Phật Thuyết Kinh Tiểu Bộ - Tập Bảy - Ngạ Quỷ Sự - Phẩm Một - Phẩm Con Rắn - Chuyện ông Chủ Thợ Dệt

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư An Thế Cao, Đời Hậu Hán

PHẬT THUYẾT KINH TIỂU BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán  

TẬP BẢY

NGẠ QUỶ SỰ  

PHẨM MỘT

PHẨM CON RẮN  

CHUYỆN ÔNG CHỦ THỢ DỆT  

Bậc Ðạo Sư kể chuyện này trong khi đang trú tại Xá Vệ. Lúc ấy chừng mười Tỳ Kheo, sau khi nhận được đề tài thực hành thiền quán từ bậc Ðạo Sư, đang tìm một nơi cư trú.

Vì thời kỳ an cư mùa mưa gần kề, chư vị thấy một chỗ tốt đẹp vừa ý ở trong rừng với bóng mát và nước chảy, và chỉ xa làng một khoảng thuận tiện để đi khất thực. Chư vị ngủ qua đêm tại đó và hôm sau vào làng khất thực. Dân chúng đón mừng Chư Tỳ Kheo và cầu xin chư vị vào đây cư trú mùa mưa.

Sau đó vị trưởng nghiệp đoàn thợ dệt cung kính cúng dường hai Tỳ Kheo đủ tứ sự cần thiết, trong khi số đoàn viên thợ dệt khác phục vụ từng vị Tỳ Kheo.

Bấy giờ vợ người chủ thợ dệt không mộ đạo, không có lòng tin, theo tà kiến và tham lam, không phụng sự Tăng Chúng. Sau đó người chủ này cưới cô em gái bà và cho làm bà chủ nhà.

Nàng có lòng tin và nhiệt thành phục vụ Chư Tăng. Tất cả những thợ dệt này cũng tặng mỗi người một chiếc y cho mỗi Tỳ Kheo đang thực hành an cư mùa mưa ở đó.

Thế rồi, người vợ ích kỷ của chủ nghiệp đoàn thợ dệt,với ác tâm buông lời mạ lỵ chồng: Mong mọi thức uống ăn mà ông cúng các Tỳ Kheo đệ tử chân chánh của Đức Phật sẽ trở thành phân dơ và y phục sẽ thành những tấm sắt nóng bỏng trong kiếp sau.

Khi từ trần, vị chủ nghiệp đoàn thợ dệt tái sanh ở rừng Vindhya làm một vị Thần đầy vẻ huy hoàng. Người vợ xan tham ấy tái sanh làm nữ ngạ quỷ ở không xa nơi ông ở.

Nữ ngạ quỷ trần truồng xấu xí, bị đói khát giày vò, và khi đến gần vị Địa Thần này, nó nói: Thưa phu quân, thiếp trần truồng đi lang thang bị đói khát hành hạ vô cùng khổ cực, xin hãy cho thiếp y phục và thức ăn uống.

Vị thần liền cho nó một số thực phẩm Thần Tiên của mình, nhưng khi ngạ quỷ vừa cầm lấy, các thứ này lập tức biến thành phân dơ và y phục nó vừa mặc vào liền hóa ra tấm sắt nóng cháy. ngạ quỷ vừa nôn mửa vừa kêu khóc và đi lang thang trong nỗi thống khổ cùng cực.

Vào thời ấy, một Tỳ Kheo đang đi đến yết kiến bậc Ðạo Sư, cùng với một đoàn lữ hành đông đảo vào rừng Vindhya. Sau khi đã du hành ban đêm, đến sáng đoàn lữ hành thấy một nơi đầy bóng mát và nước chảy, họ liền thả đàn bò ra và ngừng lại để nghỉ chân.

Sau đó, vị Tỳ Kheo muốn ở riêng một mình nên đã đi xa một đoạn ngắn, trải chiếc y lên thảm cỏ dày dưới gốc cây và nằm xuống. Thân thể mệt nhọc vì cuộc hành trình ban đêm, vị ấy liền ngủ thiếp đi.

Sau khi đoàn lữ hành đã nghỉ ngơi xong, họ lên đường, nhưng vị Tỳ Kheo ấy chưa dậy. Mãi đến chiều tối vị ấy thức giấc và vì mất bạn đồng hành, vị ấy theo đường nhỏ đi mãi cuối cùng đến tận nơi cư ngụ của vị thần nói trên.

Khi vị Thần thấy vị Tỳ Kheo, liền hóa ra hình người và chào đón vị ấy, đưa vị ấy vào lâu đài của mình và sau khi đã cúng dường dầu xoa chân cùng các lễ vật khác, vị thần đảnh lễ và ngồi xuống.

Vừa lúc ấy nữ ngạ quỷ cũng đến và nói: Thưa phu quân, xin hãy cho thiếp thức ăn uống và y phục. Vị Thần cho nó đủ các thứ này, nhưng ngay lúc nó cầm chúng, thì chúng vẫn biến thành phân dơ và tấm sắt nóng cháy như cũ.

Khi vị Tỳ Kheo thấy thế, lòng hết sức xúc động và hỏi vị thần qua hai vần kệ:

Phân dơ máu mủ hiện lên đầy

Cho nó, vì sao có quả này?

Hạnh nghiệp gì người này đã tạo

Mà nay ăn máu mủ như vậy?

Y phục sáng tươi, trắng, mịn màng

Mới cho ngạ quỷ, dệt bằng lông,

Tức thì chúng hóa thành sắt nóng,

Ðã tạo nghiệp gì, ngạ quỷ nương?

Vị thần đáp:

Tôn Giả, đây là vợ của con,

Bà không bố thí, tính xan tham,

Khi con cúng các Sa Môn ấy,

Bà phỉ báng con với ác ngôn:

Mong ông ăn uống đám phân dơ,

Nước tiểu, máu tanh, mủ thối tha,

Ðây số phận ông về kiếp khác,

Áo quần sẽ hóa sắt nung lò.

Bởi vì ác nghiệp ngày bà tạo,

Bà phải ăn phân mãi đến giờ.

Giờ đây có phương tiện gì giải thoát bà khỏi cảnh giới ngạ quỷ?

Tỳ Kheo đáp: Nếu ta dâng cúng Đức Phật và Thánh Chúng hay chỉ một Tỳ Kheo và hồi hướng công đức đến nữ ngạ quỷ, nó sẽ hưởng được phước phần và theo cách ấy nó sẽ thoát khỏi khổ đau.

Khi nghe vậy, vị Thần liền cúng vị Tỳ Kheo thực phẩm và hồi hướng công đức cúng dường cho nữ ngạ quỷ. Tức thì nó được đầy đủ, tâm hân hoan hưởng thọ các thực phẩm Thần Tiên. Sau đó vị thần trao tận tay vị Tỳ Kheo ấy một đôi thiên y dâng cúng Đức Thế Tôn và hồi hướng công đức ấy đến nữ ngạ quỷ.

Ngay sau đó, ngạ quỷ được mặc y phục Thần Tiên, được cung cấp đủ mọi thứ nó ước mong tương tự như một Thiên Nữ Cõi Trời. Ngoài ra, vị Tỳ Kheo, nhờ thần lực của vị Thần kia, ngay hôm ấy đã đến Xá Vệ.

***

Tổng hợp