Phật Thuyết Kinh Nhất Thiết Như Lai Kim Cương Tam Nghiệp Tối Thượng Bí Mật đại Giáo Vương - Phần Mười Ba - Tập Một

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Thi Hộ, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH

NHẤT THIẾT NHƯ LAI KIM CƯƠNG

TAM NGHIỆP TỐI THƯỢNG

BÍ MẬT ĐẠI GIÁO VƯƠNG

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Thi Hộ, Đời Tống  

PHẦN MƯỜI BA

NHẤT THIẾT NHƯ LAI KIM CƯƠNG

TAM NGHIỆP TỐI THƯỢNG THẬM

THÂM BÍ MẬT TRUNG BÍ MẬT CHƯ PHẬT

ĐẠI TẬP HỘI KIM CƯƠNG TƯƠNG ỨNG

TRANG NGHIÊM TAM MUỘI CHÂN THẬT

QUÁN TƯỞNG CHÍNH TRÍ TAM MA ĐỊA  

TẬP MỘT  

Bấy giờ, Chấp Kim cương Tối Thượng Trí Nhất Thiết Chân Thật Nghĩa Xuất Sinh Kim Cương Thủ Bồ Tát Ma Ha Tát quy mệnh đỉnh lễ Nhất Thiết Mâu Ni Đại Đạo Sư, Nhất Thiết Nghĩa Kiên Cố Cúng Dường Tam Muội Chân Thật Trí Chủ phát ra tiếng Kim cương, nói lời như vậy:

Lớn thay! Các Phật Giáo

Lớn thay! Đại bồ đề

Pháp đại tai tịch tĩnh

Đại tai chân ngôn hạnh

Rốt ráo không sinh Pháp

Tự tính không chỗ sinh

Lìa nghi, trụ chân thật

Nơi sinh ra chính trí

Đây Chư Phật đã nói

Tất cả pháp minh cú Vidya pada

Các Phật Trí đã được

Ba Kim cương quán tưởng

Đại tương ứng trì tụng

Nơi Chư Phật gia trì

Các minh cú các bộ

Trụ tướng thân ngữ tâm

Đại âm đại trì minh

Nghe xong vào biển trí

Phật ba đời sinh ra

Ba nghiệp đại Kim cương

Đắc được vô đẳng trí

Kim cương Minh quán tưởng

Lại nữa Kim Cương Thủ!

Trí hư không đã sinh

Tối Thượng Tối Thắng Tôn

Nói Kim cương trì tụng

Nghĩa trì các Đại Minh

Diệu tướng ba Kim cương

Ba bền chắc chẳng hoại

Ba Kim cương khéo nói

Biến hóa có ba loại

Là nghiệp thân ngữ tâm

Các Kim cương trì tụng

Trụ Kim cương bền chắc

Pháp bí mật tối thượng

Nghi quỹ thắng cúng dường

Trí Kim cương đã nói

Ba nhóm tâm Kim cương

Y Pháp, khoảng trì tụng

Đây bồ đề bình đẳng

Lại nữa thân biến hóa

Riêng mỗi ba chẳng hoại

Thân ngữ tâm vô ngã

Trụ tâm đại trí rộng

Niệm Kim cương rộng lớn

Rốt ráo mà chẳng hoại

Đây tức tất cả Phật

Mắt trí đã quán sát

Thân Kim cương bồ đề

Xa lìa tính, phi tính

Đây nói các thân Phật

Thân trì tụng như vậy

Ngữ tam muội bồ đề

Lìa tướng thanh, phi thanh

Tiếng, chẳng phải tiếng

Đây nói ngữ Kim cương

Ngữ trì tụng như vậy

Tâm tam muội bồ đề

Trụ Kim cương tâm hạnh

Đây nói tâm Kim cương

Tâm trì tụng như vậy

Tùy các nghĩa trì tụng

Phi tự tính chẳng phải tự tính đã hành.

Phật ba đời cũng thế

Bảo trì tụng như vậy

Thân hiện mây biến hóa

Tràn khắp các Cõi Phật

Bền chắc không đến đi

Tên Bất Không Trì Tụng

Câu Đại Minh bí mật

Nghĩa văn tự tối thắng

Phát âm thanh rộng lớn

Nghe khắp Mạn Noa La

Tất cả pháp phẫn nộ

Trí tam muội đã sinh

Phẫn nộ trì tụng ấy

Bí mật nói như vậy

Chúng sinh trụ biển si

Nghĩa các dục tùy chuyển

Tất cả chốn biết rõ

Đây Phật Bộ Trì Tụng

Chúng sinh trụ biển tham

Tham, Kim cương ngữ sinh

Thân tâm trụ cũng thế

Liên Hoa Bộ Trì Tụng

Chúng sinh giận sân không trụ

Giận, Kim cương tâm sinh

Thân ngữ trụ cũng thế

Kim cương Bộ Trì Tụng

Ba Kim cương tam muội

Trong Kim cương tam muội

Như vậy mọi Kim cương

Pháp Na Bôn Tát Ca Napuṃśaka

Nhất Thiết Bí Mật Chủ!

Hiểu nghĩa thật pháp tham

Bồ đề tham đã sinh

Các chúng sinh cũng thế

Đại Minh nhóm Phật nhãn

Thường tùy chuyển pháp tham

Thành tựu tham tự tại

Thuận hành các ý đạo

Pháp si bình đẳng sinh

Kim cương Trì Minh Vương

Na Bôn Tát Ca Napuṃśaka ấy

Cho thành tựu tối thượng

Pháp phẫn nộ sân sinh

Thường như hại oán địch

Tuy sinh tức không trụ

Thành tựu pháp tối thượng.

Đây gọi là Chư Phật Đại Sĩ tam muội Bhagavaṃ mahā puruṣa samaya.

Tiếp lại nói năm Phật

Nghĩa đại minh các bộ

Nên trụ trong tâm luân

Quán tưởng đại trí luân

Đại Luân Mạn Noa La.

Tưởng nghĩa Đại Luân Minh Mahā cakra vidya.

Nên trụ tâm Kim cương

Quán tưởng Trí Kim cương

Kim cương Mạn Noa La

Tưởng nghĩa Kim cương Minh Vajra vidya

Nên trụ tâm bảo bộ

Quán tưởng báu đại trí

Chúng Bảo Mạn Noa La

Tưởng nghĩa Chúng Bảo Minh Ratna vidya

Nên trụ Tâm Liên Hoa

Quán tưởng Liên Hoa Trí

Thắng pháp Mạn Noa La

Tưởng nghĩa Liên Hoa Minh Padma vidya

Nên trụ tâm tam muội

Quán tưởng tam muội trí

Tam muội Mạn Noa La

Tưởng nghĩa tam muội minh Samaya vidya

Trong các Mạn Noa La

An bày năm Phật Tôn

Hiện năm loại ánh sáng

Trí bồ đề đã sinh

Tất cả minh rộng lớn

Tùy chuyển mọi loại nghĩa

Ba Kim cương chẳng hoại

Lớn dần, lại nhỏ dần

Thân trụ tự tính thân

Tâm trụ tự tướng tâm

Ngữ trụ lời chính ngữ

Được cúng dường tối thượng

Đại Luân Mạn Noa La

Tưởng năm loại Kim cương

Trong hiện bí mật chủ

Nhóm ảnh tượng Bản Tôn

Các Đại Minh Bản Bộ

Bốn loại Mạn Noa La

Có bốn loại màu sắc

Quán tưởng nghĩa Tâm Minh Citta vidya

Bốn sự nghiệp Kim cương

Định Kim cương đã làm

Đây, tất cả Đại Minh

Thắng bí mật thường trụ

Hết thảy pháp tức tai

Nên biết tướng Phật nhãn

Nhóm pháp tăng ích ấy

Tướng Liên Hoa Kim cương

Hết thảy pháp kính ái

Hiện tướng yêu thương rộng

Trong các pháp điều phục

Tướng Kim cương phẫn nộ

Đây, tất cả trong giáo

Ba bí mật, ba thân

Trong tất cả Đại Minh

Tưởng tướng Na Tra Ca Nāṭaka

Nếu lại ở thế gian

Người muốn làm thành tựu

Trừ người bất hiếu kia

Với chê A Xà Lê

Nhóm cực ác tối thượng

Các loại chúng sinh này

Tuy dũng mãnh siêng cầu

Nhưng chẳng thể thành tựu.

Đây gọi là Đại Kim cương Trí Luân Tam Muội Mahā jñāna cakra vajrasamaya của Chư Phật.

Các chúng sinh ba cõi

Trụ thân Phật, quán tưởng

Phá hoại tất cả oán

Mỗi mỗi việc thành tựu

Trong không hư không, tưởng Đại Luân

Ngũ cổ chày năm chấu mà bốn mặt

Đầy đủ tất cả tướng

Tưởng Kim cương tát đỏa Vajra satva

Từ tam muội Samaya sinh ra

Tưởng Phật Luân ba đời

Dùng tay phải thuận chuyển

Luân đại lực của Phật

Các chúng sinh mười phương

Thân Phật rộng lớn, sinh

Khi hòa hợp tương tứng

Tức tự thân Biến Nhập Āviśa: Nhập vào khắp

Lại biến hóa sinh ra

Các Phật Trí Kim cương

Phẫn Nộ, Phẫn Nộ Bộ

Tướng đại ác đáng sợ

Kim cương Thủ Vajra pāṇi Phẫn Nộ

Cầm mọi loại khí trượng

Khởi phá hoại tưởng ác

Phá các điều đại ác

Ba thắng thân của Phật

Ba cảnh giới Kim cương

Cho tất cả thành tựu

Cứu độ các si ám

Trong bảy ngày tác pháp

Quyết định đều thành tựu.

Đây gọi là Hạnh Kim Cương Trí Luân tam muội Tam Ma Địa Vajrasamayājña cakra samādhi của Chư Phật Đại Chấp Kim Cương.

Trụ Không, tưởng Đại Luân

Kim cương Quang nghiêm sức

Giữa tưởng Tỳ Lô Tôn

Tròn đủ tất cả tướng

Tam muội ba đời sinh

Kim cương Thủ Đại Ái

Chày Kim cương rực lửa

Quán tưởng cầm trong tay

Các chúng sinh mười phương

Thân Kim cương sinh ra

Khi hoà hợp tương ứng

Tức tự thân Biến Nhập Āviśa

Lắng nghe Chư Phật sắc giáo sắc

Thân, ngữ, tâm tương ứng

Tối Thượng Kim cương phộc

Trí sinh ra biến hoá

Cát Tường Kim Cương Thủ

Tối thắng đại tam muội

Nếu trái ngược điều này

Quyết định đều phá hoại.

Đây gọi là Hạnh Kim Cương Đại Luân Phật Sắc tam muội Tam Ma Địa Cakra samaya jñāna vajra samādhi.

***

Tổng hợp