Phật Thuyết Kinh Trung Bộ - Kinh Không Gì Chuyển Hướng - Phần Một

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư An Thế Cao, Đời Hậu Hán

PHẬT THUYẾT KINH TRUNG BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán  

KINH KHÔNG GÌ CHUYỂN HƯỚNG PHẦN MỘT  

Như vậy tôi nghe!

Một thời, Thế Tôn du hành giữa dân chúng Ko Sa La với Ðại chúng Tỳ Kheo và đến tại Sa La, một làng Bà La Môn của dân chúng Ko Sa La.

Các Bà La Môn gia chủ ở Sa La được nghe tiếng đồn như sau: Sa Môn Gotama, dòng họ Thích Ca, xuất gia từ gia tộc Thích Ca, đang du hành giữa dân chúng KoSa La với ðại chúng Tỳ Kheo, đã đến Sa La.

Tiếng đồn tốt đẹp sau đây được truyền đi về Sa Môn Gotama: Ðây là Thế Tôn, bậc A La Hán, Chánh Ðẳng Giác, Minh Hạnh Túc, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Sĩ, Ðiều Ngự Trượng Phu, Thiên Nhân Sư, Phật, Thế Tôn.

Với Thắng trí, Ngài tự thân chứng ngộ Thế Giới này cùng với Thiên Giới, Ma Giới, Phạm Thiên Giới, cùng với chúng Sa Môn, Bà La Môn, các loài Trời, loài người. Khi đã chứng ngộ, Ngài còn tuyên thuyết điều Ngài đã chứng ngộ.

Ngài Thuyết Pháp, sơ thiện, trung thiện, hậu thiện, văn nghĩa đầy đủ. Ngài truyền dạy phạm hạnh hoàn toàn đầy đủ trong sạch. Tốt đẹp thay, sự chiêm ngưỡng một vị A La Hán như vậy.

Rồi các Bà La Môn gia chủ ở Sa La đi đến chỗ Thế Tôn, sau khi đến, một số người đảnh lễ Thế Tôn rồi ngồi xuống một bên. Có người nói lời chào đón hỏi thăm với Thế Tôn, sau khi nói lên những lời chào đón hỏi thăm thân hữu rồi ngồi xuống một bên.

Có người chắp tay vái chào Thế Tôn rồi ngồi xuống một bên.

Có người xưng tên và dòng họ rồi ngồi xuống một bên.

Có người yên lặng ngồi xuống một bên.

Thế Tôn nói với các Bà La Môn gia chủ ở tại Sa La đang ngồi xuống một bên: Này các gia chủ, các ông có vị Ðạo Sư khả ý nào mà các ông có lý do đặt được lòng tin không?

Bạch Thế Tôn, chúng con không có vị Ðạo Sư khả ý nào để chúng con có lý do đặt được lòng tin.

Này các gia chủ, nếu các ông không có một vị Ðạo Sư khả ý nào, thời hãy lấy pháp không gì chuyển hướng này mà thực hành.

Này các gia chủ, pháp không gì chuyển hướng này được khéo thọ trì, khéo thành tựu, sẽ đưa đến hạnh phúc, an lạc lâu dài cho các ông.

Và này các gia chủ, thế nào là pháp không gì chuyển hướng?

***

Tổng hợp