Phật Thuyết Kinh đại Thừa Trí ấn - Phần Sáu

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Trí Cát Tường

PHẬT THUYẾT

KINH ĐẠI THỪA TRÍ ẤN

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Trí Cát Tường  

PHẦN SÁU  

Bấy giờ, phu nhân Hiền Cát Tường Câu chi Kim Quang, thấy ánh sáng ấy rồi, nhưng không biết ý nghĩa, lợi ích, về việc phóng quang của Như Lai.

Từ chỗ ngồi, đứng dậy, sửa sang y phục ngay ngắn, cung kính, chắp tay, quỳ hai gối xuống đất, tâm, miệng, ý vững vàng, đảnh lễ Đức Thế Tôn, nói kệ ca ngợi Đức Phật:

Phật đức sai khác không ngằn mé

Cao tột, ba cõi không ai bằng

Như hoa nở rộ, hương ngào ngạt

Tựa trăng trên không lúc tròn đầy.

Tâm Phật bình đẳng lìa buồn vui

Vì sao hôm nay Phật mỉm cười?

Con nay nguyện biết nhân duyên ấy

Mong hãy giảng nói pháp nhiệm mầu.

An vui đầy đủ, Đấng mười lực

Trước chúng như trăng giữa muôn sao

Lời lẽ nói ra giàu nghĩa vị

Làm mắt chúng sinh các Thế Giới.

Pháp như cơn mưa không phân biệt

Tùy các căn tánh, khiến hiểu được

Phạm âm trong trẻo, phước vô biên

Hễ ai nghe được đều vui vẻ.

Nhờ nghe pháp thắng nhân duyên này

Được các sướng vui chưa từng có

Mong Phật tạo tiếng sư tử hống

Trừ sạch đủ các thứ nghiệp báo.

Chúng sinh nghe pháp đều vui mừng

Bình đẳng vui theo các nghĩa vị

Mình, người thấy, nghe và thọ trì

Hợp căn đúng thời, được hiểu rõ.

Do vậy, khai phát tâm bồ đề

Đều với chỗ nghe, sinh tôn trọng

Đầy đủ tám thứ vô lậu âm

Ứng khắp vô biên các tánh dục.

Trong tất cả công đức thuyết pháp

Tương ưng vô số không trái ngược

Khiến các hữu tình được thọ hóa

Ngộ nhập, nghe giữ, tâm vững vàng

Không bị phiền não quấy tâm kia

Khiến với chỗ được không thoái chuyển

Thọ trì cấm giới, những luật nghi

Dù gặp nghịch duyên đều nhẫn được.

Xa lìa trần lao không khổ lụy

Thân tâm an trú vui Niết Bàn

Ở trong thắng hạnh bồ đề này

Suy nghĩ tu tập luôn tinh tấn.

Thân Phật giống như núi vàng ròng

Cũng như bảo tháp sáng rực rỡ

Hoa sen khỏi nước nở tròn xoe

Hễ ai thấy nghe đều chiêm ngưỡng.

Như sư tử chúa, lúc dạo chơi

Cất tiếng rống lớn, hàng phục thú

Cúi xin giảng nói nhân duyên cười

Để con, chúng hội, trừ nghi hoặc.

Phật đối các pháp đều tự tại

Khế hợp, vô tướng, lý chân thật

Khiến các hữu tình, tánh sai khác

Đều được ba nghiệp, sạch không dơ.

Không bỏ chúng sinh, thường hộ trì

Khéo chuyển nhân lành, được quả tốt

Mười phương Thế Giới các chúng sinh

Nghe rồi suy nghĩ tu tập đúng,

Dập tắt tất cả lửa phiền não

Như uống cam lồ, lòng mát dịu

Âm thanh thuyết pháp của Như Lai

Các âm thế gian chẳng thể sánh.

Tỳ bà, tiêu, sáo và tù và

Không hầu, trống, sắt, diệu ca ngâm

Đánh phù, kiền chùy và chập chã

Nhạc cụ như thế cùng nổi lên

Mạng Mạng, Tần Già và Oanh Vũ

Những chim như thế cùng nhau hót

Phật phát tâm dịu dàng, vi diệu

Những âm kia, cộng lại chẳng bằng.

Mười phương chúng, đến đây nhóm hội

Không giữ tâm, xấu, tốt, sai khác

Xin nguyện tìm cách tùy nghi nói

Điều phục những kẻ tâm hung ác

Khiến họ bỏ được tâm không tốt

Nguyện khắp vô biên được tốt hơn.

Họ từ câu chi cõi nước, đến

Vì muốn nghe Thế Tôn nói pháp

Nay nguyện lãnh ngộ âm chánh pháp

Lìa các sợ hãi được an vui.

Xin nguyện Thế Tôn rưới mưa pháp

Từ bi giảng nói pháp vô thượng

Để được trọn vẹn vô lậu âm

Rốt ráo đều thành quả bồ đề.

Nghe phu nhân Hiền Cát Tường

Câu chi Kim Quang nói kệ xong, Đức Thế Tôn lại vì chúng hội mà nói kệ:

Ta ở vô lượng đời

Trong Khắc Già Sa kiếp

Có vị Đại Pháp Vương

Hiệu Vô Tướng Phước Quang

Phật thọ rất lâu dài

Bảy mươi sáu câu chi

Giáo hóa bốn thiên hạ.

Chúng Thanh Văn cõi ấy

Số đông không thể lường

Dùng pháp môn trí ấn

Dẫn dắt các chúng sinh.

Có vị Chuyển Luân Vương

Tên gọi là Thắng Tuệ

Vua có hai phu nhân

Một người tên Đế Tràng

Người kế tên Nhật Quang

Nghe môn trí ấn này

Sớm tối thường tinh tấn

Siêng tu các nghiệp lành

Suốt một câu chi năm

Giữ gìn mắt chánh pháp

Suốt sáu mươi câu chi

Làm thầy dẫn mọi loài,

Đã ở ba mươi ức

Vô lượng chỗ Chư Phật

Chứa nhóm nhiều công đức

Trong vô lượng Thế Giới

Mắt pháp thường cứu giúp.

Ba mươi Khắc Già Sa

Chư Phật đời vị lai

Ở khắp thế gian kia

Bình đẳng hộ trì khắp

Mắt chánh pháp như thế

Đều khiến không đoạn dứt.

Vua Thắng Tuệ lúc ấy

Nay là Phật A Súc

Chúng hội thanh tịnh kia

Phu nhân và quyến thuộc

Tất cả đều đồng sinh

Cõi nước Phật như thế

Giữ pháp tâm không lười.

Lại ở đời vị lai

Chuyển thân người nữ ấy

Được trở thành thân nam

Liền sinh ở vô lượng

Thế Giới Phật an vui

Như nay, lúc mạt pháp

Chỉ có Hiền Cát Tường

Hộ được pháp Như Lai

Giữ gìn không phá hoại.

Nên dùng tâm bồ đề

Cùng khắp các Cõi Phật

Khi chánh pháp sắp hết

Tất cả đều cứu giữ

Khiến người tỏ pháp kia

Đồng sinh nước An Lạc

Ngồi hoa sen ngàn cánh

Được tướng tốt Chư Phật

Trang nghiêm đều đầy đủ

Đã sinh cõi ấy rồi

Lại cúng dường Chư Phật

Rốt sau sẽ lần lượt ở kiếp

Trang nghiêm kia

Được thành đạo vô thượng.

Dùng vô lượng bồ đề

Truyền trao cho Trời, Người

Khiến phát tâm vô thượng

Cùng bảo vệ chánh pháp

Cõi ấy lìa ma oán

Cho đến ba nghiệp độc

Không sinh các tội lỗi

Các ác đều không có

Không ở trong thai tạng

Thanh tịnh mà hóa sinh

Cùng vô số Bồ Tát

Đều nhóm pháp hội này

Không có các Thanh Văn

Cũng không nghe đến tên

Xa lìa các duyên ác

Thường tu hạnh bồ đề.

Bỏ danh tiếng, lợi dưỡng

Không luyến đắm họ hàng

Dứt bỏ tài, thân mạng

Nhiêu ích loài chúng sinh

Tìm cách mà nói pháp

Khiến sinh lòng tin hiểu

Nếu có thể tu tập

Phật vô thượng bồ đề

An trụ trong pháp này

Không cầu vui thế gian

Như thuyết mà tu hành

Khắp cả các Cõi Phật

Luôn sinh tâm cung kính

Giữ gìn pháp Chư Phật

Có người lòng ganh ghét

Phải nên giữ gìn kỹ

Đem hết lòng thương xót

Răn dạy các chúng sinh

Khiến tu học như vậy

Đều lìa các khổ ách

Như ta, thuở xa xưa

Vì mong cầu Chánh Giác

Ở trong câu chi kiếp

Bỏ đầu, mắt, tủy, não

Châu báu và vợ con

Tất cả không luyến ái

Nếu ở trong pháp ta

Không sinh lòng tin chắc

Tuy cạo tóc, nhuộm y

Ngu, quên, tướng chân thật

Ham cầu tài, danh dự

Vì lợi dưỡng nói pháp

Gần gũi chẳng luật nghi

Bỏ thọ, trì, đọc, tụng

Tuy muốn học Sa Môn

Làm mất hạnh Sa Môn!

***

Tổng hợp