Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Tăng Ca Lam

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH TĂNG CA LAM  

Tôi nghe như vậy!

Một thời Đức Phật ở trong vườn Cấp Cô Độc, rừng cây Kỳ Đà, tại nước Xá Vệ. Bấy giờ có Tôn Giả Tăng Ca Lam du hành nhân gian ở Câu Tát La, tới nước Xá Vệ, rừng cây Kỳ Đà, trong vườn Cấp Cô Độc.

Tỳ Kheo Tăng Ca Lam kia có vợ cũ đang ở trong nước Xá Vệ, nghe tin Tỳ Kheo Tăng Ca Lam du hành trong nhân gian từ Câu Tát La đến nước Xá Vệ, trong rừng Kỳ Đà, vườn Cấp Cô Độc.

Nghe vậy, liền mặc y phục đẹp, trang điểm hoa anh lạc, ôm con đi thẳng đến Kỳ Hoàn, đến trước phòng Tỳ Kheo Tăng Ca Lam.

Trong lúc Tôn Giả Tăng Ca Lam ra khỏi phòng đi kinh hành ngoài đất trống, người vợ cũ kia tiến đến trước mặt Tôn Giả và nói: Đứa bé này còn nhỏ quá, anh bỏ con thơ đi tu, ai sẽ nuôi dưỡng nó?

Tỳ Kheo Tăng Ca Lam không nói chuyện với nàng. Người vợ ba lần nói như vậy, Tỳ Kheo cũng không nói gì.

Người vợ lại nói: Tôi đã nói cho anh biết ba lần như vậy mà anh chẳng nói với tôi, chẳng ngó ngàng tới, bây giờ tôi sẽ bỏ đứa bé này.

Người vợ liền bỏ đứa nhỏ ngay đầu đường kinh hành mà đi và nói: Này Sa Môn, đây là con của ông! Ông hãy tự nuôi nấng.

Nay tôi bỏ đi! Tôn Giả Tăng Ca Lam cũng chẳng nhìn đến đứa bé.

Người vợ ấy lại nói: Sa Môn này chẳng để ý gì đến đứa nhỏ. Chắc có lẽ ông đã được chỗ khó được của bậc Tiên Nhân.

Lành thay! Sa Môn chắc hẳn đã được giải thoát. Thiếu phụ không toại nguyện đành ôm con đi.

Bấy giờ, Thế Tôn đang nhập chánh thọ ban ngày, với Thiên Nhĩ siêu việt hơn người thường, Ngài nghe được những lời của người vợ cũ của Tôn Giả Tăng Ca Lam, liền nói kệ:

Việc đến chẳng hoan hỷ,

Đi cũng chẳng lo buồn.

Với thế gian hòa hợp,

Giải thoát chẳng nhiễm trước.

Ta nói Tỳ Kheo kia,

Chân thật Bà La Môn.

Việc đến chẳng hoan hỷ,

Đi cũng chẳng lo buồn.

Không nhiễm cũng không ưu,

Hai tâm đều vắng lặng.

Ta nói Tỳ Kheo này,

Là chân Bà La Môn.

Phật nói Kinh này xong, Tôn Giả Tăng già lam nghe những gì Phật dạy, hoan hỷ làm lễ rồi đi.

***

Tổng hợp