Phật Thuyết Kinh Tạp A Hàm - Kinh Vô Tướng Tâm Tam Muội

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống  

KINH VÔ TƯỚNG TÂM TAM MUỘI  

Tôi nghe như vậy!

Một thời, Phật ở trong rừng An Thiền tại thành Sa Kỳ. Bấy giờ số đông Tỳ Kheo Ni đến chỗ Phật, cúi đầu đảnh lễ dưới chân Phật, rồi đứng lui qua một bên.

Đức Thế Tôn liền vì các Tỳ Kheo Ni nói pháp, khai thị, chỉ giáo, soi sáng, làm cho hoan hỷ. Khai thị, chỉ giáo, soi sáng, làm cho hoan hỷ xong, Phật ngồi im lặng.

Các Tỳ Kheo Ni bạch Phật: Bạch Thế Tôn, nếu vô tướng tâm tam muội, không vọt lên, không chìm xuống, sau khi giải thoát rồi an trụ, sau khi an trụ rồi giải thoát.

Thì vô tướng tâm tam muội này, Thế Tôn dạy nó là quả gì, công đức gì?

Phật bảo các Tỳ Kheo Ni: Nếu vô tướng tâm tam muội, không vọt lên, không chìm xuống, sau khi giải thoát rồi an trụ, sau khi an trụ rồi giải thoát, thì vô tướng tâm tam muội này là trí quả, là trí công đức. Khi các Tỳ Kheo Ni nghe Phật dạy xong, đều tùy hỷ hoan hỷ, làm lễ mà lui.

Sau đó các Tỳ Kheo Ni đi đến Tôn Giả A Nan, cúi đầu đảnh lễ dưới chân Tôn Giả, rồi ngồi lui qua một bên, thưa Tôn Giả A Nan: Nếu vô tướng tâm tam muội, không vọt lên, không chìm xuống, sau khi giải thoát rồi an trụ, sau khi an trụ rồi giải thoát, thì vô tướng tâm tam muội này là quả gì, công đức gì?

Tôn Giả A Nan bảo các Tỳ Kheo Ni: Này các tỷ muội, nếu vô tướng tâm tam muội, không vọt lên, không chìm xuống, sau khi giải thoát rồi an trụ, sau khi an trụ rồi giải thoát. Thế Tôn nói là trí quả, là trí công đức.

Các Tỳ Kheo Ni đều nói: Lạ thay, Tôn Giả A Nan! Đại Sư và đệ tử có cùng một câu nói, cùng một vị, cùng một nghĩa, tức là đệ nhất cú nghĩa. Hôm nay các Tỳ Kheo Ni có đến chỗ Thế Tôn, đem câu nói như vậy, vị như vậy, nghĩa như vậy hỏi Thế Tôn.

Thế Tôn cũng đã vì chúng con nói câu như vậy, vị như vậy và nghĩa như vậy, giống như những gì Tôn Giả A Nan nói không khác. Cho nên thật là kỳ đặc, Đại Sư và đệ tử cùng nói một câu, cùng vị và cùng nghĩa.

Các Tỳ Kheo Ni sau khi nghe những gì Tôn Giả A Nan nói, tất cả đều tùy hỷ hoan hỷ, làm lễ mà lui.

***

Tổng hợp