Phật Thuyết Kinh Tương ưng Bộ - Tập Một - Thiên Có Kệ - Chương Bốn - Tương ưng ác Ma - Phẩm Ba - Phẩm Thêm Năm Kinh - Phần Ba - Godhika

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư An Thế Cao, Đời Hậu Hán

PHẬT THUYẾT

KINH TƯƠNG ƯNG BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán  

TẬP MỘT

THIÊN CÓ KỆ  

CHƯƠNG BỐN

TƯƠNG ƯNG ÁC MA  

PHẨM BA

PHẨM THÊM NĂM KINH  

PHẦN BA

GODHIKA  

Như vậy tôi nghe!

Một thời Thế Tôn trú ở Ràjagaha, Veluvana, tại chỗ nuôi dưỡng các con sóc.

Lúc bấy giờ, Tôn Giả Godhika trú ở sườn núi Isigili, tại Kàlasilà.

Rồi Tôn Giả Godhika sống không phóng dật, nhiệt tâm, tinh cần, chứng được nhứt thời tâm giải thoát.

Rồi Tôn Giả Godhika lại thối thất nhất thời tâm giải thoát ấy.

Lần thứ hai, Tôn Giả Godhika sống không phóng dật, nhiệt tâm, tinh cần và chứng được nhất thời tâm giải thoát.

Và lần thứ hai, Tôn Giả Godhika lại thối thất nhất thời tâm giải thoát ấy.

Lần thứ ba, Tôn Giả Godhika sống, tâm giải thoát ấy.

Lần thứ tư, Tôn Giả Godhika sống, tâm giải thoát ấy.

Lần thứ năm, Tôn Giả Godhika sống, tâm giải thoát ấy.

Lần thứ sáu, Tôn Giả Godhika sống không phóng dật, nhiệt tâm, tinh cần, chứng được nhất thời tâm giải thoát.

Lần thứ sáu, Tôn Giả Godhika cũng thối thất nhất thời tâm giải thoát ấy.

Lần thứ bảy, Tôn Giả Godhika sống không phóng dật, nhiệt tâm, tinh cần, chứng được nhứt thời tâm giải thoát.

Rồi Tôn Giả Godhika suy nghĩ: Cho đến lần thứ sáu, ta bị thối thất nhất thời tâm giải thoát. Vậy nay ta hãy đem lại con dao.

Rồi ác ma biết được tâm tư của Tôn Giả Godhika, liền đi đến Thế Tôn.

Sau khi đến nói lên bài kệ với Thế Tôn:

Ôi, bậc đại anh hùng!

Ôi, bậc đại trí tuệ!

Ngài chói sáng hào quang,

Thần lực và danh xưng.

Ngài vượt qua tất cả,

Mọi sân hận hãi hùng.

Con chân thành đảnh lễ,

Dưới chân bậc pháp nhãn.

Ôi, bậc đại anh hùng!

Bậc chinh phục tử thần!

Ðệ tử Ngài muốn chết,

Ðang suy nghĩ đến chết.

Ôi, bậc chói hào quang!

Hãy ngăn chặn vị ấy.

Làm sao, bạch Thế Tôn,

Vị đệ tử của Ngài,

Hoan hỷ trong giáo lý,

Lại không chứng hữu học,

Còn muốn đoạt mạng sống?

Ôi, danh vọng thế gian!

Lúc bấy giờ, Tôn Giả Godhika đã đem lại và sử dụng con dao.

Rồi Thế Tôn được biết:

Ðây là ác ma, liền nói lên bài kệ với ác ma:

Như vậy là sở hành,

Của bậc đại anh hùng,

Không còn nuôi ước vọng

Tạo thêm dòng sinh mạng,

Ðoạn tận ái, ái căn,

Godhika nhập diệt.

Rồi Thế Tôn gọi các Tỳ Kheo: Này các Tỳ Kheo, chúng ta hãy đi đến sườn núi Isigili, Kàlasilà, tại chỗ Thiện Nam Tử Godhika đã đem lại và sử dụng con dao.

Thưa vâng, bạch Thế Tôn!

Các vị Tỳ Kheo ấy vâng đáp Thế Tôn. Rồi Thế Tôn cùng với một số đông Tỳ Kheo đi đến sườn núi Isigili, Kàlasilà, và Thế Tôn thấy từ đằng xa, Tôn Giả Godhika đang nằm trên giường, với hai vai mở rộng bị thương hay co quắp lại.

Lúc bấy giờ một làn khói đen tối đi về phía Ðông, đi về phía Tây, đi về phía Bắc, đi về phía Nam, đi về phía Trên, đi về phía Dưới.

Rồi Thế Tôn gọi các Tỳ Kheo: Này các Tỳ Kheo, các ông có thấy làn khói đen tối ấy đi về phía Ðông, đi về phía Tây, đi về phía Bắc, đi về phía Nam, đi về phía Trên, đi về phía dưới không?

Bạch Thế Tôn, chúng con có thấy như vậy.

Này các Tỳ Kheo, đó là ác ma đang đi theo dõi thức của Thiện Nam Tử Godhika: Thức của Thiện Nam Tử Godhika được an trú ở đâu?

Và này các Tỳ Kheo, Thiện Nam Tử Godhika đã nhập diệt, với thức không an trú ở đâu cả.

Rồi ác ma tay cầm đờn thất huyền cầm màu vàng, đi đến Thế Tôn, sau khi đến nói lên bài kệ:

Trên, dưới và bề ngang,

Bốn phương, các phương giữa,

Ta tìm, nhưng không gặp,

Godhika đi đâu.

Thế Tôn:

Vị anh hùng kiên chí,

Thường thiền lạc, thiền tư,

Ngày đêm đầy nhiệt tình,

Nhưng sự sống, không tham,

Chiến thắng quân thần chết,

Tái sanh không đi đến,

Chinh phục ái, ái căn,

Godhika nhập diệt.

Còn kẻ bị sầu muộn,

Từ nách rơi huyền cầm,

Dạ xoa bị thất vọng,

Liền biến mất tại chỗ.

***

Tổng hợp