Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Quá Già

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH QUÁ GIÀ  

Tôi nghe như vậy!

Một thời Đức Phật ở trong vườn Cấp Cô Độc, rừng cây Kỳ Đà, tại nước Xá Vệ. Bấy giờ, Tôn Giả Ma Ha Ca Diếp ở tại giảng đường trong vườn phía Đông nước Xá Vệ. Buổi chiều, sau khi từ thiền tịnh dậy, đến chỗ Phật, cúi đầu lễ dưới chân, ngồi xuống một bên.

Khi ấy, Thế Tôn bảo Ma Ha Ca Diếp: Ông nay đã già, các căn suy yếu, y phấn tảo nặng, y của Ta nhẹ tốt. Nay ông có thể ở trong chúng mặc y nhẹ hoại sắc do Cư Sĩ cúng.

Ca Diếp bạch Phật: Bạch Thế Tôn, con đã lâu dài tập hạnh A Luyện Nhã, tán thán hạnh A Luyện Nhã, mặc y phấn tảo, khất thực.

Phật bảo Ca Diếp: Thầy quán sát có bao nhiêu nghĩa mà tập hạnh A Luyện Nhã, tán thán Pháp A Luyện Nhã.

Mặc y phấn tảo, khất thực, tán thán pháp mặc y phấn tảo, khất thực?

Ca Diếp bạch Phật: Bạch Thế Tôn, con quán sát thấy có hai nghĩa. Hiện tại được nghĩa sống an lạc. Đời vị lai, làm gương cho chúng sanh.

Vì chúng sanh đời vị lai sẽ nghĩ như vậy: Thượng Tọa quá khứ có sáu thần thông, xuất gia lâu ngày, phạm hạnh thuần thục, được Thế Tôn khen ngợi và được những vị phạm hạnh trí tuệ phụng sự. Vị ấy lâu dài tập hạnh A Luyện Nhã, tán thán pháp A Luyện Nhã. Mặc y phấn tảo, khất thực, tán thán pháp mặc y phấn tảo, khất thực. Nếu ai nghe được điều này, tâm họ sẽ thanh tịnh và tùy hỷ, lúc nào cũng được an lạc và lợi ích.

Phật bảo Ca Diếp: Lành thay! Lành thay! Ca Diếp, ông là người trong lâu dài đem lại nhiều lợi ích, an lạc cho chúng sanh, thương xót thế gian và an lạc Trời, người.

Phật bảo Ca Diếp: Nếu có người nào hủy báng pháp đầu đà, tức là hủy báng ta. Nếu có người nào tán thán pháp đầu đà, tức là tán thán Ta.

Vì sao?

Vì pháp đầu đà là pháp ta luôn luôn xưng danh và tán thán. Cho nên, Ca Diếp, người A Luyện Nhã, nên tán thán A Luyện Nhã. Người mặc y phấn tảo, khất thực, nên tán thán pháp mặc y phấn tảo khất thực.

Phật nói Kinh này xong, Ma Ha Ca Diếp nghe những gì Phật dạy, hoan hỷ tùy hỷ, làm lễ ra về.

***

Tổng hợp