Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Khách Xá

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH KHÁCH XÁ  

Tôi nghe như vậy!

Một thời, Phật trú trong Vườn Trúc, khu Ca Lan Đà, thành Vương Xá.

Bấy giờ, Đức Thế Tôn bảo các Tỳ Kheo: Như nhà khách có đủ hạng người đến ở. Hoặc Sát Đế Lợi, Bà La Môn, gia chủ, Cư Sĩ, người nhà quê, thợ săn, người trì giới, người phạm giới, người tại gia, người xuất gia.

Tất cả đều trọ ở trong đó. Thân này cũng lại như vậy. Đủ các thứ thọ sanh khởi như khổ thọ, lạc thọ, không khổ không lạc thọ. Thân thọ lạc, thân thọ khổ, thân thọ không khổ không lạc.

Tâm thọ lạc, tâm thọ khổ, tâm thọ không khổ không lạc.

Cảm thọ thực vị lạc, cảm thọ thực vị khổ, cảm thọ thực vị không khổ không lạc. Cảm thọ phi thực vị lạc, cảm thọ phi thực vị khổ, cảm thọ phi thực vị không khổ không lạc. Cảm thọ lạc do tham trước, cảm thọ khổ do tham trước, cảm thọ không khổ không lạc do tham trước. Cảm thọ lạc xuất ly, cảm thọ khổ xuất ly, cảm thọ không khổ không lạc xuất ly.

Bấy giờ, Đức Thế Tôn nói bài kệ:

Như ở trong nhà khách,

Đủ hạng người ở trọ,

Sát lợi, Bà La Môn,

Gia chủ và Cư Sĩ,

Chiên Đà La, dân quê,

Người trì giới, phạm giới,

Kẻ tại gia, xuất gia,

Nhiều hạng người như vậy.

Thân này cũng như vậy,

Các thứ cảm thọ sanh,

Hoặc vui, hoặc khổ thọ,

Và không khổ không lạc,

Thực vị, phi thực vị,

Tham đắm, không tham đắm.

Tỳ Kheo siêng phương tiện,

Chánh trí không lay động,

Đối với các thọ này,

Trí tuệ thường biết rõ,

Vì biết rõ các thọ,

Hiện tại hết các lậu,

Khi chết không đọa lạc,

An trụ Bát Niết Bàn.

Phật nói Kinh này xong, các Tỳ Kheo nghe những gì Đức Phật dạy, hoan hỷ phụng hành.

***

Tổng hợp