Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Lương Mã

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH LƯƠNG MÃ

 

Tôi nghe như vậy!

Một thời Đức Phật ở trong Vườn Trúc, khu Ca Lan Đà tại thành Vương Xá.

Bấy giờ Thế Tôn bảo các Tỳ Kheo: Thế gian có ba loại ngựa hay.

Những gì là ba?

Có loại ngựa có đủ sự nhanh nhẹn, nhưng chẳng có đủ sắc, chẳng có đủ hình thể. Có loại ngựa có đủ nhanh nhẹn, có đủ sắc, nhưng chẳng có đủ hình thể. Có loại ngựa có đủ nhanh nhẹn, có đủ sắc, cũng có đủ hình thể. Cũng vậy, ở trong pháp luật này có ba hàng thiện nam.

Những gì là ba?

Có hàng thiện nam có đủ nhanh nhẹn, nhưng chẳng có đủ sắc, chẳng có đủ hình thể. Có hàng thiện nam có đủ nhanh nhẹn, có đủ sắc, nhưng chẳng có đủ hình thể. Có hàng thiện nam có đủ nhanh nhẹn, có đủ sắc, có đủ hình thể.

Thế nào là hàng thiện nam có đủ nhanh nhẹn, nhưng chẳng có đủ sắc, chẳng có đủ hình thể?

Hàng thiện nam biết như thật: Đây là khổ Thánh đế, biết như thật đây là khổ tập Thánh đế, biết như thật đây là khổ diệt Thánh đế, biết như thật đây là khổ diệt đạo Thánh đế.

Biết như vậy, thấy như vậy, tâm giải thoát dục hữu lậu, tâm giải thoát hữu hữu lậu, tâm giải thoát vô minh hữu lậu, biết rằng: Ta, sự sanh đã dứt, phạm hạnh đã lập, những việc cần làm đã làm xong, tự biết không còn tái sanh đời sau nữa, đó gọi là có đủ nhanh nhẹn.

Thế nào là chẳng có đủ sắc?

Nếu có ai hỏi về Luận, Luật, cho đến không thể vì người mà giải nói, đó gọi là chẳng có đủ sắc.

Thế nào là chẳng có đủ hình thể?

Chẳng phải tiếng tăm, đức lớn, cho đến chẳng cảm hóa được thuốc men các loại, đó gọi là chẳng có đủ hình thể, hay đó cũng gọi là thiện nam có đủ nhanh nhẹn, nhưng chẳng có đủ sắc, chẳng có đủ hình thể.

Thế nào là hàng thiện nam có đủ nhanh nhẹn, có đủ sắc, nhưng chẳng có đủ hình thể?

Hàng thiện nam biết như thật: Đây là khổ Thánh đế, cho đến không còn tái sanh đời sau nữa, đó gọi là có đủ nhanh nhạy.

Thế nào là có đủ sắc?

Nếu có ai hỏi về Luận, Luật, cho đến có thể vì họ quyết định giải nói, đó gọi là có đủ sắc.

Thế nào là chẳng có đủ hình thể?

Chẳng phải tiếng tăm, đức lớn, cho đến không thể cảm hóa được thuốc men các loại, đó gọi là hàng thiện nam có đủ nhanh nhẹn, có đủ sắc, nhưng chẳng có đủ hình thể.

Thế nào là hàng thiện nam có đủ nhanh nhẹn, có đủ sắc, cũng có đủ hình thể?

Hàng thiện nam biết như thật: Đây là khổ Thánh đế, cho đến không còn tái sanh đời sau nữa, đó gọi là có đủ nhanh nhẹn.

Thế nào là sắc có đủ?

Hàng thiện nam nếu có ai hỏi về Luận, Luật, cho đến có thể vì họ quyết định giải nói, đó gọi là có đủ sắc.

Thế nào là có đủ hình thể?

Hàng thiện nam tiếng tăm, đức lớn, cho đến thể cảm hóa thuốc men các loại, đó gọi có đủ hình thể, hay đó gọi là hàng thiện nam có đủ nhanh nhẹn, có đủ sắc, có đủ hình thể. Sau khi Đức Phật nói Kinh này xong, các Tỳ Kheo nghe những gì Phật đã dạy, hoan hỷ phụng hành.

***

Tổng hợp