Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Kim Tỳ La

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH KIM TỲ LA  

Tôi nghe như vậy!

Một thời, Phật ở trong rừng Kim Tỳ, tụ lạc Kim Tỳ La.

Bấy giờ Thế Tôn bảo Tôn Giả Kim Tỳ La: Nay ta sẽ nói về sự tinh tấn tu tập bốn niệm xứ. Hãy lắng nghe và suy nghĩ cho kỹ, ta sẽ vì ông mà nói.

Đức Thế Tôn lập lại ba lần như vậy, trong khi Tôn Giả Kim Tỳ La vẫn ngồi im lặng.

Bấy giờ, Tôn Giả A Nan nói với Tôn Giả Kim Tỳ La: Nay Đại Sư nhắc bảo thầy. Ba lần như vậy.

Tôn Giả Kim Tỳ La nói với Tôn Giả A Nan: Tôi đã biết, Tôn Giả A Nan! Tôi đã biết, Tôn Giả Cù Đàm!

Khi ấy Tôn Giả A Nan bạch Phật rằng: Bạch Thế Tôn, thật đúng lúc. Bạch Thế Tôn, đã đúng lúc.

Bạch Thiện Thệ, xin vì các Tỳ Kheo nói về tu tập tinh tấn bốn niệm xứ. Các Tỳ Kheo sau khi nghe xong sẽ phụng hành.

Phật bảo A Nan: Hãy lắng nghe và suy nghĩ kỹ, ta sẽ vì các ông mà nói. Tỳ Kheo, nếu lúc niệm hơi thở vào, học như hơi thở vào. Cho đến lúc diệt niệm hơi thở ra thì, nên học như diệt niệm hơi thở ra.

Bấy giờ Thánh đệ tử khi niệm hơi thở vào, học như niệm hơi thở vào. Cho đến thân hành tĩnh chỉ khi niệm hơi thở ra, học như thân hành tĩnh chỉ hơi thở ra.

Bấy giờ Thánh đệ tử an trụ chánh niệm quán thân trên thân. Bấy giờ Thánh đệ tử an trụ chánh niệm quán thân trên thân rồi, biết khéo tư duy bên trong cũng như vậy.

Phật bảo A Nan: Thí như, có người cỡi xe từ phương Đông lắc lư mà đến, lúc bấy giờ có giẫm đạp lên gò nỗng không?

A Nan bạch Phật: Bạch Thế Tôn, có như vậy.

Phật bảo A Nan: Cũng vậy, Thánh đệ tử lúc niệm hơi thở và học như niệm hơi thở vào. Cũng vậy, cho đến khéo tư duy bên trong. Nếu bấy giờ Thánh đệ tử giác tri hỷ, cho đến, học giác tri ý hành tĩnh chỉ, Thánh đệ tử an trụ chánh niệm quán thọ nơi thọ.

Khi Thánh đệ tử đã an trụ chánh niệm quán thọ trên thọ rồi, biết khéo tư duy bên trong cũng như vậy. Thí như, có người cỡi xe từ phương Nam đi xe lại.

Thế nào A Nan, nó có giẫm đạp lên gò nỗng không?

A Nan bạch Phật: Bạch Thế Tôn, có như vậy.

Phật bảo A Nan: Cũng vậy, Thánh đệ tử khi an trụ chánh niệm quán thọ trên thọ, biết khéo tư duy bên trong. Thánh đệ tử giác tri tâm, tâm hân hoan, tâm định, tâm giải thoát khi hơi thở và học như tâm giải thoát hơi thở vào. Tâm giải thoát khi hơi thở ra, học như tâm giải thoát hơi thở ra.

Đệ tử Bậc Thánh lúc này sống quán niệm tâm trên tâm. Khi đệ tử Bậc Thánh đã sống quán niệm tâm trên tâm như vậy rồi, biết khéo tư duy bên trong.

Thí như, có người đi xe từ phương Tây lại, có giẫm đạp lên gò nỗng không?

A Nan bạch Phật: Bạch Thế Tôn, có như vậy.

Phật bảo A Nan: Cũng vậy, Thánh giác tri tâm cho đến tâm giải thoát khi hơi thở ra, học như tâm giải thoát hơi thở ra.

Cũng vậy, Thánh đệ tử bấy giờ an trụ chánh niệm quán tâm trên tâm, biết khéo tư duy bên trong. Khéo ở nơi thân, thọ, tâm mà diệt bỏ tham ưu, bấy giờ, Thánh đệ tử an trụ chánh niệm quán pháp trên pháp. Sau khi Thánh đệ tử đã an trụ chánh niệm quán pháp trên pháp như vậy rồi, biết khéo tư duy bên trong.

Này A Nan, thí như nơi ngã tư đường có ụ mô đất, có người cỡi xe từ phương Bắc đi xe lại, có giẫm đạp lên ụ mô đất không?

A Nan bạch Phật: Bạch Thế Tôn, có như vậy.

Phật bảo A Nan: Cũng vậy, Thánh đệ tử an trụ chánh niệm quán pháp trên pháp, biết khéo tư duy bên trong. Này A Nan, đó gọi là Tỳ Kheo phương tiện tinh tấn tu bốn niệm xứ. Sau khi Phật nói Kinh này xong, Tôn Giả A Nan nghe những gì Phật đã dạy, hoan hỷ phụng hành.

***

Tổng hợp