Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Bệnh Tướng

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH BỆNH TƯỚNG  

Tôi nghe như vậy!

Một thời, Phật ở trong rừng Am La tại làng Am La, cùng số đông các vị Tỳ Kheo Thượng Tọa. Bấy giờ trưởng giả Chất Đa La bị bệnh khổ, các thân thuộc vây quanh.

Có nhiều vị Trời đến chỗ trưởng giả Chất Đa La, bảo rằng: Này Trưởng giả, ông nên phát nguyện làm Chuyển Luân Vương.

Trưởng giả Chất Đa La nói với Chư Thiên: Nếu làm Chuyển Luân Vương kia cũng vô thường, khổ, không, vô ngã.

Rồi, các thân thuộc của trưởng giả bảo Trưởng giả: Ông nên buộc niệm lại! Ông nên buộc niệm lại!

Trưởng giả Chất Đa La nói với thân thuộc: Vì sao các ông dạy tôi phải buộc niệm lại?

Những người thân nói rằng:

Ông đã nói: Vô thường, khổ, không, vô ngã. Vì vậy nên chúng tôi bảo ông nên buộc niệm lại, buộc niệm lại.

Trưởng giả nói với các quyến thuộc:

Có Chư Thiên Đến chỗ tôi, nói với tôi: Ông nên phát nguyện được làm Chuyển Luân Thánh Vương, sẽ tùy nguyện đắc quả.

Tôi liền đáp: Chuyển Luân Thánh Vương lại cũng vô thường, khổ, không, vô ngã.

Các quyến thuộc hỏi trưởng giả Chất Đa La: Chuyển Luân Vương có gì mà Chư Thiên bảo ông mong cầu?

Trưởng giả đáp: Chuyển Luân Vương đem Chánh Pháp cai trị, giáo hóa. Vì Chư Thiên thấy phước lợi như vậy nên dạy tôi phát nguyện mong cầu.

Các quyến thuộc hỏi: Nay ông dụng tâm như thế nào?

Trưởng giả đáp: Này các thân quyến, ngày nay tâm tôi nguyện rằng chỉ không còn thọ sanh vào bào thai nữa, không thêm mồ mả, không thọ nhận huyết khí.

Như Thế Tôn nói: Năm hạ phần kết sử, Ta không thấy có, không tự thấy một kết nào mà không đoạn. Nếu kết không đoạn thì còn sanh lại đời này.

Ngay lúc ấy trưởng giả ngay từ giường nằm, ngồi kiết già, chánh niệm và nói kệ:

Chứa thức ăn đã chứa,

Rộng độ các hoạn nạn.

Bố thí tăng ruộng phước,

Vun trồng năm chủng lực.

Vì mong muốn nghĩa ấy,

Người tục sống tại nhà.

Ta điều được lợi này,

Đã khỏi các thứ nạn.

Điều thế gian nghe quen,

Xa lìa các việc khó.

Sanh vui, biết chút khó,

Tùy thuận Đẳng Chánh Giác.

Cúng dường người trì giới,

Khéo tu các phạm hạnh.

Lậu tận A La Hán,

Và Ẩn Sĩ Thanh Văn.

Kiến siêu việt như vậy,

Trên các cõi thù thắng.

Thường làm người bố thí,

Cuối cùng được quả lớn.

Tập hành bố thí chúng,

Cho các ruộng phước tốt.

Nơi đời này mạng chung,

Hóa sanh về Cõi Trời.

Năm dục được đầy đủ,

Tâm vô lượng mừng vui.

Được báo vi diệu này,

Vì không tâm keo bẩn.

Thọ sanh ở nơi nào,

Đều luôn được vui vẻ.

Trưởng giả Chất Đa La nói kệ này xong, liền mạng chung, sanh vào cõi vô phiền nhiệt thiên.

Bấy giờ Thiên Tử Chất Đa La nghĩ rằng: Ta không nên đình trú ở đây, mà nên đến Diêm Phù Đề lễ bái các Tỳ Kheo Thượng Tọa. Trong khoảnh khắc nhanh như người lực sĩ co duỗi cánh tay, dùng sức Thiên Thần hiện đến rừng Am La, phóng ánh sáng từ thân Trời, chiếu sáng khắp rừng Am La.

Bấy giờ, có Tỳ Kheo nọ, ra khỏi phòng ban đêm đi kinh hành nơi đất trống, trông thấy ánh sáng kỳ diệu, chiếu khắp rừng cây, liền nói kệ:

Sắc Trời nào vi diệu,

Trụ ở giữa hư không.

Giống như núi vàng rực,

Ánh sáng Diêm Phù Đàn?

Thiên Tử Chất Đa La nói kệ đáp:

Tôi là Vua Trời, người,

Là đệ tử Cù Đàm.

Trong rừng Am La này,

Trưởng giả Chất Đa La.

Nhờ tịnh giới đầy đủ,

Hệ niệm tự tịch tịnh.

Thân giải thoát đầy đủ,

Thân trí tuệ cũng thế.

Tôi biết pháp nên đến,

Nhân giả cần nên biết.

Nên nơi Niết Bàn kia,

Pháp này pháp như vậy.

Thiên Tử Chất Đa La nói kệ xong, liền biến mất.

***

Tổng hợp