Phật Thuyết Kinh Phổ Diệu - Phẩm Hai Mươi - Phẩm Chư Thiên Chúc Mừng Phật Thành đạo

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Trúc Pháp Hộ, Đời Tây Tấn

PHẬT THUYẾT KINH PHỔ DIỆU

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Trúc Pháp Hộ, Đời Tây Tấn  

PHẨM HAI MƯƠI

PHẨM CHƯ THIÊN CHÚC MỪNG

PHẬT THÀNH ĐẠO  

Bấy giờ, Thiên Vương Cõi Dục đi đến, thấy Đức Như Lai ngồi ở dưới gốc cây, đã đạt thần thông, ước nguyện hoàn mãn, hàng phục ma oán, dựng cờ phướn lớn, từ bi vô lượng, làm Đại Y Vương chữa trị bệnh hoạn cho chúng sinh, là loài Sư Tử vô song.

Đối với người sợ sệt, không run sợ, điều hòa tâm ý, diệt trừ tam cấu, thành tựu trí tam đạt, vượt khỏi bốn dòng, giữ gìn mối đạo, cứu giúp ba cõi, phạm hạnh thanh tịnh, dứt trừ các sự xấu ác. Đó là Tỳ Kheo dứt trừ các sự ngu muội tăm tối.

Thế nào gọi là Sa Môn?

Vượt khỏi sáu đường, học rộng không giới hạn, gọi là rộng nghe nhiều, đạo đức tiêu diệt trần lao, thành bậc dũng mãnh, vượt qua bờ bên kia, gọi đó là người có năng lực. Tóm thâu mười lực đầy đủ Pháp Bảo.

Thiên Vương thấy Đức Như Lai ngồi ở dưới gốc cây dùng kệ khen ngợi:

Nay dưới cây Bồ Đề

Hàng phục ma quyến thuộc

Vững chắc như Tu Di

Không sợ, không bỏ đi

Từ vô số ức kiếp

Học thí, giới, trí tuệ

Nhóm họp học nghĩa đạo

Cũng vô số ức kiếp

Việc làm trên Thích, Phạm

Vốn mong cầu Phật Đạo

Vô số kiếp hành nhẫn

Nhận chịu bao khổ não

Nên sáng màu vàng ròng

Vô số kiếp tinh tấn

Vượt qua nạn sinh tử

Cho nên hàng phục ma

Từ vô số ức kiếp

Hành thiền, thần thông, tuệ

Phụng sự vô số Phật

Cho nên được cúng dường

Từ vô số ức kiếp

Chí thành trí tuệ rộng

Cứu giúp ức chúng sinh

Nên mau được quả Phật

Nhân hàng phục ma thân

Cũng xa lìa ma tử

Trừ bỏ ma dục trần

Nên chẳng còn lo buồn

Đây là Trời trong Trời

Chỗ Chư Thiên phụng sự

Ba Cõi kính, cúng dường

Làm ruộng phước vô lượng

Tiêu hết vi tế hoặc

Đắc Phật thành Thế Tôn

Bèn đến ngồi Đạo Tràng

Tướng đảnh không trông thấy

Tướng giữa mày chiếu sáng

Vô số ức Cõi Phật

Làm mờ ánh nhật nguyệt

Khiến gặp ánh sáng đạo

Nhan sắc rất đặc biệt

Nhan sắc đứng hàng đầu

Tướng tốt thương chúng sinh

Ba cõi cùng phụng sự

Mắt Ngài rất thanh tịnh

Thấy vô số Chư Phật

Quốc độ các sinh thân

Được nghĩ nhớ trong tâm

Tâm Ngài rất thanh tịnh

Nghe vô số âm thanh

Chư Thiên, dân chúng nói

Âm vang Phật giảng pháp

Nay được lưỡi rộng dài

Biết thời, nói êm ái

Nên nghe chánh pháp này

Đạt Cam Lộ vô vi

Ngài thấy binh chúng ma

Vui vẻ không sợ hãi

Lại thấy các Thiên Nhân

Không vui, như Tu Di

Thấy các binh chúng ma

Ngài vững vàng bất động

Tuy ma ôm lòng hại

Mạnh mẽ hàng phục Ngài

Chỗ ngồi không dời đổi

Thân Ngài không chao động

Không vui cũng không giận

Khi ấy không gặp nạn

Chư Thiên, người thế gian

Chắc chắn được lợi lành

Mau được nghe chánh pháp

Liền chí thành phụng hành

Thường tạo các công huân

Nhờ phước đức tối thắng

Việc làm mau thành tựu

Vắng lặng bậc tinh anh

Đạo Sư quý giữa người

Sẽ mau thành Chánh Giác

chấn động ức cõi nước

Hàng phục các quân ma

Tiếng Ngài như Phạm Thiên

Cũng như tiếng chim Loan

Là đệ nhất hương thơm

Cù đàm thuyết kệ này:

Phước báo rất an vui

Trừ tất cả buồn lo

Sở nguyện được thành tựu

Người mà có công đức

Mau đến được Phật Đạo

Liền hàng phục chúng ma

Mau được sự mát mẻ

Điềm tĩnh khéo diệt độ

Cho nên người phước gì

Tạo lập hạnh tri túc

Để nghe Pháp Cam Lộ

Ai hiện đang biếng nhác

Ở giữa chốn rừng sâu

Ai có ý thoái lui

Lợi ích cho muôn dân

Thường phụng hành tinh tấn

Ai theo hạnh Bồ Tát

Vì người bèn quay về

Tạo việc làm cúng dường

Đã thành tựu cõi nước

Gương sáng phẳng như tay

Liền ngay nơi cõi ấy

Trăm ngàn hoa lá sen

Tự nhiên cùng sáng chói

Trăm ngàn ức Chư Thiên

Đến thấy Đạo Tràng Phật

Đều do xong công huân

Như biển không giới hạn

Hàng phục thế lực ma

Đạt pháp môn cam lộ

Đều cúi đầu làm lễ

Quy mạng Đức Như Lai

Dùng vô số thanh tịnh

Cùng cầm các lọng thơm

Để nhìn thấy Sư Tử

Oai thần Phật biến hóa

Liền phát Bồ Tát ý

Chỗ đứng không thể động

Lời nói có tiếng tăm

Như biển không thể lường

Vững như núi Tu Di

Là vua trong các núi

Chấp hai tay làm lễ

Trên không phát tiếng Phạm

Nhân trung Thánh cũng vậy

Nơi chỗ Tòa Sư Tử

Trăm ngàn các cây cối

Cúi rạp hướng Đạo Tràng

Trăm ngàn ánh sáng đó

Chấn động ức cõi nước

Diệt hết các đường ác

Các nạn đều vắng lặng

Người không thể vượt qua

Người bệnh đều được chữa

Chí chân trong loài người

Ngồi nơi Tòa Sư Tử

Oai thần Phật biến hóa

Giống như ánh Minh Châu

Tự nhiên có ánh sáng

Và ánh sáng nhật nguyệt

Giữa mày phóng hào quang

Làm mờ ánh sáng kia

Chiếu soi khắp ba cõi

Không thể thấy đảnh Phật

Thế Tôn hùng như vậy.

Ngồi nơi Tòa Sư Tử

Hiện các loại thần thông

Người đến đều thấy hết

Tự nhiên kính thờ Phật

Đất chấn động sáu cách

Giả sử không bỏ binh

Dùng phương tiện cảm hóa

Nếu không bỏ binh trượng

Sẽ gặp các não hại

Tôn sư tử như vậy

Nơi tòa hiện cảm ứng.

Bấy giờ Trời Tịnh Cư, Trời Phạm Ca Di, Trời Thiện Phạm và con của ma là Kính Đạo Đồng đi đến chỗ Phật, cầm lọng báu lớn để dâng lên Phật, liền chắp tay dùng kệ tán thán:

Nhân Tôn ngay trước mắt

Sức tinh tấn, thiền, tuệ

Trước ma hiển hùng biện

Thánh đã hàng phục ma

Tất cả đều an lành

Ngài ngồi, thân bất động

Vô số ức ma đến

Cúi đầu lễ Thế Tôn

Nhiều như cát Sông Hằng

Không bằng Đấng Chí Tôn

Không thể làm dao động

Giống như hằng sa kiếp

Thờ vô số ức ngàn

Đạo lý được đặt ra

Không dám phá Năng Nhân

Việc làm không thể kịp

Từng bố thí vợ con

Nam nữ và tôi tớ

Ruộng vườn và quốc ấp

Ngôi vua, đồ trang sức

Tay chân và đầu mặt

Các sở hữu trong thân

Để thực hành đạo vậy

Nhân từ không mê hoặc

Như lời Ngài đã nói

Lời nói không thay đổi

Phật không đắm quả lớn

Sẽ độ vô số chúng

Ức lớp vượt dòng xiết

Sức thiền định, thần túc

Hàng phục, tịnh chánh pháp

Nguyện độ hết chúng sinh

Cho mắt đời tối tăm

Khiến hòa khắp tất cả

Một lòng mong trí lớn

Tập hợp theo Đạo Sư

Chí Ngài rộng không lường

Không ai không khen ngợi

Như vậy hàng quân ma

Sớm thành nhất thiết trí.

Con của ma khen ngợi Phật như vậy xong rồi lui đứng qua một bên. Bấy giờ Trời Hóa Tự Tại, Trời Vô Kiêu Lạc, Trời Đâu Suất, Trời Diễm Ma, Trời Đao Lợi và Tứ Thiên Vương, Trời Hư Không, Trời Địa Thần cúng dường Đức Thế Tôn, hết thảy đều rất trang nghiêm.

Tất cả Trời Đất rải hoa, đốt hương, dựng các cờ, lọng, đều cùng quy mạng Đấng Chí Tôn, dùng kệ khen ngợi:

Các Trời Hóa Tự Tại

Vô Kiêu Lạc, Đâu Suất

Diễm, Đao Lợi, Tứ Vương

Đều đến cúng dường Phật

Vững chắc như Kim Cang

Ở nơi ba ngàn cõi

Chí vững không thể phá

Ngay nơi Phật Đạo Tràng

Dầu cho thịt da tiêu

Xương tủy sạch không còn

Nếu không thành Phật Đạo

Không bao giờ rời đây

Nhân sư tử tuyên bố

Tất cả ba ngàn cõi

Thề nguyện lập oai thần

Cỏ cây đều làm binh

Hùng mạnh không suy yếu

Đi đến chỗ Bồ Tát

Ta nguyện ức cõi nước

Bằng phẳng không có nạn

Chúng ta, các Thần đất

Đều đến, được lợi lành

Và khiến bậc Tối Tôn

Bước chân đi trên ta

Ngài ở đời dũng mãnh

Không đâu không chiếu sáng

Chiếu sáng khắp tất cả

Giúp đỡ ba ngàn cõi

Huống là với thân ta

Phương Dưới trăm ngàn ức

Đều cùng một phẩm loại

Độ khắp các chứng sinh

Dựng xây nên cơ nghiệp

Chúng ta giữ đất này

Và khắp ba ngàn cõi

Đều cùng được nguyện trên

Tùy thích, dược ăn uống

Nếu có vượt cảnh giới

Chỗ ở được an ổn

Đệ tử của Chư Phật

Chư Thanh Văn Cù Đàm

Khi diễn giảng Đạo Pháp

Nếu có người đến nghe

Tất cả các công đức

Đều khuyên giúp Phật Đạo.

Trời Phạm, Trời Hóa Tự Tại, Trời Vô Kiêu Lạc, Trời Đâu Suất, Trời Diễm Ma, Trời Đao Lợi, Tứ Thiên Vương, Trời Hư Không, Trời Địa Thần, cúng dường tán thán Phật xong, lui đứng một bên.

***

Tổng hợp