Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Tam Minh

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH TAM MINH  

Tôi nghe như vậy!

Một thời, Phật ở trong vườn Cấp Cô Độc, rừng cây Kỳ Đà, tại nước Xá Vệ.

Bấy giờ có Bà La Môn đi đến chỗ Phật gặp Thế Tôn, sau khi thăm hỏi nhau rồi, ngồi lui qua một bên và nói: Đây là ba minh của Bà La Môn! Đây là ba minh của Bà La Môn!

Bấy giờ, Thế Tôn bảo Bà La Môn rằng: Thế nào gọi là ba minh của Bà La Môn?

Bà La Môn bạch Phật rằng: Thưa Cù Đàm, cha mẹ Bà La Môn đầy đủ các tướng, không có các tì vết. Cha mẹ bảy đời truyền thừa mà không bị chê bai. Đời đời kế thừa nhau, luôn làm sư trưởng, biện tài đầy đủ. Đọc tụng các Kinh Điển, danh tự của loại vật, phẩm loại sai biệt của vạn vật. Lịch sử cổ kim, năm thứ ký này, tất cả đều được thông suốt. Dung sắc đoan chánh.

Thưa Cù Đàm, đó gọi là ba minh của Bà La Môn.

Phật bảo Bà La Môn: Ta không lấy ngôn thuyết, danh tự làm ba minh. Pháp môn của Hiền Thánh nói ba minh chân thật là tri kiến Hiền Thánh, pháp luật Hiền Thánh. Đó là ba minh chân thật.

Bà La Môn bạch Phật: Như thế nào, thưa Cù Đàm, nói tri kiến Hiền Thánh, pháp luật Hiền Thánh là ba minh?

Phật bảo Bà La Môn: Có ba loại ba minh của bậc vô học.

Những gì là ba?

Túc mạng chứng trí minh của bậc vô học, sanh tử chứng trí minh của bậc vô học, lậu tận chứng trí minh của bậc vô học.

Như đã nói đầy đủ ở Kinh trên.

Sau đó Thế Tôn liền nói kệ rằng:

Tất cả pháp vô thường,

Trì giới, thiền vắng lặng.

Biết tất cả đời trước,

Đã sanh Trời, đường ác.

Lậu hết, đoạn được sanh,

Là thông của Mâu Ni.

Biết được tâm giải thoát

Tất cả tham, nhuế, si.

Ta nói là ba minh,

Chẳng do ngôn ngữ nói.

Này Bà La Môn, đó là ba minh theo pháp luật của Bậc Thánh đã nói.

Bà La Môn bạch Phật: Thưa Cù Đàm, đó là ba minh chân thật!

Sau khi Bà La Môn nghe những gì Phật đã dạy, hoan hỷ, tùy hỷ, từ chỗ ngồi đứng dậy ra về.

***

Tổng hợp