Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Chuyển Luân - Phần Một

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH CHUYỂN LUÂN   

PHẦN MỘT  

Tôi nghe như vậy!

Một thời, Phật ở trong vườn Cấp Cô Độc, cây Kỳ Đà, nước Xá Vệ.

Bấy giờ Đức Thế Tôn bảo các Tỳ Kheo: Lúc Chuyển Luân Thánh Vương xuất hiện ở đời, bảy báu cũng hiện ra ở thế gian.

Khi Chuyển Luân Thánh Vương ra đời, bánh xe vàng báu xuất hiện như thế nào?

Bấy giờ Thánh Vương Quán đảnh dòng Sát Lợi, nhằm vào ngày rằm, tắm rửa sạch sẽ, thọ trì trai giới, ở trên lầu các, Đại Thần vây quanh.

Khi ấy, có bánh xe vàng báu từ phương Đông xuất hiện. Bánh xe có ngàn căm, trục quay đều, vành bánh xe tròn, tướng bánh xe đầy đủ, bằng vàng ròng Cõi Trời.

Vua tự nghĩ: Nghe từ xa xưa truyền lại rằng, ngày rằm nhằm ngày Bồ Tát, Đại Vương Quán đảnh dòng Sát Lợi, tắm rửa sạch sẽ, thọ trì trai phước, thì có bánh xe báu hiện ra. Nay cũng như ngày xưa, đã có điềm lành này, nên biết Ta là Chuyển Luân Thánh Vương.

Liền dùng hai tay đỡ lấy bánh xe vàng báu, đặt vào giữa lòng tay trái, tay phải thì quay, nói rằng: Nếu là bánh xe vàng báu của Chuyển Luân Thánh Vương, thì phải quay lại con đường cổ xưa của Chuyển Luân Thánh Vương mà đi.

Nói xong lời này rồi, bấy giờ bánh xe báu liền từ trước Vua nhắm hướng Đông mà đi theo con đường ngay thẳng của Thánh Vương xưa. Nhà Vua cùng bốn binh chủng theo bánh xe báu, đến phương Đông.

Các Tiểu Vương các nước phương Đông thấy Thánh Vương đến, đều tung hô: Lành thay, hoan nghinh Đại Vương đến!

Đây là nước của Đại Vương. Nước này an ổn, nhân dân phồn vinh an lạc. Xin Ngài dừng lại ở đây, giáo hóa mọi người nước này. Chúng tôi thảy đều là tùy tùng của Thiên Tôn.

Thánh Vương đáp rằng: Này các chủ tụ lạc, từ nay các ngươi nên khéo giáo hóa người dân trong nước. Nếu có ai nghịch lại, thì nên đến báo cho ta, sẽ theo như pháp luật mà giáo hóa. Chớ nên làm những điều phi pháp.

Và cũng nên khiến mọi người trong nước khéo cải hóa những điều phi pháp. Nếu đúng như vậy, thì đó là theo sự giáo hóa của Ta.

Từ biển Đông này, Thánh Vương nương theo đường của Thánh Vương xưa đến biển Nam. Rồi nương theo con đường của Thánh Vương xưa vượt biển Nam mà đến biển Tây.

Theo con đường của Thánh Vương xưa vượt qua biển Tây đến biển Bắc. Các Tiểu Vương Quốc của các phương Nam, Tây, Bắc đều cung đón thỉnh mời cũng nói đầy đủ như phương Đông.

Bấy giờ, bánh xe vàng báu mà Thánh Vương đã đi theo này vượt qua biển Bắc, trở lại trên cung điện Chánh Trị, ở giữa hư không. Đó là Chuyển Luân Thánh Vương khi xuất hiện ở đời thì có bánh xe vàng báu hiện ra ở thế gian.

Khi Chuyển Luân Thánh Vương xuất hiện ở đời, voi trắng báu hiện ra ở thế gian như thế nào?

Đại Vương Quán đảnh dòng Sát Lợi thấy voi hoàn toàn trắng, màu sắc nó tươi đẹp, bảy chi vững vàng.

Thánh Vương thấy vậy, lòng hân hoan nghĩ: Voi báu này, nay lại ứng hiện đối với ta. Vua liền cho kêu tượng sư, người điều phục voi giỏi, bảo nhanh chóng điều phục voi báu này, khi nào điều phục xong hãy đưa đến.

Tượng sư vâng lệnh, chưa đầy một ngày mà đã điều phục được voi. Đầy đủ tất cả dấu hiệu chứng tỏ đã được điều phục. Giống như voi khác đã được điều phục trong một năm. Con voi báu này chỉ được điều phục trong vòng một ngày mà được như vậy.

Sau khi đã điều phục xong, dẫn đến chỗ Vua, tâu lên Vua rằng: Voi này đã được điều phục xong, giờ xin Vua biết cho. Bấy giờ, Thánh Vương, xem kỹ tướng voi đã được điều phục hoàn bị này, rồi cưỡi voi báu, vào lúc sáng sớm, đi khắp bốn biển, cho đến giữa ngày trở về Vương Cung. Đó gọi là khi Chuyển Luân Thánh Vương xuất hiện ở đời, thì voi báu này hiện ra ở thế gian.

***

Tổng hợp