Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Tránh

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH TRÁNH  

Tôi nghe như vậy!

Một thời, Phật ở tại vườn Cấp Cô Độc, rừng cây Kỳ Đà, nước Xá Vệ.

Bấy Tôn Giả Xá Lợi Phất bảo các Tỳ Kheo: Nếu các Tỳ Kheo khởi lên tranh cãi với nhau, có Tỳ Kheo phạm tội, Tỳ Kheo cử tội. Nhưng Tỳ Kheo này, nếu không bằng vào tư duy đúng mà tự phản tỉnh quán sát, thì nên biết Tỳ Kheo này ngang ngạnh lâu dài, tranh cãi, kiện tụng càng tăng, chống đối nhau, nuôi hận càng ngày càng sâu.

Đối với những tội lỗi đã khởi lên, không thể dùng chánh pháp luật ngăn chặn cho dừng lại được. Nếu Tỳ Kheo đã khởi lên việc tranh tụng, nhưng Tỳ Kheo phạm tội, hay Tỳ Kheo cử tội, bằng vào tư duy đúng mà tự phản tỉnh quán sát, chịu khiển trách, thì nên biết Tỳ Kheo này không ngang ngạnh lâu dài, không chống đối nhau và hận thù không còn tăng trưởng.

Đối với tội đã khởi có thể dùng chánh pháp luật để ngăn chặn cho dừng lại.

Thế nào là Tỳ Kheo bằng tư duy đúng mà tự phản tỉnh quán sát?

Tỳ Kheo nên tư duy như vậy: Ta thật sự không phải, không tốt, không nên tạo tội, để cho người khác bắt gặp mình. Nếu ta không tạo tội này thì người kia sẽ không bắt gặp. Vì người kia bắt gặp ta phạm tội, khiến họ không vui vẻ và hiềm trách nên cử tội. Còn những Tỳ Kheo khác nếu nghe cũng sẽ hiềm trách. Cho nên việc tranh tụng xảy ra lâu dài, tính nganh ngạnh càng tăng và tranh cãi với nhau.

Đối với những tội đã khởi, không thể dùng chánh pháp luật ngăn chặn cho dừng lại được. Nay ta tự biết như mình đã nộp thuế. Đó gọi là Tỳ Kheo đối với những tội đã khởi có thể tự quán sát.

Thế nào là Tỳ Kheo cử tội có thể tự phản tỉnh quán sát?

Tỳ Kheo cử tội nên nghĩ như vậy: Trưởng Lão Tỳ Kheo này phạm tội không tốt khiến ta bắt gặp. Nếu vị ấy không phạm tội không tốt đó thì ta đâu có bắt gặp. Vì ta đã bắt gặp tội của người này khiến không vui nên phải nói ra. Còn những Tỳ Kheo khác nếu bắt gặp thì cũng sẽ không vui và cũng sẽ nêu tội.

Sự tranh tụng cứ như vậy kéo dài tăng trưởng không dừng, không thể dùng chánh pháp luật để ngăn chặn những tội đã làm, khiến cho dừng lại. Từ ngày hôm nay ta tự mình từ bỏ nó, như mình nộp thuế. Như vậy Tỳ Kheo cử tội nên khéo y cứ vào tư duy đúng, để nội tĩnh quán sát.

Cho nên, này các Tỳ Kheo, người có tội và người cử tội phải y cứ vào tư duy đúng, tự quán sát đừng để cho sự ngang ngạnh tăng trưởng thêm lên.

Này các Tỳ Kheo, không nên tranh tụng nữa, nếu việc tranh tụng có khởi lên thì có thể dùng chánh pháp luật ngăn chặn khiến nó dừng lại.

Tôn Giả Xá Lợi Phất nói Kinh này xong, các Tỳ Kheo nghe rồi, hoan hỷ phụng hành.

***

Tổng hợp