Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Sa Môn Bà La Môn - Phần Sáu

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH SA MÔN BÀ LA MÔN  

PHẦN SÁU  

Tôi nghe như vậy!

Một thời, Phật trú trong Vườn Trúc, khu Ca Lan Đà, thành Vương Xá.

Bấy giờ, Đức Thế Tôn bảo các Tỳ Kheo: Nếu Sa Môn, Bà La Môn nào mà không biết như thật đối với các thọ. Không biết như thật đối với sự tập khởi của thọ, sự diệt tận của thọ, con đường đưa đến sự tập khởi của thọ, con đường đưa đến sự diệt tận của thọ, vị ngọt của thọ, sự tai hại của thọ, xuất ly thọ.

Người này không phải là Sa Môn, không phải là Bà La Môn, không đồng với Sa Môn, Bà La Môn, cũng không phải nghĩa Sa Môn, cũng không phải nghĩa Bà La Môn, ngay trong đời hiện tại không tự tri tự tác chứng:

Ta, sự sanh đã dứt, phạm hạnh đã lập, những gì cần làm đã làm xong, tự biết không còn tái sanh đời sau nữa.

Nếu Sa Môn, Bà La Môn nào mà biết như thật đối với các thọ. Biết như thật đối với sự tập khởi của thọ, sự diệt tận của thọ, con đường đưa đến sự tập khởi của thọ, con đường đưa đến sự diệt tận của thọ, vị ngọt của thọ, sự tai hại của thọ, xuất ly thọ, người này là Sa Môn của Sa Môn, Bà La Môn của Bà La Môn, đồng với Sa Môn, đồng với Bà La Môn.

Đúng nghĩa Sa Môn, đúng nghĩa Bà La Môn, ngay trong đời hiện tại tự tri tự tác chứng: Ta, sự sanh đã dứt, phạm hạnh đã lập, những gì cần làm đã làm xong, tự biết không còn tái sanh đời sau nữa.

Phật nói Kinh này xong, các Tỳ Kheo nghe những gì Đức Phật dạy, hoan hỷ phụng hành. Như Sa Môn, không phải Sa Môn. Cũng vậy, Sa Môn số và không phải Sa Môn số cũng đều như vậy.

***

Tổng hợp