Phật Thuyết Kinh Pháp Tối Thượng Vương - Phần Bốn

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Xà Na Quật Đa, Đời Tùy

PHẬT THUYẾT KINH

PHÁP TỐI THƯỢNG VƯƠNG

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Xà Na Quật Đa, Đời Tùy  

PHẦN BỐN  

Tất cả các loại âm thanh như vậy đều phát ra, Thế Tôn hộ trì ba mươi hai tướng Pháp Luân Vương, Như Lai đầy đủ tám phần tối thắng đệ nhất. Vô lượng ngàn loại dùng để ca ngợi.

Ngay lúc ấy thuyết kệ:

Ai phát tâm bồ đề

Người này quyết định đến

Không cần sanh nghi hoặc

Ta không đắc Như Lai

Người này được nhiều phước

Không thể ví dụ được

Phước đức của người này

Từ bồ đề phát sanh

Vô lượng vô biên số

Chúng sanh ở các cõi

Phước này hơn phước trên

Như ta, nói ở trên

Phước đức của người này

Tối thắng hơn người kia

Với người phát bồ đề

Không có phước nào hơn

Ngoài Kinh này đã thuyết

Không có Kinh nào hơn

Ai học được Kinh này

Gọi là được phước lợi

Nếu ai nghe Kinh này

Phật tử theo lời dạy

Phước điền và điều phục

Ta thuyết tịnh tịch này

Nếu ai nghe Kinh này

Là Trời Rồng Sư Tử

Người dõng mãnh không sợ

Là giải thoát nhu hòa

Tin tưởng nơi Kinh này

Ðại Kinh vô thượng tôn

Thiên trung thiên trên Trời

Vô thượng trong chúng sanh

Huống chi là được nghe

Tôn trọng và tuyên thuyết

Biện tài của người kia

Cùng cực không thể nói

Ai nghe pháp môn này

Ðược biện tài như kia

Ai thọ trì Kinh này

Nhẫn nhục không có sân

Hành giới không yếu kém

Mắt trí huệ trong sáng

Nếu ai tin Kinh này

Là đắc trí vô biên

Tôn trọng vị Pháp Sư

Như yêu kính cha mẹ

Ai trì được Kinh này

Ðại trí huệ Bồ Tát

Không dựa vào Dục Giới

Sắc Giới và Vô Sắc

Ai trì được Kinh này

Lạc bậc Ðại Bồ Tát

Mau chóng hướng được đến

Vô Thượng Bồ Đề Tràng

Ai trì được Kinh này

Ðại trí huệ Bồ Tát

Tan biến sợ nhỏ nhặt

Chúng vô thượng bồ đề

Ai trì được Kinh này

Ðại trí huệ Bồ Tát

Sẽ lưu chuyển pháp luân

Mà đời không thể chuyển

Ai trì được Kinh này

Ðại trí huệ Bồ Tát

Thế Tôn đã thọ ký

Sẽ thấy Phật ba đời

Ai trì được Kinh này

Ðại trí huệ Bồ Tát

Là đã nhập diệt độ

Như Chư Phật không khác.

Xá Lợi Phất bạch Phật: Hi hữu thay! Bạch Thế Tôn! Như Lai đã lược thuyết giáo pháp cho các Bồ Tát. Chư đại Bồ Tát dù đã trải qua A tăng kỳ kiếp tu hạnh Bồ Tát nhưng chưa giác ngộ đạo Vô Thượng Chánh Biến Tri, cũng chưa đắc trí Vô Thượng Chánh Biến Tri.

Bạch Thế Tôn! Trong Kinh này Ngài đã thuyết pháp vô thượng, các chúng sanh kia rất được nhiều lợi ích, ở ngay đời hiện tại được nghe Phật thuyết Kinh tối thượng này, đó là pháp môn, chư pháp thượng vương.

Lành thay! Bạch Thế Tôn! Pháp môn như đây nay lại được thuyết.

Vì sao?

Vì theo hiểu biết của con về ý nghĩa sự thuyết pháp của Phật là Chư Phật quá khứ đã diệt độ vì các chúng sanh đã thuyết chánh pháp này, làm tối thượng, đó là pháp môn chư pháp thượng vương.

Chư Phật ở đời vị lai cũng dùng Kinh này làm pháp tối thượng để thuyết, đó là pháp môn chư pháp thượng vương. Con cũng được ở chỗ Thế Tôn, nghe thuyết pháp môn vô thượng, đối với văn nghĩa nhất định được hiểu rõ, như con đã từng được nghe pháp vô thắng này.

Lành thay! Bạch Thế Tôn! Ngài đã liên tục vì con mà giảng thuyết pháp môn tối thắng này.

Phật dạy: Xá Lợi Phất! Ta tùy theo thời khắc, tùy theo sự tin tưởng hiểu biết nơi tâm chúng sanh kia, tùy theo suy nghĩ nơi tâm chúng sanh kia mà nhiếp thọ cho họ.

Xá Lợi Phất! Ðây là Phật trí, chẳng phải là cảnh giới của Thanh Văn, Ðộc Giác.

Khi thuyết pháp môn này tám vạn bốn ngàn người phát tâm Vô Thượng Chánh Ðẳng Chánh Giác, sáu vạn chúng sanh phát tâm bồ đề, bảy mươi câu chi dục hạnh thiên chưa phát tâm vô thượng bồ đề nay đều phát. Ba mươi câu chi chúng sanh đắc pháp vô sanh nhẫn, vô lượng địa cư, Chư Thiên, Rồng v.v… vị nào chưa từng phát tâm bồ đề nay đều phát.

Xá Lợi Phất! Vì nghĩa này, nay ta lại thuyết rộng pháp môn tối thắng này. Ðúng ngay lúc ấy có vô lượng ngàn chúng sanh, Tỳ Kheo, Tỳ Kheo Ni, Ưu Bà Tắc, Ưu Bà Di, đứng im lặng chắp tay hướng về phía Phật chiêm ngưỡng dung nhan Thế Tôn.

Khi ấy, Thế Tôn liền mĩm cười. Khi Chư Phật mĩm cười, từ nơi miệng phát ra ánh sáng đủ loại màu sắc, vô lượng trăm ngàn màu sắc. Ðó là màu xanh, vàng, đỏ, trắng sắc trong như pha lê, chiếu khắp ba ngàn đại thiên Thế Giới, biến chiếu cùng khắp che lấp mặt trời, mặt trăng cho đến Cõi Phạm Thiên rồi trở về lại, lướt quanh Phật ba vòng rồi nhập vào đảnh Phật.

Khi ấy, Xá Lợi Phất thấy thần thông của Phật, liền đứng dậy, trịch y qua một bên, quì gối phải sát đất, chắp tay bạch Phật: Bạch Đại Đức Thế Tôn! Có nhơn duyên gì mà Ngài mỉm cười.

Chư Phật chẳng phải không có nhơn duyên mà mỉm cười?

Xá Lợi Phất! Thầy thấy Tỳ Kheo, Tỳ Kheo Ni, Ưu Bà Tắc, Ưu Bà Di, chắp tay hướng về phía ta, mắt chưa từng rời không?

Bạch Thế Tôn! Ðúng vậy.

Bạch Thiện Thệ! Ðúng như vậy.

Xá Lợi Phất! Bốn chúng này đều phát tâm đại thừa, muốn nghe hạnh Bồ Tát.

Xá Lợi Phất! Hành trí huệ đối với trong tâm Như Lai, ngoài Như Lai ra. Quá khứ bất khả đắc, vị lai bất khả đắc, hiện tại bất khả đắc. Gọi là hành Bồ Tát.

Xá Lợi Phất! Không được tụ họp, không nhiễm trước cảnh giới, không chấp lấy nhập. Gọi là hành Bồ Tát. Nên thuận theo mà hành.

Khi thuyết hành Bồ Tát này, ba ngàn đại thiên Thế Giới chấn động sáu cách.

Lúc ấy, Ma Ba Tuần hoảng sợ ngã lăn xuống đất, các Thiên Ma khác cũng đều té xuống đất.

Do nhơn duyên này mà thuyết kệ:

Phá ma và quân ma

Chạy trốn không chỗ thoát

Nay bậc tối thắng tôn

Thuyết pháp người đời tin

Làm sao ma phiền não

Các sức lực đều mất

Ðến nay không còn sức

Nghe thuyết pháp không này

Ma hoảng sợ cuồng mê

Nghe thuyết pháp vô tác

Bỏ đi không chỗ hành

Chỗ nào cũng bị chết.

Khi ấy, Thiên tử ma, từ chỗ té đứng dạy bạch rằng: Lành thay! Bạch Thế Tôn! Lành thay! Ðại long.

Lành thay! Ðại từ. Có tâm bi mẫn lợi ích đối với các chúng sanh. Ngày nay Thế Tôn làm cho con sống lai. Thế Tôn đại bi, chớ làm cho chúng con chẳng phải chết.

Thế Tôn thuyết kệ: 

Này ma mặc áo nhiễm

Như Lai thuyết như vậy

Rất ít người tin ta

Nên ở mãi phàm phu.

Bấy giờ, Ma Ba Tuần được Như Lai thương xót, hoan hỷ vui mừng hoàn hồn trở lại thân mình và quyến thuộc ẩn mất.

***

Tổng hợp