Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Câu Ca Ni - Phần Bảy

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH CÂU CA NI   

PHẦN BẢY  

Tôi nghe như vậy!

Một thời, Đức Phật ở bên ao Di Hầu, trong giảng đường Trùng Các, nước Tỳ Xá Ly. Bấy giờ, có Thiên Nữ Câu Ca Na Sa, Thiên Nữ Châu Lô Đà dung sắc tuyệt diệu, vào lúc cuối đêm, đến chỗ Phật, đảnh lễ chân Phật, rồi ngồi lui qua một bên. Từ thân tỏa ra ánh sáng chiếu khắp cạnh bờ ao Di Hầu.

Lúc này, Thiên Nữ Châu Lô Đà nói kệ bạch Phật:

Đại Sư Đẳng Chánh Giác,

Ở nước Tỳ Xá Ly.

Câu Ca Na, Châu Lô,

Xin cung kính đảnh lễ.

Xưa con chưa từng nghe,

Chánh pháp luật Mâu Ni.

Nay đích thân được gặp,

Hiện tiền nói chánh pháp.

Nếu đối pháp luật Thánh,

Ác tuệ sanh chán ghét,

Ắt sẽ rơi đường ác,

Chịu các khổ lâu dài.

Nếu đối pháp luật Thánh,

Chánh niệm đủ luật nghi,

Người kia sanh lên Trời,

Được an vui lâu dài.

Thiên Nữ Câu Ca Na Sa lại nói kệ:

Tâm kia không tạo ác,

Và thân, miệng trong đời

Năm dục đều hư vọng,

Chánh trí, chánh buộc niệm.

Không tập cận các khổ,

Cùng hòa hợp phi nghĩa.

Thế Tôn bảo Thiên Nữ:

Đúng vậy! Đúng vậy!

Như những gì các ngươi đã nói:

Tâm kia không tạo ác,

Và thân, miệng trong đời

Năm dục đều hư vọng,

Chánh trí, chánh buộc niệm.

Không tập cận các khổ,

Cùng hòa hợp phi nghĩa.

Các Thiên Nữ kia nghe những gì Phật dạy hoan hỷ, tùy hỷ, rồi biến mất.

Qua sáng sớm hôm sau, bấy giờ Thế Tôn vào trong Tăng Chúng, trải tọa cụ mà ngồi, bảo các Tỳ Kheo:

Cuối đêm qua có hai Thiên Nữ nhan sắc tuyệt vời, đến chỗ ta, vì ta làm lễ, ngồi lui qua một bên, Thiên Nữ Châu Lô Đà nói kệ:

Đại Sư Đẳng Chánh Giác,

Ở nước Tỳ Xá Ly.

Con Câu Ca Na Sa,

Và cùng Châu Lô Đà.

Hai Thiên Nữ chúng con,

Đảnh lễ sát chân Phật.

Xưa con chưa từng nghe,

Chánh pháp luật Mâu Ni.

Nay mới thấy Chánh Giác,

Diễn nói pháp vi diệu.

Nếu đối pháp luật Thánh,

Chán ghét trụ ác tuệ.

Ắt rơi vào đường ác,

Chịu khổ lớn lâu dài.

Nếu đối pháp luật Thánh,

Chánh niệm đủ luật nghi.

Sanh lên Trời, đường lành,

Được an vui lâu dài.

Thiên Nữ Câu Ca Na Sa lại nói kệ:

Tâm kia không tạo ác,

Và thân, miệng trong đời

Năm dục đều hư vọng,

Chánh trí, chánh buộc niệm.

Không tập cận các khổ,

Cùng hòa hợp phi nghĩa.

Lúc ấy, ta đáp:

Đúng vậy! Đúng vậy!

Như những gì ngươi đã nói:

Tâm kia không tạo ác,

Và thân, miệng trong đời

Năm dục đều hư vọng,

Chánh trí, chánh buộc niệm.

Không tập cận các khổ,

Cùng hòa hợp phi nghĩa.

Phật nói Kinh này xong, các Tỳ Kheo nghe những gì Phật dạy, hoan hỷ, phụng hành.

***

Tổng hợp