Phật Thuyết Kinh Nhất Thiết Như Lai Chân Thật Nhiếp đại Thừa Hiện Chứng Tam Muội đại Giáo Vương - Chương Mười Chín - Phần Một

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Thi Hộ, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH

NHẤT THIẾT NHƯ LAI CHÂN THẬT

NHIẾP ĐẠI THỪA HIỆN CHỨNG

TAM MUỘI ĐẠI GIÁO VƯƠNG

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Thi Hộ, Đời Tống  

CHƯƠNG MƯỜI CHÍN

NHẤT THIẾT NGHĨA

THÀNH TỰU ĐẠI MẠN NOA LA

QUẢNG ĐẠI NGHI QUỸ  

PHẦN MỘT  

Bấy giờ, tất cả Như Lai lại vân tập lần nữa, đều cùng xưng tán xong, được một trăm lẻ tám tên của Nhất Thiết Như Lai Quán Đỉnh Bảo Giả Chấp Kim Cương Tôn Thánh Hư Không Tạng Bồ Tát Ma Ha Tát, rồi tỏ rõ khuyến thỉnh.

Tụng là:

Hư Không Tạng Tôn lợi hữu tình

Ma Ha Tát Đỏa, Đại Quang Diệu

Đại Bảo lại là Diệu Thắng Bảo

Cúi đầu quy mệnh Kim Cương Bảo

Bậc được quán đỉnh, Đại Bảo Chủ

Thanh tịnh rộng lớn, Đại Thiện Diệu

Giác Trí Đại Bảo, thân thanh tịnh

Cúi đầu quy mệnh báu trong báu

Hư không, nơi hư không sinh ra

Tất cả hư không, đại hư không

Tức hư không giới, đủ các nguyện

Cúi đầu quy mệnh các thắng nguyện

Trong báu sinh ra hào tướng báu

Tức Phật Hào Tướng Diệu Như Lai

Tất cả thượng diệu, tất cả báu

Cúi đầu quy mệnh chỗ báu làm

Diệu Bảo, Thắng Bảo lại Bảo Dũng

Cũng lại là báu của Như Lai

Là Đại Hư Không Tối Thượng Bảo

Cúi đầu quy mệnh đẳng hư không

Thù diệu trang nghiêm đại nghiêm lệ

Mọi tướng trang nghiêm bậc diệu nghiêm

Tịnh lợi, thanh tịnh lợi hữu tình

Cúi đầu quy mệnh hạnh bố thí

Tối Thượng Thanh Tịnh Diệu Pháp Bảo

Như Lai lại là báu Tăng Già

Bậc Đại Quán Đỉnh lợi thế gian

Cúi đầu quy mệnh đệ nhất nghĩa

Bố thí, quảng thí, tối thượng thí

Thiện xả, thắng xả, bậc năng xả

Lợi các hữu tình, lợi khắp xong

Cúi lạy đại lợi thiện lợi ích

Như Ý Bảo Vương, Đại Uy Quang

Lý bố thí Ba la mật đa

Đấy tức Như Lai Đại Dũng Mãnh

Cúi đầu quy mệnh Nhất Thiết Giác

Đấy tức Như Lai Đại Trân Bảo

Đấy tức Như Lai Đại Quang Minh

Đấy tức Như Lai Đại Bảo Tràng

Cúi đầu quy mệnh tướng đại tiếu

Như Lai Tối Thượng Quán Đỉnh Giả

Bậc Tự Quán Đỉnh, lại Đại Tôn

Thế Gian Thắng Diệu, thế gian Tôn

Cúi đầu quy mệnh thế gian Nhật

Trong báu, cực cao lại cực cao

Mọi báu trang nghiêm, các việc báu

Là bảo thế gian đại thế gian

Cúi đầu quy mệnh Bảo Danh Xưng

Làm Diệu Bảo Dũng, lại Bảo Việt

Ma Ni, Kim Cương Ma Ni Đức

Thắng Diệu Quang Minh Bảo chiếu diệu

Cúi đầu quy mệnh tất cả báu

Đại Thân Bảo, Trượng Bảo Tự Tại

Hay mãn tất cả điều thệ nguyện

Đã được tất cả ý vui tròn

Cúi đầu quy mệnh nhóm mọi báu chúng bảo tụ

Tận mé Hữu Đỉnh Sắc Cứu Cánh Thiên đại uy lực

Hay ban các nguyện, thệ nguyện lớn

Tất cả đầy đủ đại cát tường

Cúi đầu quy mệnh Kim Cương Tạng

Đã trao quán đỉnh của Chư Phật

Trăm tám tên một trăm lẻ tám tên

Tôn Tịch Tĩnh của ông

Nếu người xưng tán với thọ trì

Ấy được sát na diệt các tội

Nay Ta khuyến thỉnh ông, Bảo Chủ

Khéo nói Tự Tôn Bảo Tài Tạng

Chư Phật Quán Đỉnh Tối Thượng Tôn

Chân thật sinh ra bộ bí mật.

Khi ấy, Thánh Hư Không Tạng Bồ Tát Ma Ha Tát nghe lời khuyến thỉnh của các Như Lai xong, liền nói Nhất Thiết Như Lai Quán Đỉnh Tam Muội Đại Minh là:

Án, phộc nhật la, la đát na, hồng.

OṂ VAJRA RATNA HŪṂ.

Bấy giờ, Đức Thế Tôn Đại Tỳ Lô Giá Na Như Lai nói Ma Ni Bảo Tam Muội Tối Thượng Đại Minh này là:

AÁn, tát lý phộc đát tha nga đa, xá ba lý bố la noa ma hạ la đát na, hồng.

OṂ SARVA TATHĀGATA ŚĀPARI PŪRAṆA MAHĀ RATNA HŪṂ.

Khi ấy, Kim Cương Thủ Bồ Tát Ma Ha Tát nói Tự Bộ Xuất Sinh Tối Thượng Đại Minh này là:

Án, phộc nhật la, la đát na, hồng.

OṂ VAJRA RATNA HŪṂ.

Lúc đó, Kim Cương Tạng Bồ Tát Ma Ha Tát nói Tự Bộ Tối Thượng Đại Minh này là:

Án, ma ni, hồng.

OṂ MAṆI HŪṂ Bấy giờ, Kim Cương Nhãn Bồ Tát Ma Ha Tát nói Tự Bộ Xuất Sinh Tối Thượng Đại Minh này là:

Án, bát nột ma, hột lý.

OṂ PADMA HRĪḤ.

Khi ấy, Kim Cương Xảo Nghiệp Bồ Tát Ma Ha Tát nói Tự Bộ Tối Thượng Đại Minh này là:

Án, vĩ thuyết la đát na, hồng.

OṂ VIŚVA RATNA HŪṂ.

Bấy giờ, Thánh Hư Không Tạng Bồ Tát Ma Ha Tát liền nhập vào Nhất Thiết Như Lai Quán Đỉnh Bảo Tam Ma Địa. Như vậy vào xong, vòng khắp, từ trong trái tim của Như Lai ấy, hiện ra tướng Kim Cương Ma Ni Bảo tỏa ánh sáng rộng lớn chiếu diệu khắp hết tất cả Thế Giới, dùng pháp quán đỉnh của tất cả như lai, rộng vì tất cả hữu tình làm quán đỉnh xong, lại tụ làm một thể.

Ánh sáng ấy xoay lại nhập vào trái tim của Cụ Đức Hư Không Tạng Bồ Tát Ma Ha Tát. Sau đó liền từ trái tim của Hư Không Tạng Bồ Tát Ma Ha Tát hiện ra Cụ Đức Kim Cương Thủ Tôn, vòng khắp có đủ tạng ánh sáng rực rỡ, mọi báu Kim Cương Đại Ma Ni đủ màu, vật trang nghiêm màu nhiệm của báu quán đỉnh… trang nghiêm thân ấy, cầm Tiêu Xí Ấn Khế của Đại Kim Cương Tịnh Ma Ni Bảo.

Hiện ra thân Đại Bồ Tát như vậy xong, rộng vì tất cả hữu tình của tất cả Thế Giới tuôn mưa đại trân bảo, sinh ra các nghĩa lợi khiến cho khắp tất cả đều vui vẻ.

Thân đã hiện ấy quay lại trong vành trăng tương ứng của Kim Cương Giới Đại Mạn Noa La giáp vòng quanh Đức Thế Tôn Đại Tỳ Lô Giá Na Như Lai, y Chỉ mà trụ.

Nói Tụng này là:

Lớn thay! Tất cả Chánh Giác Tôn

Tất cả Tạng trân bảo chân thật

Ông trong Kim Cương Bảo Bộ này

Sinh ra các nghĩa lợi thế gian.

Phật Nói Kinh Nhất Thiết Như Lai Chân Thật Nhiếp Đại Thừa.

Hiện Chứng Tam Muội Đại Giáo Vương.

***

Tổng hợp