Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Thệ ước

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH THỆ ƯỚC  

Tôi nghe như vậy!

Một thời Đức Phật ở trong vườn Cấp Cô Độc, rừng cây Kỳ Đà, tại nước Xá Vệ.

Bấy giờ, Thế Tôn bảo các Tỳ Kheo:

Thời quá khứ có một vị Thiên Đế Thích bạch Phật rằng: Thế Tôn, hôm nay con thọ giới như vậy, cho đến khi Phật Pháp còn tồn tại ở thế gian, suốt đời con, nếu có người nào xúc não con, con sẽ không xúc não lại người kia.

Lúc ấy A tu la Vương Tỳ Ma Chất Đa La nghe Thiên Đế Thích thọ giới như vậy: Cho đến lúc Phật Pháp còn tồn tại ở thế gian, suốt đời con, nếu có người nào xúc não con, con sẽ không xúc não lại người kia. Nghe như vậy, bèn xách gươm bén ngược đường tới.

Lúc này, Thiên Đế Thích từ xa trông thấy Vua A tu la Tỳ Ma Chất Đa La cầm gươm bén ngược đường tới, liền từ xa nói: A tu la đứng lại, ông đã bị trói, không được cử động. Vua A tu la Tỳ ma Chất Đa La liền không cử động được.

Bèn nói với Đế Thích:

Ông nay há không thọ giới như vậy: Nếu Phật Pháp tồn tại ở thế gian, suốt đời con, nếu có người nào xúc não con, con sẽ không xúc não lại người kia hay sao?

Thiên Đế Thích đáp: Tôi thật thọ giới như vậy. Nhưng ngươi tự đứng lại chịu trói.

A tu la nói: Bây giờ hãy thả tôi ra.

Thiên Đế Thích đáp: Nếu ông hứa thề không làm loạn, ta sẽ buông tha ông.

A tu la nói: Thả tôi ra, sẽ làm đúng pháp.

Đế Thích đáp: Trước hết phải làm đúng như pháp, sau đó thả ông ra.

Vua A tu la Tỳ Ma Chất Đa La liền nói kệ:

Chỗ tham dục rơi vào,

Chỗ sân nhuế rơi vào,

Chỗ vọng ngữ rơi vào,

Chỗ phạm Thánh rơi vào,

Nếu ta gây não loạn,

Ta sẽ rơi vào đó.

Thích Đề Hoàn Nhân lại nói: Tha cho ông, tùy ý được an ổn.

Thiên Đế Thích, sau khi bắt buộc Vua A tu la phải ước thề xong, đến chỗ Phật, đảnh lễ dưới chân Phật, ngồi lui qua một bên, bạch Phật:

Bạch Thế Tôn, con ở trước Phật thọ giới như vậy: Cho đến Phật Pháp tồn tại ở thế gian, suốt đời con, nếu có người nào xúc não con, con sẽ không xúc não lại người kia. Vua A tu la Tỳ Ma Chất Đa La nghe con thọ giới, tay xách gươm bén theo đường tới.

Con trông thấy từ xa và bảo: A Tu La. Đứng lại. Đứng lại. Ông đã bị trói. Không được cử động.

A tu la kia nói: Ông không có thọ giới sao?

Con liền đáp: Tôi thật có thọ giới. Nay ông đứng lại nên bị trói, không được cử động.

Vua A tu la xin được cứu thoát, con bảo hắn: Nếu ước thề là không làm loạn thì ngươi sẽ được cứu thoát.

A tu la nói: Hãy thả tôi ra, tôi hứa sẽ thề.

Con liền nói: Nói lời thề ước trước, sau đó thả ông.

A tu la liền nói kệ ước thề: 

Chỗ tham dục rơi vào,

Chỗ sân nhuế rơi vào,

Chỗ vọng ngữ rơi vào,

Chỗ phạm Thánh rơi vào,

Nếu ta gây não loạn,

Ta sẽ rơi vào đó.

Như vậy, bạch Thế Tôn, con muốn khiến Vua A tu la phải nói lời ước thề, vậy có đúng pháp không?

A tu la kia có gây nhiễu loạn nữa không?

Phật bảo Thiên Đế Thích: Lành thay! Lành thay! Ông muốn A tu la nói lời thề như vậy là đúng pháp, không trái và A tu la cũng không dám làm nhiễu loạn nữa. Sau khi, Thiên Đế Thích nghe những gì Phật dạy, hoan hỷ, tùy hỷ, đảnh lễ ra về.

Thế Tôn bảo các Tỳ Kheo: Thiên Đế Thích kia là Vua Tự tại của Trời Tam Thập Tam, không bị nhiễu loạn, cũng thường khen ngợi pháp không nhiễu loạn. Tỳ Kheo các ông chánh tín, xuất gia, học đạo, không nhà cũng nên không nhiễu loạn, cũng nên khen ngợi pháp không nhiễu loạn như vậy.

Phật nói Kinh này xong, các Tỳ Kheo nghe những gì Phật dạy, hoan hỷ phụng hành.

***

Tổng hợp