Phật Thuyết Kinh Trung Bộ - ðại Kinh Sư Tử Hống - Phần Ba - Bốn Pháp Vô Sở úy

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư An Thế Cao, Đời Hậu Hán

PHẬT THUYẾT KINH TRUNG BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán  

ÐẠI KINH SƯ TỬ HỐNG

PHẦN BA

BỐN PHÁP VÔ SỞ ÚY  

Này Sariputta, có bốn pháp vô sở úy chính nhờ thành tựu bốn pháp này, Như Lai tự nhận cho mình địa vị Ngưu Vương, rống tiếng rống con sử tử trong các hội chúng và Chuyển Phạm Luân.

Thế nào là bốn?

Này Sariputta, ta thấy không có lý do gì, một Sa Môn, Bà La Môn, Chư Thiên, Ma Vương, Phạm Thiên hay một ai ở đời có thể chỉ trích ta đúng pháp rằng: Các pháp này chưa được chứng ngộ hoàn toàn, mà quý vị tự xưng đã chứng ngộ hoàn toàn.

Này Sariputta, vì ta thấy không có lý do gì như vậy, nên ta sống đạt được an ổn, đạt được không sợ hãi, đạt được vô úy.

Này Sariputta, ta thấy không có lý do gì.

Có thể chỉ trích ta đúng pháp rằng: Các lậu hoặc này chưa được đoạn trừ mà quý vị tự xưng đã đoạn trừ.

Này Sariputta, vì ta không thấy. Đạt được vô úy.

Này Sariputta, ta thấy không có lý do gì.

Có thể chỉ trích ta đúng pháp rằng: Những pháp này được gọi là các chướng ngại pháp khi được thực hành thời không có gì gọi là chướng ngại pháp cả.

Này Sariputta, vì ta không thấy. Đạt được vô úy.

Này Sariputta, ta thấy không có lý do gì một Sa Môn Bà La Môn, Chư Thiên, Ma Vương, Phạm Thiên hay một ai ở đời có thể chỉ trích ta đúng pháp rằng: pháp do quý vị thuyết giảng không đưa đến mục tiêu đặc biệt, không có khả năng hướng thượng, không có thể dẫn người thực hành đến diệt tận khổ đau.

Này Sariputta, vì ta thấy không có lý do gì như vậy, nên ta sống đạt được an ổn, đạt được không sợ hãi, đạt được vô úy.

Này Sariputta, có bốn pháp vô sở úy, chính nhờ thành tựu bốn pháp này, Như Lai tự nhận cho mình địa vị ngưu Vương, rống tiếng rống con sử tử trong các hội chúng và Chuyển Phạm Luân.

Này Sariputta, nếu ai biết ta như vậy. Người ấy sẽ bị rơi vào địa ngục như một gánh nặng bị quăng bỏ một bên.

***

Tổng hợp