Phật Thuyết Kinh đại Phương đẳng đại Tập Hiền Hộ Bồ Tát - Phẩm Ba - Phẩm Tam Muội Hành

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Xà Na Quật Đa, Đời Tùy

PHẬT THUYẾT KINH

ĐẠI PHƯƠNG ĐẲNG ĐẠI TẬP

HIỀN HỘ BỒ TÁT

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Xà Na Quật Đa, Đời Tùy  

PHẨM BA

PHẨM TAM MUỘI HÀNH  

Thế Tôn lại bảo Hiền Hộ: Này Hiền Hộ! Nếu Đại Bồ Tát nào hoàn mãn được bốn pháp sẽ đắc tam muội hiện tiền này.

Bốn pháp đó gồm có:

Một là tín tâm không hư hoại.

Hai là không phá vở sự tinh tấn.

Ba là trí huệ siêu việt.

Bốn là gần gũi với thiện tri thức.

Này Hiền Hộ! Lại có bốn pháp khác Bồ Tát nào hoàn mãn cũng sẽ thành tựu tam muội hiện tiền:

Một là không có tư tưởng chúng sanh dù trong một khoảng khắc.

Hai là thức trọn ba tháng không ngủ dù là tạm thời đôi chút.

Ba là kinh hành trọn ba tháng trừ khi tiểu tiện.

Bốn là trong lúc ăn bố thí đúng pháp không mong danh lợi cũng chẳng đoái hoài đến sự trả ân.

Bốn pháp này nếu Bồ Tát nào hoàn mãn được sẽ đắc tam muội hiện tiền.

Này Hiền Hộ! Lại có bốn pháp nữa Bồ Tát nào thực hành hoàn toàn sẽ đặng thành tựu tam muội hiện tiền.

Một là khuyên người nhìn ngắm Phật.

Hai là dạy dẻ khác nên nghe pháp.

Ba là tâm không ganh tỵ.

Bốn là khuyên người phát tâm bồ đề.

Này Hiền Hộ! Lại có bốn pháp, Bồ Tát cần phải tu tập để thành tựu tam muội hiện tiền.

Một là tạo hình Tượng Phật, khuyên người thực hành hạnh cúng dường.

Hai là in chép Kinh Điển truyền bá ra để người đọc tụng.

Ba là giáo hoá kẻ khinh khi chánh pháp làm cho họ phát tâm tin nhận.

Bốn là gìn giữ chánh pháp để pháp được tồn tại vững bền.

Khi đó Thế Tôn nói bài kệ để lập lại nghĩa trên:

Các ông nên trụ trong Phật Pháp

Thường tin vững chắc chớ thối chuyển

Tinh tấn siêng niệm trừ mê ngủ

Ba tháng không ngồi chỉ kinh hành.

Lúc ăn lại thí cho kẻ khác

Giảng nói pháp vô tỷ của Phật

Không cầu danh tiếng và lợi dưỡng

Nhờ không đắm trước nên chứng thiền.

Các Phật khi xưa và tương lai

Hiện tại siêu việt trong loài người

Các ông nhất tâm cung kính lễ

Và nên siêng năng cần cúng dường

Các ông cúng dường các Phật đó

Nên dùng hoa, hương đốt, hương bột

Dâng hiến thức ngon khởi tịnh tâm

Chứng tam muội này sẽ không khó.

Trước Tháp Chư Phật trỗi âm nhạc

Loa, trống, chiêng, bảng các tiếng hay

Lòng lại vui mừng khôn tả xiết

Chắc chắn thành tựu tam muội này.

Khuyên tạo Tượng Phật thân vô tỷ

Tô điểm màu đẹp đủ tướng tốt

Sắc vàng sáng chói không bợn vết

Chứng tam muội này sẽ không khó.

Liên tục thường niệm, tu pháp thí

Giữ giới trong sạch và học rộng

Siêng năng tinh chuyên trừ biếng lười

Đắc tam muội này chẳng bao lâu.

Không mang tâm độc đối kẻ khác

Cũng bỏ dục vọng theo thế gian

Luôn vận từ bi nhớ tất cả

Tam muội nào xa, tại nhãn tiền.

Đối với Pháp Sư thường vui vẻ

Tôn kính ngang hàng Đức Như Lai

Đừng sanh khinh chê cùng keo kiết

Tâm vui cúng dường bỏ ganh tỵ.

Vô lượng Chư Phật cùng ca ngợi

Người thường siêng tu tự sẽ được

Thế Tôn trịnh trọng nói pháp này

Cho kẻ đã tu pháp tam muội.

***

Tổng hợp