Phật Thuyết Kinh Tương ưng Bộ - Tập Năm - Thiên đại Phẩm - Chương Hai - Tương ưng Giác Chi - Phẩm Núi - Phần Tám - Upavàna

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư An Thế Cao, Đời Hậu Hán

PHẬT THUYẾT

KINH TƯƠNG ƯNG BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán  

TẬP NĂM

THIÊN ĐẠI PHẨM  

CHƯƠNG HAI

TƯƠNG ƯNG GIÁC CHI  

PHẨM NÚI  

PHẦN TÁM

UPAVÀNA  

Một thời Tôn Giả Upavàna và Tôn Giả Sàriputta sống ở Kosambi, tại vườn Ghosita. Rồi Tôn Giả Sàriputta, vào buổi chiều, từ chỗ thiền tịnh đứng dậy, đi đến Tôn Giả Upavàna. Sau khi đến, nói lên với Tôn Giả Upavàna những lời chào đón hỏi thăm, sau khi nói lên những lời chào đón hỏi thăm thân hữu liền ngồi xuống một bên.

Ngồi một bên, Tôn Giả Sàriputta nói với Tôn Giả Upavàna.

Thưa Hiền Giả Upavàna, Tỳ Kheo có thể biết được chăng, do tự mình như lý tác ý, bảy giác chi được khéo an trú trong ta, đưa đến lạc trú?

Thưa Hiền Giả Sàriputta, Tỳ Kheo có thể biết được, do tự mình như lý tác ý, bảy giác chi được khéo bắt đầu trong ta, đưa đến lạc trú.

Thưa Hiền Giả, Tỳ Kheo chỉ bắt đầu niệm giác chi, biết được: Tâm ta được khéo giải thoát. Hôn trầm thụy miên trong ta được khéo nhổ sạch. Trạo hối trong ta được khéo điều phục. Tinh tấn giác chi đã bắt đầu trong ta. Lấy giác chi ấy làm đối tượng atthikatvà, ta dụng tâm tác ý.

Giác chi ấy không có thối thất linàm, thưa Hiền Giả, Tỳ Kheo chỉ bắt đầu xả giác chi, biết được: Tâm ta được khéo giải thoát. Hôn trầm thụy miên trong ta được khéo nhổ sạch. Trạo hối trong ta được khéo điều phục. Tinh tấn giác chi đã bắt đầu trong ta.

Lấy giác chi ấy làm đối tượng, ta dụng tâm tác ý. Giác chi ấy không có thối thất. Cũng vậy, thưa Hiền Giả Sàriputta, Tỳ Kheo có thể biết được, do tự mình như lý tác ý, bảy giác chi được khéo an trú trong ta, đưa đến lạc trú.

***

Tổng hợp