Phật Thuyết Kinh Nhất Thiết Như Lai Kim Cương Tam Nghiệp Tối Thượng Bí Mật đại Giáo Vương - Phần Tám

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Thi Hộ, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH

NHẤT THIẾT NHƯ LAI KIM CƯƠNG

TAM NGHIỆP TỐI THƯỢNG

BÍ MẬT ĐẠI GIÁO VƯƠNG

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Thi Hộ, Đời Tống  

PHẦN TÁM

NHẤT THIẾT NHƯ LAI KIM CƯƠNG

TAM NGHIỆP TỐI THƯỢNG THẬM

THÂM BÍ MẬT TRUNG BÍ MẬT

CHƯ PHẬT CAM LỘ TAM MUỘI  

Bấy giờ, Đức Thế Tôn Bảo Sinh Kim Cương Như Lai an trụ ba nghiệp của tất cả Như Lai Kim Cương, ở trong Đại Hội hướng về Đấng Kim Cương Thủ Bồ Tát Tối Thượng Tự Tại Chấp Kim Cương, khen ngợi khuyến thỉnh, nói lời như vậy:

Đại Thừa Kim Cương Sĩ!

Trụ hạnh không thanh tịnh sự trong sạch trống rỗng

Phổ Hiền đại cúng dường

Nguyện nói hạnh tối thượng

TÍnh nhiễm tham sân si

Đồng vào Kim cương thừa vajra yāna

Cùng hư không bình đẳng

Không trụ đại cúng dường

Nơi quy đạo giải thoát

Ba thừa Triyāna cùng tuyên nói

Phật đại lạc thanh tịnh

Nguyện nói pháp cúng dường

Tâm bồ đề rộng lớn

Khéo chuyển diệu pháp luân

Thân ngữ tâm trong sạch

Quy mệnh Kim cương thừa

Bấy giờ Kim cương thủ

Bồ Tát Ma Ha Tát

Nhận Phật khuyến thỉnh xong

Liền nói pháp cúng dường

Khắp tất cả hư không

Hiện tự tướng rộng lớn

Tất cả nghĩa quán đỉnh

Nhiếp Kim cương bảo bộ

An trụ ba Kim cương

Thân ngữ tâm khéo vui

Chư Phật sinh ra pháp

Cúng dường các Như Lai

Người cúng dường pháp ấy

Trụ thân tâm bình đẳng

Lìa nhiễm dính, không ngại

Nên hiểu các pháp tính

Khắp đại địa, nơi chốn

Tất cả đều trong sạch

Lìa tướng mà lặng lẽ

Không chút pháp sai biệt

Đều là các Như Lai

Tuệ thần thông đã làm

Pháp bí mật tối thượng

Từ năm bộ sinh ra

Nên trụ ở hư không

Quán tưởng biển đại trí

Thân mình ở vành trăng

Đủ mọi loại nghiêm sức

Trụ tâm trí Chư Phật

Kim cương giới vắng lặng

Tưởng bốn báu trang nghiêm

Tháp cao rộng thù diệu

Năm loại quang minh

Man vòng hoa ánh sáng

Trong sạch vây chung quanh

Lại tưởng biển đại trí

Ba đời không trụ tướng

Rộng lớn chẳng thể bàn

Nhiếp chung tất cả pháp

Tưởng trong chân lông mình

Hiện mây trí cúng dường

Với năm loại hoa sen

Là nhóm hoa sen xanh Utpāla

Đời có ba loại hoa

Từ Thánh Hiền hiện ra

Hoa Ca Lý Ni Ca Karṇikā

Với hoa Mạt Lợi Ca Mallikā

Hơi thơm Du Thể Ca Yūthikā

Nhóm Ca La Vĩ La Karavīra

Tất cả đều thù thắng

Hương thơm đều vòng khắp

Tưởng luân Mạn Noa La

Đủ mọi loại trang nghiêm

Rộng khoảng trăm do tuần

Giáp vòng đều tròn đầy

Kim cương Vajra với hoa sen Padma

Nhóm luân cakra và

Kiếm báu Ratna khaḍga

Dùng trí tuệ quán tưởng

Mỗi mỗi hiện trên không

Rộng câu chi do tuần

Bốn phương sạch, nghiêm sức

Mọi báu tạo thành tháp

Tự tính sạch, không dơ

Dùng chính trí quán tưởng

Nhân cúng dường các bộ

Năm loại thắng công đức

Thành biển mây cúng dường

Áo báu sạch, không dơ

Cúng dường cầu bồ đề.

Làm năm loại cúng dường

Được Hiền Thánh vui vẻ

Mọi loại báu tối thượng

Tưởng hiện để trang nghiêm

Tất cả Diệu Bảo ấy

Được thành tựu tối thượng

Bảy báu nghiêm cảnh giới

Tất cả đều viên mãn

An trụ ở chính tuệ

Thành tựu mọi loại nghĩa

Tướng Đại Ấn tối thượng

Trong Phật Mạn Noa La

Cùng tương ứng các xúc

Spraṣṭha: Tiếp chạm

Với thành tựu các Vị Rasa: Mùi vị

Nên trụ không, quán tưởng

Bảo nghiêm Mạn Noa La

Tự thể tức thân Phật

Làm cúng dường rộng lớn

Bí mật tối thượng ấy

Tùy thuận tất cả pháp

An trụ câu gia trì

Là cúng dường chân thật

Hết thảy vị cam lộ

Hay giúp sinh trí tuệ

Trụ ba nghiệp của Phật

Thành tựu Kim Cương Trí Vajra jñāna.

***

Tổng hợp