đại Tỳ Lô Giá Na Thành Phật Thần Biến Gia Trì Kinh Liên Hoa Thai Tạng Bi Sinh Mạn đồ La Quảng đại Thành Tựu Nghi Quỹ - Phần Mười

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Pháp Toàn, Đời Đường

ĐẠI TỲ LÔ GIÁ NA THÀNH PHẬT

THẦN BIẾN GIA TRÌ KINH

LIÊN HOA THAI TẠNG BI SINH

MẠN ĐỒ LA QUẢNG ĐẠI

THÀNH TỰU NGHI QUỸ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Pháp Toàn, Đời Đường  

PHẦN MƯỜI  

Chân Ngôn của quyến thuộc các Tiên, hai mươi tám Trời, tám Bộ ở ngay trong dồ hình của Đại Mạn Đồ La.

Phương Bắc, trong cửa bày

Nan Đà Ô Ba Long

Câu Phi La và Nữ

Tiếp Tây, Xả Khất La Sàkra.

Tên của Trời Đế Thích

Thích Chúng, các quyến thuộc

Minh Nữ Ca Nhạc Thiên

Ma Hầu La, Nhạc Thiên

Ma Hầu La Già chúng

Thành Tựu Trì Minh Tiên

Trì Man và Thiên chúng

Tha Hóa, Đâu Suất Thiên

Quang Am, Đại Quang Âm

Cửa Đông. Tỳ Sa Môn

Cát Tường công đức thiên

Tám chúng Đại Dược Xoa

Trì Minh Tiên, Tiên Nữ

Nhóm Bách Dược Ai Tài.

Hiền, Câu, Bản Phương Diệu các sao Châp Diệu.

Và A Thấp Tỳ Nễ

Đa La Mãn Giả Bách

Mười hai Thuộc Nữ Thiên Chúng Bàng Giải, Sư Tử mười hai cung.

Đại Chiến Quỷ, Đại Bạch

Nhóm Tỳ Na Dạ Ca

Ma Ha Ca La Thiên.

Đa Văn Hư Tâm hợp hư tâm hợp chưởng.

Hai Địa hai ngón út vào chưởng giao giao nhau trong lòng bàn tay.

Dựng không ngón cái co cạnh phong ngón trỏ

Cách nhau khoảng một thốn

Tả bên trái Nhất Thiết Dược Xoa

Định Quyền quyền trái phong ngón trỏ như câu móc câu

Nhất Thiết Dược Xoa Nữ

Duỗi chưởng, không ngón cái giữ địa ngón út

phong ngón trỏ vịn lóng không Luân ngón cái cũng chắp tay tác

Cửa Đông Tỳ Xá Già

Định Quyền quyền trái duỗi Hỏa Luân ngón giữa

An trước co Hỏa Luân ngón giữa

Tức là Tỳ Xá Chi

Lại Dược Xoa Đại An

Định Tuệ hai tay Nội Xoa Quyền cài chéo các ngón bên trong rồi nắm lại thành quyền.

Dựng Thủy ngón vô danh co hai phong hai ngón trỏ

Đa Văn Thiên Vương Chân Ngôn là.

Nẵng mạc tam mãn đa một đà nam vị thất la ma noa dã sa phộc hạ.

NAMAH SAMANTA BUDDHÀNÀMVAISRAVANÀYA SVÀHÀ.

Chư Dược Xoa Chân Ngôn là.

Nẵng mạc tam mãn đa một đà nam dược khất sái thấp phộc la gia saphộc hạ.

NAMAH SAMANTA BUDDHÀNÀMYAKSESVARÀYASVÀHÀ.

Chư Dược Xoa Nữ Chân Ngôn là.

Nẵng mạc tam mãn đa một đà nam dược khất xoa vĩ nễ dã đạt lý sa phộc hạ.

NAMAH SAMANTA BUDDHÀNÀMYAKSA VIDYADHARISVÀHÀ.

Chư Tỳ Xá Già Chân Ngôn là.

Nẵng mạc tam mãn đa một đà nam tỳ xá già nghiệt đế sa phộc hạ.

NAMAH SAMANTA BUDDHÀNÀMPISÀCA GATI SVÀHÀ.

Chư Tỳ Xá Chi Chân Ngôn là.

Nẵng mạc tam mãn đa một đà nam tỳ chỉ, tỳ chỉ sa phộc hạ.

NAMAH SAMANTA BUDDHÀNÀMPICI PICISVÀHÀ.

Đông Bắc Y Xá Na

Nhóm Bộ Đa quyến thuộc

Kích an, tam muội quyền quyền trái

Dựng hỏa ngón giữa phong ngón trỏ co lưng

Y Xá Na Thiên Chân Ngôn là.

Nẵng mạc tam mãn đa một đà nam lỗ nại la dã sa phộc hạ.

NAMAH SAMANTA BUDDHÀNÀMRUDRÀYA SVÀHÀ.

Chư Bộ Đa Chân Ngôn là.

Nẵng mạc tam mãn đa một đà nam ngung ải, ngung y, nghiệt mông tán ninh bộ đa nam sa phộc hạ.

NAMAH SAMANTA BUDDHÀNÀMGU Ì GU I MAM SAMTE.

BHUTÀNÀM SVÀHÀ.

Cửa Đông Đế Thích Thiên

An trú núi Diệu Cao

Mảu báu, đeo anh lạc

Tay cầm chày độc cổ

Thiên chúng tự vây quanh

Tả bên trái để chúng Nhật Thiên

Xe tám ngựa giữa đường

Hai Phi ở hai bên trái phải Thê Gia, Tỳ Thệ Gia

Ma Lợi Chi ở trước trước mặt

Thức Xứ, không Xứ Thiên

Vô Sở, Phi Tưởng Thiên

Kiên Lao Thần và Hậu

Khí Thủ Thiên, Thiên Nữ

Thường Túy Hỷ Diện Thiên

Hai bên trái phải hai thủ môn

Và hai thủ môn nữ

Trì Quốc, Đại Phạm Thiên

Tứ Thiền, năm Tịnh Cư

Tiếp mộc giả, tác giả

Điểu đầu và mê thấp

Nhóm tăng ích bất nhiễm

Dương ngưu, mật, phu phụ tuệ, lưu tinh, phích lịch

Quyến thuộc Nhật Thiên Tử

Đế Thích An Nội Phộc

Duỗi hai phong hai ngón trỏ như kim dựng không ngón cái

Nhật Thiên ngửa Thiền Trí hai tay

phong ngón trỏ thủy ngón vô danh đè lưng hỏa ngón giữa dạng như hình Xa Lạc chiếc xe đưa đón Thánh Giả

Xả Gia, Tỳ Xã Gia

Tay bát nhã tam muội hai tay

Lóng phong ngón trỏ địa ngón út chung lưng

Thủy ngón vô danh hỏa ngón giữa tự giữ nhau

Chín chấp hợp hai vũ hai tay

Kèm không Luân ngón cái mà duỗi

Phạm Thiên cầm sen hồng dựa theo Nguyệt An

Tam muội tay trái không ngón cái vịn thủy ngón vô danh

Minh Phi phong ngón trỏ đè hỏa ngón giữa không ngón cái giữ lóng giữa thủy ngón vô danh.

Càn Thát Bà Mật An

Nột Phộc duỗi Thủy Luân ngón vô danh

Nếu làm sự nghiệp Chư Thiên, búng tay làm cũng được.

Tu La dùng tay trí tay phải phong ngón trỏ nghéo trên không Luân ngón cái Định Thủ tay trái như Diệu Am.

Đế Thích Thiên Chân Ngôn là.

Nẵng mạc tam mãn đa một đà nam thước cật la dã sa phộc hạ.

NAMAH SAMANTA BUDDHÀNÀMSAKRAYA SVÀHÀ.

Trì Quốc Thiên Chân Ngôn là.

Nẵng mạc tam mãn đa một đà nam An, địa lệ đa la sắt tra la la bát la mạt đà na sa phộc hạ.

NAMAH SAMANTA BUDDHÀNÀMOM DHRTARÀSTRÀ RA RA PRAMODANASVÀHÀ.

Nhật Thiên Tử Chân Ngôn là.

Nẵng mạc tam mãn đa một đà nam A nễ đát dạ dã sa phộc hạ.

NAMAH SAMANTA BUDDHÀNÀMÀDITÀYÀYASVÀHÀ.

Ma Lợi Chi Chân Ngôn là.

Nẵng mạc tam mãn đa một đà nam An, ma lợi chi sa phộc hạ.

NAMAH SAMANTA BUDDHÀNÀMOM MARICI SVÀHÀ.

Cửu Chấp Chân Ngôn là.

Nẵng mạc tam mãn đa một đà nam nghiệt la hê thấp phộc lý dã bát la bát đa nhụ để la ma dã sa phộc hạ.

NAMAH SAMANTA BUDDHÀNÀMGRAHESVARYA PRÀPTA JYOTIRMAYASVÀHÀ.

Đại Phạm Thiên Chân Ngôn là.

Nẵng mạc tam mãn đa một đà nam bát la nhạ bát đa duệ sa phộc hạ.

NAMAH SAMANTA BUDDHÀNÀMPRAJAPATAYESVÀHÀ.

Càn Thát Bà Chân Ngôn là.

Nẵng mạc tam mãn đa một đà nam vĩ thú đà tát phộc la phộc hệ nễ saphộc hạ.

NAMAH SAMANTA BUDDHÀNÀMVISUDDHÀSVARA VÀHINI SVÀHÀ.

Chư A Tu La Chân Ngôn là.

Nẵng mạc tam mãn đa một đà nam a tố la diên sa phộc hạ.

***

Tổng hợp