Phật Thuyết Kinh đà La Ni Tập - Phần Hai Mươi Ba - Chư Thiên đẳng Hiến Phật Trợ Thành Tam Muội Pháp ấn Chú Phẩm - Tập Ba

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư A Địa Cồ Đa, Đời Đường

PHẬT THUYẾT

KINH ĐÀ LA NI TẬP

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

A Địa Cồ Đa, Đời Đường  

PHẦN HAI MƯƠI BA

CHƯ THIÊN ĐẲNG HIẾN PHẬT

TRỢ THÀNH TAM MUỘI PHÁP

ẤN CHÚ PHẨM  

TẬP BA  

Lại thỉnh Chúng Tăng có đức có hạnh tinh tấn với tự thanh trai. Tự mình giữ trai giới trong sạch, dùng nước nóng thơm tắm gội, mặc áo sạch mới, mào bên trong trướng, chuyển Kinh Đại Vân, Kinh Khổng Tước Vương, Kinh Đại Vân Luân… sáu thời nhiễu quanh Đàn, hành đạo, lễ bái… trợ giúp cho người cầu mưa ấy. Nếu hay như vậy làm pháp cầu mưa thì ba ngày được tuôn mưa.

Nếu chẳng được thì nột trong bảy ngày ắt được mưa lớn.

Na La Diên Thiên Thân Ấn Chú thứ hai mươi ba. Cũng gọi là Hô Triệu Ấn. Trên dưới theo lệ như thế.

Hai tay đem bốn ngón cài chéo nhau, ngửa lòng bàn tay hướng lên trên, hướng đầu ngón tay lên trên dựng thẳng, hai ngón cái đều phụ cạnh hai ngón trỏ, đưa ngón cái qua lại.

Chú là: Đá điệt tha úm na la diên đề ba na cật liễu hư nõa, cật liễu hư nõa sa ha.

Na La Diên Thiên Vô Biên Lực Ấn thứ hai mươi bốn: Dựa theo Ấn lúc trước, bên trên quay về lòng bàn tay, hướng về thân hợp cổ tay. Co ngón cái trái vào khoảng giữa của ngón cái phải, đem ngón cái phải đè ngón cái trái. Tụng Chú lúc trước.

Làm Ấn Chú này hay dời núi lấp biển, chẳng được cùng với người kết oán ắt vì báo thù mà hao tổn đối phương. Hãy cẩn thận, rất cẩn thận!

Càn Thát Bà Thân Ấn Chú thứ hai mươi năm.

Hai tay đem hai ngón út cài chéo nhau, đem hai ngón vô danh móc hai ngón út ngay trong lòng bàn tay, dựng thẳng hai ngón giữa trụ đầu nhau, hơi co hai ngón trỏ phụ cạnh hai ngón giữa, kèm hai ngón cái dựng mở, đưa ngón cái qua lại.

Chú là: Úm tát bà Càn Thát Bà na ca lỗ trà gia bạn đà bạn đà sa ha.

Khẩn Na La Thân ấn thứ hai mươi sáu: Hai tay đem hai ngón vô danh, ngón út cài chéo nhau hợp trong lòng bàn tay, bên phải đè bên trái, dựng hai ngón trỏ trụ đầu nhau, mở lòng bàn tay khoảng một Thốn.

1/3dm, dựng mở hai ngón cái đưa qua lại Chú là: Úm bạt chiết la Khẩn Na La già gia bạn đà bạn đà sa ha.

Ma Hô La Già Thân Ấn Chú thứ hai mươi bảy: Hai tay nắm quyền, ngửa lòng bàn tay dính chạnh nhau. Trước tiên dựng hai ngón trỏ, lại đem hai ngón cái đều vịn trên vạch bê cạnh của hai ngón giữa, đưa ngón trỏ qua lại.

Chú là: Úm tát bà ma hô la già già la tra gia sa ha.

Ma Ha Ma Dụ Lợi Ấn Thân Chú thứ hai mươi tám. Đường nói là Khổng Tước Vương Ấn, dùng Ấn này kết giới, cột trói Ma.

Trước tiên, đem ngón giữa trái cài chéo vào lưng ngón giữa phải. Tay trái đem ngón trỏ, vô danh, ngón út đều nắm lưng ngón giữa phải.

Lại tay phải đem ngón trỏ, vô danh, ngón út nắm ngón cái trái. Tay trái đem ngón cái để tạo khoảng giữa của ngón cái phải ló đầu ra cùng với ngón trỏ phải vịn nhau. Đem ngón cái phải đè trên móng ngón trỏ, ngón giữa phải. Dựng thẳng ngón trỏ trái, đưa qua lại.

Chú là: Đá điệt tha úm ma ha ma dụ lợi tát bà già na bát địa bạn đà bạn đà ô hồng, phả tra sa ha.

Ma Ha Ma Dụ Lợi Tập Thiên Chúng Ấn thứ hai mươi chín.

Cùng đồng với Già Văn Trà Truy Thiên Quỷ Ấn vậy Sư Tử Vương Hô Triệu Chú Pháp thứ ba mươi: Đứng dậy.

Trước tiên, tay trái: Co lóng thứ hai của ngón trỏ, lại đem ngón cái đè trên ngón trỏ, lại đem ngón giữa đè trên móng ngón cái, dựng thẳng ngón vô danh, ngón út, nâng bàn tay lên ngang với bắp tay trái.

Tay phải: Co ngón cái vào trong lòng bàn tay, đem ba ngón nắm quyền, lại cùng ngang với bắp tay phải, rút lòng bàn tay hướng về bắp tay, dựng thẳng ngón trỏ, đưa qua lại.

Chú là: Đá điệt tha úm hống hống hống hống hô hô hô hô ha ha ha ha sa ha.

Khi làm Ấn này thời tất cả quỷ thần, một khi hô gọi liền đến.

Sư Tử Vương Hộ Giới ấn Chú thứ ba mươi mốt: Cùng đồng với Quân Trà Lợi Kim Cang Nhất Tự Hàng Ma Vương Ấn, chỉ sửa đem đầu hai ngón giữa trụ tại tam tinh.

Chú là: Úm hồng đậu lưu đậu lưu hồng, hồng, hồng.

Nhiễu quanh Đàn ba vòng, phát tiếng gầm rống lớn tụng Chú này xong thì hết thảy tất cả Tỳ Na Dạ Ca nghe âm Chú này thảy đều bị diệt tan.

Già Lỗ Trà Hô Triệu Ấn Chú thứ ba mươi hai: Ngửa hai lòng bàn tay, bên phải đè bên trái. Tay phải đem ngón cái móc ngón cái trái, tay trái cũng như vậy. Tay trái co ba ngón giữa, vô danh, út tay trong lòng bàn tay phải. Tay phải đem ba ngón giữa, vô danh, út đè trên móng ba ngón tay trái, đựng thẳng ngón trỏ đưa qua lại.

Chú là: Úm bạt chiết la, già lỗ nõa sân đà sân đà ma tha ma tha hồng phán sa ha.

Đại Biện Thiên Thần Vương Hô Triệu Ấn Chú thứ ba mươi ba: Trước tiên, tay phải co ngón cái vào trong lòng bàn tay, ngón giữa, ngón vô danh, ngón út nắm quyền. Lại hướng tay trái về phía trước nắm cổ tay phải. Đưa ngón trỏ phải qua lại.

Chú là: Đá điệt tha Án ma ha đề ba bố đát la khước tra bàng già hạ tất đá duệ toa ha.

Diệm Ma Đàn Đà Hô Triệu Ấn Chú pháp thứ ba mươi bốn: Hai tay đem ngón giữa, ngón vô danh, ngón út cài chéo nhau, dựng hai ngón trỏ trụ đầu nhau, đem hai ngón cái đều phụ cạnh hai ngón trỏ. Mở lòng bàn tay như pháp bụm lấy nước, đưa ngón cái qua lại.

Chú là: Đá điệt tha úm diệm ma đàn đà na thi bằng, ca lợi ni bạt chiết lợi đỗ đê nhân hề nhân hề sa ha.

Thủy Thiên Hô Triệu Ấn Chú thứ ba mươi năm: Hai tay đem cạnh đầu ngón út nắm hai ngón vô danh tại phía sau ngón út, tâm ngón tay vịn nhau. Hai ngón giữa cũng như thế, bật hai ngón trỏ dè ép trên lóng thứ nhất ở lưng hai ngón giữa. Ngửa lòng bàn tay, dạng như pháp bụm lấy nước, đem hai ngón cái đều phụ cạnh ngón trỏ, đưa ngón cái qua lại.

Chú là: Đá điệt tha úm ô đà ca đề bà na nhân hề nhân hề sa ha.

Nếu người muốn làm Thủy Thiên Ấn Chú Pháp này thì nên làm Thủy Đàn dài rộng bốn khuỷu tay. Đàn mở bốn cửa, mặt Bắc của Đàn ấy an tòa Thủy Thiên, an mười sáu mâm thức ăn uống cúng dường, đốt Huân Lục Hương. Chú Sư tắm gội, mặc áo sạch mới, ngồi hướng mặt về phương Bắc, tụng Chú mãn một ngàn không trăm lẻ tám biến. Cầu mưa, được trước tiên Nếu vào trong nước làm Ấn Pháp này thì đi trong nước như trên đất liền.

Pháp làm tượng Thủy Thiên. Dùng cây Bạch Đàn khắc làm Tượng ấy, thân cao năm thốn 5/3dm tựa như hình Thiên Nữ. Devī, mặt có ba con mắt, đầu đội mão Trời, thân mặc Thiên y, Anh Lạc trang nghiêm, dùng hai bàn tay nâng viên ngọc báu Như Ý. Làm thân cao hai thốn rưỡi 5/6dm cũng được.

Làm Tượng này xang, an bên trong hộp gỗ, dùng cái túi gấm chứa đựng rồi cột buộc ở cánh tay trái thì các Nguyện đều được.

Tiếp theo làm Thân ấn. Thủy Thiên Thân Ấn thứ ba mươi sáu: Đứng dậy, kèm bàn chân, chắp tay ngay tam tinh, đem hai ngón trỏ đè đầu hai ngón cái.

Làm Ấn này thì Thủy Thiên hiện thân Phong Thiên Pháp Ấn Chú thứ ba mươi bảy: Đứng trên mặt đất, hai bàn chân cách nhau khoảng hai xích 2/3m ngón chân đều ngang bằng nhau.

Hai tay co lóng giữa của ngón giữa ngay trong lòng bàn tay, tiếp theo kèm hai ngón cái đều đè trên cạnh ngón giữa móc ngón trỏ, ngón vô danh, ngón út của tay trái sao cho đầu ngón đều dính nhau, đều mở cạnh của ba ngón tay, hợp cổ tay hướng đầu ngón tay lên trên.

Chú là: Úm bà già tỳ a yết xa sa ha.

Ấn không có đưa qua lại. Pháp Ấn trích trong Thập Nhất Diện Chú là Đương Bộ.

A Tu La Vương Pháp Ấn Chú thứ ba mươi tám: Tay trái co nhóm ngón giữa?

Ngón giữa, ngón vô danh, ngón út sao cho đầu ngón lìa lòng bàn tay khoảng ba phân 1cm. Co ngón trỏ ấy, cũng hơi co ngón các cùng tương ứng với ngón trỏ, đưa ngón cái qua lại.

Chú là: Úm tỳ ma chất đa la a tô la địa ba đa duệ sa ha.

Pháp Ấn Chú này. Nếu khi làm Đại Đô Pháp Đàn thời làm Ấn Chú này, hô gọi vào cúng dường thì tất cả vui vẻ.

Già Văn Trà Pháp Ấn Chú thứ ba mươi chín: Hai tay đem ngón giữa, ngón vô danh đảo quấn lẫn nhau, cài chéo hai ngón út, đem hai ngón cái hướng lên trên cài chéo nhau, hai ngón trỏ cũng cài chéo nhau, đưa ngón cái qua lại.

Chú là: Úm hồ lô hồ lô già văn địa sa ha.

Pháp Ấn Chú này. Nếu khi làm Đại Đô Pháp Đàn thời làm Ấn Chú này, hô gọi vào cúng dường thì tất cả vui vẻ.

Già Văn Trà Thiên Tam Bác Xoa Hộ Thân Ấn thứ bốn mươi: Co hai ngón cái ở trong lòng bàn tay, đem hai ngón vô danh đè trên móng hai ngón cái, kèm dựng hai ngón trỏ, hai ngón giữa, hai ngón vô danh trụ đầu nhau, giương hai khuỷu tay, ấn cách vú năm thốn 5/3dm, tụng Đại Thân Chú.

Già Văn Trà Thiên Hỏa Luân Ấn thứ bốn mươi mốt: Đem ngón giữa phải trụ đầu ngón trỏ trái, đem ngón giữa trái trụ đầu ngón trỏ phải. Co hai ngón vô danh ở trong lòng bàn tay, lóng giữa của hai ngón vô danh chung lưng nhau. Kèm dựng thẳng hai ngón cái, hai ngón út trụ đầu nhau. Tụng Tâm Chú.

Già Văn Trà Thiên Phục Ma Quỷ Ấn thứ bốn mươi hai: Hai tay đem tám ngón cài chéo nhau ở trong lòng bàn tay, chỉ dựng thẳng hai ngón giữa trụ đầu nhau. Hợp cổ tay an trên đảnh đầu, giương hai khuỷu tay.

Tụng Tâm Chú Già Văn Trà Thiên Truy Thiên Ấn Chú thứ bốn mươi ba: Hai tay đem chín ngón cài chéo nhau ở trong lòng bàn tay, chỉ dựng thẳng ngón giữa phải đưa qua lại. Hai ngón cái cũng co đầu ngón nở trong lòng bàn tay.

Tụng Đại Thân Chú Chú là:

Na mô tất đà nam na mô ma đăng già nam na mô tất đà gia già văn trà gia át đá la ca la ba nê thập bà sa na gia đề bà đà na bà bất thị đà duệ a di ca bàn la tì lợi gia bát la ca la ma duệ dược xoa, la sát sa bà bất thị đà gia bạt la bất ma bà la lạp đà duệ lê sư già na già nị tỳ xà già nõa măng già la bát sắt tra duệ thấp ma xả na bà na bà tất nê duệ ê hề duệ hề bà già bà đế già văn trì tát bà, a át địa tất đề ha la ha la hiệt lợi hiệt lợi hộ lô hộ lô già la già la chỉ lợi chỉ lợi chủ lô chủ lô phiếu hề duệ hề bà già bà đế già văn trà xà bà la xà bà la đà bà đà bà niết lợi tra, niết lợi tra di lợi di lợi ha ha hề hề hô hô bột đà bột đà đà la đà la đề lợi đề lợi đồ lô đồ lô già tra già tra già tri già tri cồ đô cồ đô ha la ha la hề lợi hề lợi hô lô hô lô a lô ha, a lô ha bạo lỗ ha bạo lỗ ha ê hề duệ hề bà già bà đế già văn trà an đá lô ca la ba tát na duệ bột tô mạc đầu hưu trì đương nghi già la già la kì lợi kì lợi cồ lô cồ lô ê hề duệ hề bà già bà đế tất đế lợi bà bá na bá tất nê duệ a khám bạt tô mô đồ trí đương thị úm già la già la bà la bà la bát la bát la sâm la sâm la a tỳ xa, a tỳ xa a bà, a bà bát la mô tra gia bà già bà đế già văn trà tát la tát la bạt la bạt la a đột na, a đột na bột đà bột đà câu lô câu lô ha la ha la già la già la kì lợi kì lợi cồ lô cồ lô ê hề duệ hề bà già bà đế già văn trà tát bà át tham ma sâm sa đạt gia a già la tả vọng bất chiết gia sa ha. Tự Chú cũng có tên là Ma Đăng Già Chú.

Lại Già Văn Trà Chú thứ bốn mươi bốn Chú là:

Na mô tất đà na ma đăng già na na mô tất đà di già văn trà di a đa la ca la ba bà sa na di đề bà đà na bà bất thị đa di a ni ha đa bà la tì lê di ba la ca la ma di dược xoa, la sát sa, bất thị đá di bạt la ma bạt la lạp đà di lê sư già na tì xà già la măng già la thụ sư tra di xa ma xa na bà tất nê ê hề duệ hề, bà già bà đế già văn trì tát bà át tha tất đệ ha la ha la viên lợi viên lợi hộ lô hộ lô già la già la chí lợi chí lợi chú lưu chú lưu ê hề duệ hề, bà già bà đế già văn trì.

27 xà bà la, xà bà la đà bà đà bà đa lợi tra, đa lợi tra tứ lợi tứ lợi ha hề hô ha hề hô phật đề phật đề đà la đà la địa lợi địa lợi độ lô độ lô già tra già tra kì trí kì trí cự tru cự tru ha la ha la hề lợi hề lợi hộ lô hộ lô a lỗ ha, a lỗ ha ba ô lỗ ha, ba ô lỗ ha ê hề duệ hề, bà già bà đế già văn trì a đa la kiếp bà la bà sa na di.

48 bột tô mạc đầu hưu trì đương nghi già la già la kì lợi kì lợi cầu lâu cầu lâu ê hề duệ hề, bà già bà đế tất đế lợi già nõa bà tất nê úm già la già la bà la bà la ma la ma la ba la ba la a tỳ xa, a tỳ xa a mộ tra duệ ba la mộ tra duệ ê hề duệ hề, bà già bà đế già văn trì ba la ba la a độ na, a độ na tì độ na, tì độ na khuất lâu khuất lâu a la, a la hí lợi hí lợi hưu lâu hưu lâu già ha la, già ha la kì hí lợi, kì hí lợi cầu hưu lâu, cầu hưu lâu ê hề duệ hề, bà già bà đế già văn trì tát bà át tha, ma ma. Tôi tên là… sa đà di sa ha.

Lại Giá Văn Trà Chú thứ bốn mươi năm Chú là:

Na mô bà già bà đố lô đạt la gia na mô tất đà nam na mô bà già bà đế già văn trà duệ a bát la đế hạ đa bà la, tì lợi gia bát la yết ma duệ ma ha la sát tứ duệ bát la thập bà lý đa, nại gia na duệ a đái la ca la bà bà tát na duệ ma nô sa ma khất thử bà xoa nê duệ nại la mẫu chế ma bà tát na duệ để lợi ca bả la ma la khư tra bà già hại la nật duệ uất đà kê xá tỳ lê câu tri, mục khư duệ ma ê thấp bà la, bà la lạp đà duệ.

20 a tô la na xá nê duệ dược xoa, la sát thử bát lợi tỳ lợi đa duệ úm già văn trà duệ đà la đà la nỗ lô nô, nỗ lô nô yết lý xà, yết lý xà. Đường nói là Lôi Chấn mậu la la đái ba, đái ba thập bà la, thập bà la cát lợi cát lợi đố lô đố lô mưu lô mưu lô ma ha ma lô a tỳ xá, a tỳ xá nê tỳ xá tát bà át tham miểu miểu đại dã bà già bà đế già văn trà độ lô độ lô đà bà đà bà. Đường nói là chạy gấp rút khư khư khư đà khư đà chế tra, chế tra bạt ba bạt ba cát lợi cát lợi chiết ba chiết ba bà già bà đế già văn trà tát bà đề la hề phiếu mô chế gia sa ha la xoa, la xoa miểu miểu, a xà lý duệ tả tát bà tỳ đà na tỳ na gia nê kê chuyển sa ha.

***

Tổng hợp