Phật Thuyết Kinh Tương ưng Bộ - Tập Một - Thiên Có Kệ - Chương Ba - Tương ưng Kosala - Phẩm Hai - Phần Hai - Năm Vua

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư An Thế Cao, Đời Hậu Hán

PHẬT THUYẾT

KINH TƯƠNG ƯNG BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán  

TẬP MỘT

THIÊN CÓ KỆ  

CHƯƠNG BA

TƯƠNG ƯNG KOSALA  

PHẨM HAI  

PHẦN HAI

NĂM VUA  

Trú ở Sàvatthi!

Một thời, năm vị Vua, với Vua Pasenadi nước Kosala là thượng thủ, đang thọ hưởng, được cung cấp và được đoanh vây với năm dục công đức.

Câu chuyện sau đây được khởi lên giữa các vị ấy: Dục lạc nào tối thượng?

Ở đây, có người nói:

Sắc là dục tối thượng.

Có người nói: Tiếng là dục tối thượng.

Có người nói: Hương là dục tối thượng.

Có người nói: Vị là dục tối thượng.

Có người nói: Xúc là dục tối thượng.

Và các Vua ấy không thể thuyết phục nhau về vấn đề này.

Rồi Vua Pasenadi nước Kosala nói với các Vua ấy: Chư Tôn Giả, chúng ta hãy đi đến Thế Tôn, sau khi đến hãy hỏi Thế Tôn ý nghĩa này.

Thế Tôn trả lời chúng ta như thế nào, chúng ta sẽ như vậy thọ trì.

Thưa vâng, Tôn Giả!

Các Vua ấy vâng đáp Vua Pasenadi nước Kosala.

Rồi năm Vua ấy, với Vua Pasenadi nước Kosala là thượng thủ, đi đến Thế Tôn, sau khi đến, đảnh lễ Thế Tôn và ngồi xuống một bên.

Ngồi xuống một bên, Vua Pasenadi nước Kosala bạch Thế Tôn: Ở đây, bạch Thế Tôn, năm Vua chúng con đang thọ hưởng, được cung cấp, được đoanh vây với năm dục công đức, câu chuyện sau đây được khởi lên giữa chúng con: Dục nào là tối thượng?

Có người nói: Sắc là dục tối thượng.

Có người nói: Tiếng là dục tối thượng.

Có người nói: Hương là dục tối thượng.

Có người nói: Vị là dục tối thượng.

Có người nói: Xúc là dục tối thượng.

Bạch Thế Tôn, dục nào là tối thượng?

Thưa Ðại Vương, tùy theo cùng độ ưa thích mà ta nói rằng dục ấy là tối thượng trong năm dục công đức. Và thưa Ðại Vương, các sắc ấy đối với một số người được ưa thích, các sắc ấy đối với một số người không được ưa thích.

Thưa Ðại Vương, nếu một ai ưa thích đối với các sắc pháp, tâm viên ý mãn, không có muốn các sắc pháp nào khác hơn, các sắc pháp nào tốt đẹp hơn các sắc pháp ấy, thời đối với vị này, các sắc pháp ấy là tối thượng, đối với vị này, các sắc pháp ấy là vô thượng.

Thưa Ðại Vương, các tiếng ấy, các hương ấy, các vị ấy.

Thưa Ðại Vương, các xúc ấy đối với một số người được ưa thích, các xúc ấy đối với một số người không được ưa thích.

Thưa Ðại Vương, nếu một ai ưa thích đối với xúc pháp, tâm viên ý mãn, không có ý muốn các xúc pháp nào khác hơn, các xúc pháp nào tốt hơn các xúc pháp ấy, thời đối với vị này, các xúc pháp ấy là tối thượng, các xúc pháp ấy là vô thượng. Lúc bấy giờ, có Cư Sĩ Candanangalika đang ngồi trong hội chúng ấy.

Rồi Cư Sĩ Candanangalika từ chỗ ngồi đứng dậy đắp thượng y lên một bên vai, chấp tay hướng về Thế Tôn và bạch Thế Tôn:

Bạch Thế Tôn, một tư tưởng khởi lên nơi con.

Bạch Thiện Thệ, một tư tưởng khởi lên nơi con.

Thế Tôn nói: Này Candanangalika, hãy nói lên tư tưởng ấy.

Rồi Cư Sĩ Candanangalika trước mặt Thế Tôn tán thán với một bài kệ thích nghi:

Giống như hoa sen đỏ,

Nực thơm mùi hương dịu,

Sáng sớm tinh sương nở,

Với hương hoa ứ đọng.

Hãy xem Angira,

Chói hào quang chiếu diệu,

Như Mặt Trời sáng chói,

Giữa hư không bao la.

Rồi năm vị Vua ấy đắp năm áo lên trên mình Cư Sĩ Candanangalika. Nhưng Cư Sĩ Candanangalika đắp năm áo ấy lên trên thân Thế Tôn.

***

Tổng hợp