Phật Thuyết Kinh Tiểu Bộ - Tập Sáu - Thiên Cung Sự - Phẩm Một - Phẩm Lâu đài Nữ Giới - Phần Chín - Lâu ðài Có Ngọn ðèn

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư An Thế Cao, Đời Hậu Hán

PHẬT THUYẾT KINH TIỂU BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán  

TẬP SÁU

THIÊN CUNG SỰ  

PHẨM MỘT

PHẨM LÂU ĐÀI NỮ GIỚI  

PHẦN CHÍN

LÂU ÐÀI CÓ NGỌN ÐÈN  

Trong lúc Đức Thế Tôn trú tại Sàvatthi, vào ngày Bồ Tát trai giới nhiều thiện nam tín nữ cư sĩ tuân thủ ngày này, thực hành sự bố thí buổi sáng trước giờ Ngọ, mỗi người tùy theo phương tiện của mình, thọ thực trước giờ quy định và y phục chỉnh tề với áo khoác ngoài sạch sẽ, cầm vòng hoa, hương liệu đi đến Tinh Xá vào buổi chiều, hầu cận Chư Tỳ Kheo làm phát khởi tín tâm và nghe pháp buổi chiều tối.

Trong lúc chư vị vẫn còn nghe Pháp và muốn ở lại qua đêm trong Tinh Xá, thì Trời tối dần.

Lúc ấy một nữ nhân suy nghĩ: Mọi người cần có đèn ở đây, và bà đem đèn cùng các vật để thắp đèn từ nhà đến, thắp đèn lên, đặt trước pháp tòa và nghe pháp.

Hài lòng vì đã cúng dường đèn, bà tràn ngập niềm hân hoan, hạnh phúc và ra về sau khi cung kính đảnh lễ Chư Tăng.

Về sau bà từ trần và được tái sanh vào Cõi Trời Ba Mươi Ba trong một Lâu đài bằng ngọc báu rực rỡ. Song vì hào quang của thân thể Thiên Nữ này quá vĩ đại, nàng sáng chói hơn các Thiên Nữ khác và tỏa ánh sáng khắp mười phương.

Bấy giờ, một hôm Tôn Giả Mahà Moggallàna du hành lên Thiên Giới như các truyện trước nhưng ở đây, Tôn Giả đặt câu hỏi bắt đầu bằng ba vần Kệ:

Nàng Thiên Nữ sắc đẹp siêu phàm

Ðang chiếu mười phương với ánh quang,

Nàng đứng, toàn thân đều tỏa sáng

Như vì sao cứu hộ trần gian.

Vì sao nàng được sắc như vậy,

Vì cớ gì nàng vinh hiển đây,

Những lạc thú nào nàng mến chuộng

Trong tâm, đều xuất hiện ra ngay?

Vì sao nàng có được hào quang

Thanh tịnh, vượt xa hẳn mọi nàng?

Vì cớ gì thân nàng rực rỡ,

Làm cho sáng chói khắp mười phương?

Hỡi nàng Thiên Nữ đại oai thần,

Nàng tạo Đức gì giữa thế nhân,

Thần lực nàng vì sao rực rỡ,

Dung quang chiếu sáng khắp mười phương.

Nàng Thiên Nữ ấy hỷ tâm tràn,

Ðược Mục Liên Tôn Giả hỏi han,

Nàng giải đáp ngay phần hạnh nghiệp,

Và đây là kết quả cho nàng:

Thuở được làm người giữa thế nhân,

Kiếp xưa sinh ở chốn phàm trần,

Khi màn đêm tối buông dày đặc,

Con thắp đèn lên để cúng dâng.

Khi Trời tốt mịt một đêm đen,

Ai thắp đèn cho tỏa sáng lên,

Sẽ tái sanh trong lầu bảo ngọc

Ðầy hoa nở rộ cạnh hồ sen.

Vì vậy sắc con đẹp thế này,

Và con vinh hiển ở nơi đây,

Bất kỳ lạc thú nào trong dạ

Yêu chuộng, tức thì xuất hiện ngay.

Con là Thiên Nữ tỏa hào quang

Thanh tịnh, vượt xa hẳn mọi nàng,

Vì thế toàn thân con rực rỡ,

Làm cho sáng chói khắp mười phương?

Xin trình Tôn Giả đại oai thần,

Công đức con làm giữa thế nhân,

Nhờ đấy, oai nghi con rực rỡ,

Dung quang tỏa sáng khắp mười phương.

***

Tổng hợp