Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Bách Thủ - Phần Một

Kinh Nguyên thủy • Thứ hai, 25/12/2023, 22:03 PM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

KINH BÁCH THỦ

PHẦN MỘT

Tôi nghe như vậy!

Một thời Đức Phật ở trong vườn Ni Câu Luật, tại nước Ca Tỳ La Vệ.

Bấy giờ những người họ Thích ở Ca Tỳ La Vệ tụ tập tại nhà cúng dường bàn luận, hỏi: Ma Ha Nam, thế nào là lời thọ ký tối hậu?

Bách Thủ họ Thích mệnh chung, Thế Tôn thọ ký người này đắc Tu Đà Hoàn, không rơi vào pháp đường ác, nhất định hướng thẳng Chánh Giác, còn bảy lần qua lại Trời, người, cứu cánh thoát khổ. Nhưng Bách Thủ họ Thích Phạm giới uống rượu mà Thế Tôn lại thọ ký người này đắc Tu Đà Hoàn cho đến cứu cánh thoát khổ.

Này Ma Ha Nam, ông nên đến hỏi Phật rồi như những gì Phật dạy, chúng ta sẽ vâng theo.

Khi ấy Ma Ha Nam đến chỗ Phật, đảnh lễ dưới chân, rồi ngồi lui qua một bên, bạch Phật:

Bạch Thế Tôn, chúng con, những người họ Thích ở Ca Tỳ La Vệ tụ tập tại nhà cúng dường bàn luận như vậy: Ma Ha Nam, thế nào là lời nói thọ ký tối hậu?

Trong đó Bách Thủ họ Thích mệnh chung, Thế Tôn thọ ký đắc quả Tu Đà Hoàn cho đến cứu cánh thoát khổ. Nay ông nên đến hỏi lại Thế Tôn, như những gì Thế Tôn dạy chúng ta sẽ vâng theo. Bây giờ con xin hỏi Phật, xin Ngài giải thích cho.

Phật bảo Ma Ha Nam:

Thánh đệ tử nói: Đại Sư Thiện Thệ! Đại Sư Thiện Thệ! Miệng nói thiện thệ mà tâm chánh niệm, chánh kiến, tất nhiên thâm nhập Thiện Thệ.

Thánh đệ tử nói: Chánh pháp luật! Chánh pháp luật! Miệng nói chánh pháp luật, mà phát tâm chánh niệm, chánh kiến, tất nhiên thâm nhập chánh pháp.

Thánh đệ tử nói: Thiện hướng Tăng! Thiện hướng Tăng! Miệng nói thiện hướng, mà phát tâm chánh niệm, chánh kiến thì tất nhiên nhập thiện hướng. Như vậy, này Ma Ha Nam, Thánh đệ tử đối với phật một lòng tịnh tín.

Đối với Pháp, Tăng một lòng tịnh tín. Đối với pháp có lợi trí, xuất trí, quyết định trí, bát giải thoát thành tựu, thân tác chứng, bằng trí tuệ mà thấy hữu lậu đã đoạn, đã biến tri.

Như vậy, Thánh đệ tử không hướng vào địa ngục, ngạ quỷ, súc sanh, chẳng đọa đường ác, nói là A La Hán Câu giải thoát.

Lại nữa, Ma Ha Nam, Thánh đệ tử tuyệt đối có tín tâm thanh tịnh đối với Phật cho đến trí tuệ quyết định, không đạt được bát giải thoát, thân tác chứng, thành tựu an trụ, nhưng vị ấy thấy, biết hữu lậu đã đoạn. Đó gọi là Thánh đệ tử không đọa vào đường ác, cho đến tuệ giải thoát.

Lại nữa, Ma Ha Nam, Thánh đệ tử tuyệt đối có tín tâm thanh tịnh đối với Phật cho đến trí tuệ quyết định, tuy đã được bát giải thoát, thân tác chứng, an trụ có đủ, nhưng không thấy hữu lậu đoạn. Đó gọi là Thánh đệ tử không đọa vào đường ác, cho đến thân chứng.

Lại nữa, Ma Ha Nam, Thánh đệ tử tuyệt đối có tín tâm thanh tịnh đối với Phật cho đến trí tuệ quyết định, không được bát giải thoát, thân tác chứng, thành tựu an trụ, nhưng thấy biết như thật đối với chánh pháp luật. Đó gọi là Thánh đệ tử không đọa vào đường ác, cho đến kiến đáo.

Lại nữa, Ma Ha Nam, Thánh đệ tử tuyệt đối có tín tâm thanh tịnh đối với Phật cho đến trí tuệ quyết định, tuy có thấy biết như thật đối chánh pháp luật, nhưng chẳng được kiến đáo. Đó gọi là Thánh đệ tử không đọa vào đường ác, cho đến tín giải thoát.

Lại nữa, Ma Ha Nam, Thánh đệ tử tin vào ngôn thuyết thanh tịnh của Phật, tin vào ngôn thuyết thanh tịnh của pháp, của Tăng, đối với năm pháp làm tăng trưởng trí tuệ, quán sát kỹ lưỡng, lãnh thọ tín, tinh tấn, niệm, định, tuệ. Đó gọi là Thánh đệ tử không đọa vào đường ác, cho đến tùy pháp hành.

Lại nữa, Ma Ha Nam, Thánh đệ tử tin vào ngôn thuyết thanh tịnh của Phật, tin vào ngôn thuyết thanh tịnh của pháp, của Tăng, cho đến năm pháp ít trí tuệ, quán sát kỹ lưỡng, lãnh thọ tín, tinh tấn, niệm, định, tuệ. Đó gọi là Thánh đệ tử không đọa vào đường ác, cho đến tùy tín hành.

Ma Ha Nam, ví như cây kiên cố này, đối với những gì ta đã nói mà có thể hiểu nghĩa thì thật không có việc này. Nếu nó có thể hiểu thì ta cũng thọ ký, huống chi Bách Thủ họ Thích mà ta không thọ ký đắc Tu Đà Hoàn.

Này Ma Ha Nam, Bách Thủ họ Thích lúc sắp chết, nhờ thọ trì tịnh giới, bỏ uống rượu nên sau khi mạng chung ta ký thuyết ông đắc Tu Đà Hoàn, cho đến cứu cánh thoát khổ.

Ma Ha Nam họ Thích nghe những gì Phật nói, hoan hỷ, tùy hỷ, từ chỗ ngồi đứng dậy đảnh lễ rồi lui.

***