ở thế gian.

***

Tổng hợp