Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Lúa

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH LÚA  

Tôi nghe như vậy!

Một thời Đức Phật ở trong vườn Cù Sư La, tại nước Câu Diệm Di.

Bấy giờ, Thế Tôn bảo các Tỳ Kheo: Thí như lúa đặt ở ngã tư đường, có sáu tráng niên cầm chày giã, trong chốc lát nát ra như bụi. Rồi người thứ bảy cầm chày giã lại.

Này các Tỳ Kheo, ý các ông thế nào, đống lúa đã bị sáu người giã, rồi người thứ bảy giã lại, lúc này bị nát nhừ phải không?

Các Tỳ Kheo bạch Phật: Bạch Thế Tôn, đúng vậy.

Phật dạy: Này các Tỳ Kheo, cũng vậy, người ngu si bị sáu xúc nhập xứ nện đả.

Những gì là sáu?

Đó là nhãn xúc nhập xứ thường nện đả. Tai, mũi, lưỡi, thân, ý xúc nhập xứ thường nện đả. Người ngu si kia, tuy bị sáu xúc nhập xứ nện đả, nhưng vẫn còn ý niệm mong cầu sanh hữu đời vị lai, như người thứ bảy giã lại cho nát thêm. Này các Tỳ Kheo, nếu nói là ngã, đó là dao động. Nói là ngã sở, đó là dao động. Vị lai sẽ hiện hữu, đó là dao động.

Vị lai sẽ không hiện hữu, đó là dao động. Sẽ lại có sắc, đó là dao động. Sẽ lại không sắc, đó là dao động. Sẽ lại có tưởng, đó là dao động. Sẽ lại không có tưởng, đó là dao động. Sẽ lại không phải có tưởng, chẳng phải không tưởng, đó là dao động. Vì dao động nên là bệnh, vì dao động nên là ung nhọt, vì dao động nên là gai nhọn, vì dao động nên là dính mắc.

Chân chánh quán sát rằng vì dao động nên là khổ. Do đó được tâm không dao động, tu tập nhiều, an trụ, cột niệm, chánh trí. Giống như dao động, tư lương, hư cuống cũng như vậy. Vì có hành do ái. Nói ngã, đó là ái. Nói ngã sở, đó là ái. Nói vị lai sẽ hiện hữu, đó là ái.

Nói vị lai sẽ không hiện hữu, đó là ái. Nói sẽ có sắc, đó là ái. Nói sẽ không có sắc, đó là ái. Nói sẽ có tưởng, đó là ái. Nói sẽ không tưởng, đó là ái. Nói sẽ chẳng phải tưởng, chẳng phải không tưởng, đó là ái.

Vì ái nên là bệnh, vì ái nên là ung nhọt, vì ái nên là gai nhọn. Chân chánh quán sát rằng vì dao động nên là khổ. Do đó được tâm không dao động, tu tập nhiều, an tru, cột niệm, chánh trí. Này các Tỳ Kheo, vào thời quá khứ, A tu la đem quân chiến đấu với Đế Thích.

Khi ấy Thiên Đế Thích bảo Chư Thiên Tam Thập Tam rằng: Hôm nay Chư Thiên cùng chiến đấu với A tu la. Nếu Chư Thiên thắng, A tu la thua, thì hãy bắt sống vua A tu la, lấy dây cột chặt lại năm chỗ đem về cung Trời.

Vua A tu la cũng nói với binh chúng mình: Hôm nay A tu la cùng chiến đấu với Chư Thiên. Nếu A tu la thắng, Chư Thiên thua, thì hãy bắt sống Thiên Đế Thích, lấy dây cột chặt lại năm chỗ đem về cung A tu la.

Trong lúc đánh nhau, Chư Thiên thắng, A tu la thua. Bấy giờ Chư Thiên Tam thập tam bắt sống được vua A tu la là Tỳ Ma Chất Đa La, trói năm chỗ, đem về cung Trời.

Lúc này, vua A tu la Tỳ ma Chất Đa La, thân bị trói năm chỗ, được đặt trên điện Chánh Pháp, cho hưởng thụ năm thứ dục lạc của Chư Thiên.

Vua A tu la Tỳ ma Chất Đa La tự nghĩ: Chư Thiên tuy là giỏi, nhưng chỉ có A tu la là hiền thiện thông tuệ hơn. Nay ta sẽ trở về cung A tu la. Trong lúc đang nghĩ như vậy, thì tự thấy thân mình năm chỗ bị dây ấy cột chặt lại, ngũ dục của Chư Thiên tự nhiên biến mất.

Vua A tu la Tỳ ma Chất Đa La lại nghĩ: A tu la tuy giỏi, nhưng Chư Thiên hiền thiện trí tuệ và sáng suốt hơn, nay ta sẽ ở lại cung Trời này. Trong lúc đang nghĩ như vậy, thì tự thấy năm chỗ thân mình dây lỏng ra, ngũ dục Chư Thiên tự nhiên xuất hiện trở lại.

Tuy vua A tu la Tỳ ma Chất Đa La bị sự cột trói vi tế như vậy, nhưng sự cột trói của Ma Ba Tuần càng vi tế hơn. Khi tâm bị dao động, thì liền theo đó bị ma cột. Tâm không dao động thì cũng liền theo đó ma cởi ra. Cho nên, các Tỳ Kheo, phải luôn luôn trụ vào tâm không dao động, chánh niệm, chánh trí. Cần phải học như vậy.

Phật nói Kinh này xong, các Tỳ Kheo nghe những gì Phật dạy, hoan hỷ phụng hành.

***

Tổng hợp