Phật Thuyết Kinh Tăng Chi Bộ - Chương Bốn - Bốn Pháp - Phẩm Hai - Phẩm Hành - Phần Bốn - Chế Ngự

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư An Thế Cao, Đời Hậu Hán

PHẬT THUYẾT

KINH TĂNG CHI BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

 An Thế Cao, Đời Hậu Hán  

CHƯƠNG BỐN

BỐN PHÁP  

PHẨM HAI

PHẨM HÀNH  

PHẦN BỐN

CHẾ NGỰ  

Này các Tỳ Kheo, có bốn tinh cần này.

Thế nào là bốn?

Tinh cần chế ngự, tinh cần đoạn tận, tinh cần tu tập, tinh cần hộ trì.

Và này các Tỳ Kheo, thế nào là tinh cần chế ngự?

Ở đây, này các Tỳ Kheo, Tỳ Kheo với mắt thấy sắc, không nắm giữ tướng chung, không nắm giữ tướng riêng. Những nguyên gì, vì nhãn căn không được chế ngự, khiến tham ái ưu bi, các ác bất thiện pháp khởi lên, Tỳ Kheo chế ngự nguyên nhân ấy, hộ trì nhãn căn, thật hành sự hộ trì nhãn căn.

Khi tai nghe tiếng mũi ngửi hương lưỡi nếm vị thâm cảm xúc ý nhận thức các pháp, vị ấy không nắm giữ tướng chung, không nắm giữ tướng riêng. Những nguyên nhân gì, vì ý căn không được chế ngự, khiến tham ái ưu bi, các ác bất thiện pháp khởi lên, Tỳ Kheo chế ngự nguyên nhân ấy, hộ trì ý căn, thật hành sự hộ trì ý căn. Này các Tỳ Kheo, đây gọi là tinh cần chế ngự.

Và này các Tỳ Kheo, thế nào là tinh cần đoạn tận?

Ở đây, này các Tỳ Kheo, Tỳ Kheo không có chấp nhận dục tầm khởi lên, từ bỏ, tẩy sạch, chấm dứt, khiến cho không hiện hữu lại.

Không có chấp nhận sân tầm khởi lên  không có chấp nhận hại tầm khởi lên, từ bỏ, tẩy sạch, chấm dứt, khiến cho không hiện hữu lại, không có chấp nhận các ác bất thiện khởi lên, từ bỏ, tẩy sạch, chấm dứt, khiến cho không hiện hữu lại. Này các Tỳ Kheo, đây gọi là tinh cần đoạn tận.

Và này các Tỳ Kheo, thế nào là tinh cần tu tập?

Ở đây, này các Tỳ Kheo, Tỳ Kheo tu tập niệm giác chi, y chỉ viễn ly, y chỉ ly tham, y chỉ đoạn diệt, đưa đến xả ly. Tu tập trạch pháp giác chi tu tập tinh tấn giác chi  tu tập hỷ giác chi tu tập khinh an giác chi  tu tập định giác chi tu tập xả giác chi, y chỉ viễn ly, y chỉ ly tham, y chỉ đoạn diệt, đưa đến xả ly. Này các Tỳ Kheo, đây gọi là tinh cần tu tập.

Và này các Tỳ Kheo, thế nào là tinh cần hộ trì?

Ở đây, này các Tỳ Kheo, Tỳ Kheo hộ trì định tướng hiền thiện đã sanh, tướng bộ xương, tướng trùng ăn, tướng bầm xanh, tướng đầy ứ, mủ nồng, tướng nứt nẻ, tướng phồng trướng. Này các Tỳ Kheo, đây gọi là tinh cần hộ trì.

Này các Tỳ Kheo, có bốn này tinh cần này.

Chế ngự và đoạn tận

Tu tập và hộ trì

Bốn loại tinh cần này

Ðược bà con mặt trời

Tuyên bố và thuyết giảng

Ở đời vị Tỳ Kheo

Nhiệt tình đối với chúng

Ðạt được diệt khổ tận.

***

Tổng hợp