Phật Thuyết Phạn Ngữ Bát Nhã Ba La Mật đa Tâm Kinh

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Huyền Trang, đời Đường

PHẬT THUYẾT PHẠN NGỮ

BÁT NHÃ BA LA MẬT ĐA

TÂM KINH

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Huyền Trang, đời Đường  

Quán Tự Tại Bồ Tát cho Tam Tạng Pháp Sư Huyền Trang gần gũi dạy truyền bản Phạn chẳng nhuận sắc Bát la bát nga nhương nhã bả la nhĩ mật đá đa ngật lý na dã tâm tố đát lam Kinh.

1. A lý dã Thánh.

2. Phộc lộ Quán chỉ đế Tự thấp phộc lộ Tại mạo địa Bồ sa đát vũ Tát.

3. Nghiễm tỵ lam thâm bát la Bát nga nhương Nhã bá Ba la La nhĩ Mật đá Đa.

4. Tả lý diễm Hạnh tả la hành ma nô vĩ dã thời.

5. Phộc lỗ ca chiếu để sa ma kiến bạn tả.

6. Tắc kiến đà ngũ uẩn: Uẩn sa đát thất tả bỉ sa phộc tự bà phộc tính thú nễ diễm không bá thất dã để sa ma hiện.

7. Y hạ thử.

8. Xả Xá lý Lợi bổ đát la Tử.

9. Lỗ bạn Sắc thú nễ diễm không thú nễ dã không đế Tính phộc thị lộ bạn Sắc.

10. Lỗ bá Sắc nẵng bất bỉ lật tha dị thú nễ dã đa không.

11. Thú nễ dã không đá dã diệc.

12. Nẵng bất bỉ lật tha dị tát lỗ bạn sắc.

13. Dạ thị nộ lộ bạn sắc sa thú nễ dã đá không.

14. Thú thị nễ dã đá Không Dã thị Thú nễ dã đá Không sa bỉ lộ bạn Sắc ê phộc như nhĩ phộc thị.

15. Phệ na nẵng Thọ tán nga nhương Tưởng tán sa ca la Hành vĩ nga nhương nam Thức.

16. Y hạ thử xả Xá lý Lợi bổ đát la Tử.

17. Tát la phộc chư đạt ma Pháp thú nễ dã đá Không lạc khất xoa noa Tướng.

18.  A nộ bất đá bả nẵng sinh a ninh bất lộ đà bất: diệt.

19. A bất thiếu ma la cấu vĩ ma la tịnh: bất tịnh.

20. A bất nộ nẵng tăng A bất bá lý bổ la noa giảm.

21. Đá thị sa mỗi cố xả Xá lý Lợi bổ đát la Tử.

22. Thú nễ dã Không đá diễm trung nẵng Vô lộ bạn Sắc.

23. Nẵng vô phệ na nẵng Thọ.

24. Nẵng vô tán nga nhương Tưởng.

25. Nẵng vô tán sa ca la Hành.

26. Nẵng vô vĩ nga nhương nam Thức.

27. Nẵng vô chiết khất sô Nhãn thú lộ đát la Nhĩ ca la noa Tỵ nhĩ hạ Thiệt phộc ca dã Thân ma nẵng lặc Ý.

28. Nẵng vô lộ bạn Sắc nhiếp na Thanh ngạn đà Hương la sa Vị bá la sắt tra vĩ dã Xúc đạt ma Pháp.

29. Nẵng vô chước khất sô Nhãn đà đô Giới.

30. Lý dã nãi phộc chí nẵng vô ma nộ Ý vĩ nga nhương nga nẫm Thức đà đô Giới.

31. Nẵng Vô vĩ nễ dã Minh.

32. Nẵng Vô vĩ nễ dã Minh, tận vô.

33. Nẵng Vô vĩ nễ dã Minh khất xoa dụ tận.

34. Nẵng Vô vĩ nễ dã Minh khất xoa dụ tận.

35. Dã nãi Phộc chí nhạ la lão ma la nam vô: tử.

36. Nẵng vô nhạ la lão ma la noa vô: tử khất xoa dụ tận.

37. Nẵng vô nậu khư Khổ sa mẫn na dã Tập ninh lộ đà Diệt ma lý nga nhương Đạo.

38. Nẵng vô nga nhương nam Trí.

39. Nẵng vô bát la bỉ để đắc.

40. Nẵng vô tỵ sa ma chứng.

41. Đá dĩ sa mỗi vô na sở bát la bỉ phủ đắc đát phộc cố.

42. Mạo Bồ địa Đề sa Tát đát phộc nam Đỏa.

43. Bát la Bát nga nhương Nhã bá Ba la nhĩ Đa bá la nhĩ đá: Ba La Mật Đa.

44. Ma thất lý để dã y vĩ hạ ư la để dã trụ.

45. Chỉ đá Tâm phộc vô la quái noa ngại.

ND: Kinh bản này dư từ câu ba mươi ba đến câu bốn mươi năm ở bên trên.

33. Vĩ nễ dã Minh khất xoa dụ tận.

34. Nẵng vô vĩ nễ dã minh khất xoa Dụ tận.

35. Dã nãi Phộc La chí nẵng vô nhạ la lão ma la nam tử.

36. Nẵng vô nhạ la lão ma la noa tử khất xoa dụ tận.

37. Nẵng vô nậu khư Khổ sa mỗi na dã Tập ninh lỗ đà Diệt ma lý nga nhương Đạo.

38. Nẵng vô nga nhương nam Trí.

39. Nẵng vô bát la bỉ để đắc.

40. Nẵng vô tỳ sa ma chứng.

41.Đá dĩ sa mỗi vô na sở bát la bỉ để đắc đát phộc cố.

42. Mạo Bồ địa Đề sa Tát đát phộc nam Đỏa.

43. Bát la Bát nga nhương Nhã bá Ba la La nhĩ Mật đá Đa.

44. Ma thất lý để dã Y vĩ hạ ư la để dã trụ.

45. Chỉ đá Tâm phộc vô la quái noa ngại.

46. Chỉ đá Tâm la quái noa ngại.

47. Nẵng vô tất để đát phộc hữu na khủng hãn lý tố đô bố.

48. Vĩ bá lý dã sa đảo để viễn già lan đá ly.

49. Ninh cứu sắt tra cánh ninh lị dã phộc Niết nam Bàn.

50. Để lý dã tam đà phộc thế.

51. Vĩ dã phộc sở tất thểđá kinh sa phộc chư một đà Phật.

52. Bát la Bát nga nhương Nhã bá Ba la La nhĩ Mật đá Đa.

53. Ma thất lý cố để thế đắc nậu vô đá lan tảm miệu thế đẳng tảm chính một địa cánh.

54. Ma tỵ tảm một đà đá thị sa mỗicố nga nhương đá ưng vĩ diễn tri.

55. Bát la Bát nga nhương Nhã bá Ba la La nhĩ Mật đá Đa.

56. Ma hạ Đại mãn đát lỗ Chú.

57. Ma hạ Đại vĩ nễ dã bMinh mãn đát la Chú.

58. A Vô nậu đá la Thượng mãn đát la Chú. A: vô.

59. Sa ma đẳng sa để đẳng mãn đát la Chú.

60. Tát nhất phộc thiết nậu khư khổ bát la xả chỉ nẵng tức tốt.

61. Sa chân để dã thật ma nhĩ bất tán lý dã đát phộc hư.

62. Bát la Bát nga nhương Nhã bá Ba la La nhĩ Mật đá Đa.

63. Mục cật cấu thuyết mãn đát la Chú đát nễ dã tha viết.

64. Nga đế, nga đế.

65. Bá la nga đế.

66. Bá la tăng nga đế.

67. Mạo địa, sa phộc hạ.

***

Tổng hợp