Phật Thuyết Kinh Kim Quang Minh Tối Thắng Vương - Phẩm Hai Mươi Ba - Phẩm Thọ Ký

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Nghĩa Tịnh, Đời Đường

PHẬT THUYẾT KINH

KIM QUANG MINH TỐI THẮNG VƯƠNG

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Nghĩa Tịnh, Đời Đường  

PHẨM HAI MƯƠI BA

PHẨM THỌ KÝ  

Thế Tôn giảng nói rộng giáo pháp rồi, lại muốn thọ ký vô thượng bồ đề cho Diệu Tràng và hai người con là Ngân Tràng Ngân Quang. Lúc ấy có mười ngàn vị Thiên Tử, Tối Thắng Quang Minh là vị thủ lãnh, từ Cõi Đao Lợi đến trụ xứ Phật, đảnh lễ chân Phật, rồi ngồi một bên nghe Phật thuyết pháp.

Đức Phật liền bảo Bồ Tát Diệu Tràng: Vào đời vị lai, trải qua vô lượng trăm ngàn vạn ức na do tha kiếp, ông sẽ thành Phật, tại một cõi nước tên Kim Quang Minh.

Phật ấy hiệu là Kim Bảo Sơn Vương Như Lai, Ứng Chánh Biến Tri, Minh Hạnh Túc, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Sĩ, Điều Ngự Trượng Phu, Thiên Nhân Sư, Phật Thế Tôn. Sau khi Đức Phật này vào Niết Bàn, giáo pháp cũng diệt, thì có trưởng tử của Ngài tên là Ngân Tràng nối tiếp bổ xứ làm Phật.

Bấy giờ cõi ấy đổi là Tịnh Tràng. Ngân Tràng thành Phật, hiệu là Kim Tràng Quang Như Lai, đầy đủ mười hiệu. Phật này diệt độ, giáo pháp cũng tận, lại người con thứ tên là Ngân Quang kế tiếp thành Phật ngay tại cõi này, hiệu là Kim Quang Minh Như Lai, đầy đủ mười hiệu.

Mười ngàn Thiên Tử nghe ba Đại Sĩ đã được thọ ký, lại được nghe Kinh Vua tối thắng này, lòng rất vui mừng, lặng như hư không.

Như Lai biết rõ mười ngàn Thiên Tử thành thục căn lành, liền thọ ký Đại bồ đề cho họ: Vào đời vị lai, trải qua vô lượng trăm ngàn vạn ức na do tha kiếp, tại Thế Giới Tối Thắng Nhân Đà La Cao Tràng, các ông đều sẽ thành Phật, đồng họ đồng tên, lại đồng hiệu là Diện Mục Thanh Tịnh Ưu Bát La Hương Sơn, đầy đủ mười hiệu. Mười ngàn vị Phật lần lượt xuất hiện ở thế gian này.

Thần cây bồ đề bạch Đức Phật rằng: Bạch Đức Thế Tôn! Mười ngàn vị này ở cõi Đao Lợi, vì nghe diệu pháp mà đến nơi đây.

Tại sao Như Lai thọ ký cho họ?

Con chưa từng nghe các vị Thiên Tử như hàng Bồ Tát thực hành trọn vẹn sáu Ba la mật, tu tập hạnh khổ vô cùng khó làm, bỏ cả đầu mắt, tay chân tủy não, vợ con quyến thuộc, voi ngựa xe cộ, nô tì bộc sử, cung điện vườn rừng, vàng bạc lưu li, xa cừ mã não, san hô hổ phách, ngọc bích kha bối, thức uống thức ăn, y phục thuốc men, dụng cụ ngồi nằm.

Lại như Bồ Tát dâng cúng phẩm vật lên trăm ngàn vạn ức na do tha Đức Phật quá khứ, cần phải trải qua vô lượng vô biên kiếp số như thế mới được thọ ký.

Bạch Đức Thế Tôn! Các vị trời này vì nhân duyên gì, tu thắng hạnh gì, trồng căn lành gì mà vừa từ Cõi Trời đến nghe pháp, chỉ trong chốc lát lại được thọ ký?

Cúi xin Thế Tôn Giảng nói để con dứt hết nghi ngờ.

Đức Phật bảo rằng: Như lời cô nói, là phải từ những nhân duyên căn lành đặc biệt tốt đẹp, tu tập khổ hạnh rồi mới được Phật thọ ký bồ đề.

Vậy các Thiên Tử này đã bỏ hết năm món dục lạc thượng diệu nơi Cõi Trời kia, đến đây lắng nghe Kinh Kim Quang Minh.

Sau khi nghe lại sanh lòng tôn kính, tâm ý trong sạch giống như lưu li, không một tì vết, lại nghe ba vị đại Bồ Tát được Như Lai thọ ký. Hơn nữa lại do nhân duyên ở đời quá khứ lâu xa, họ đã tu tập chánh hạnh bồ đề và phát nguyện rộng, nên hôm nay ta thọ ký vị lai họ sẽ thành tựu vô thượng bồ đề.

Thần cây bồ đề nghe Đức Phật dạy, tâm hết nghi ngờ, vui mừng tin nhận.

***

Tổng hợp