Phật Thuyết Kinh Bảo Võng - Phần Năm

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Trúc Pháp Hộ, Đời Tây Tấn

PHẬT THUYẾT KINH BẢO VÕNG

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Trúc Pháp Hộ, Đời Tây Tấn  

PHẦN NĂM  

Đức Phật bảo Đồng Tử Bảo Võng: Từ đây đi về phương Nam, giống như ví dụ trước, quá bảy mươi hai trăm ngàn ức Cõi Phật không thể tính kể, có Thế Giới tên Tạp chủng bảo cẩm, Đức Phật nơi cõi ấy hiệu là Thọ Căn Hoa Vương, hiện đang thuyết pháp.

Tộc Tánh Tử, Tộc Tánh Nữ nào nghe được danh hiệu của Đức Phật ấy, là Bậc Như Lai, Ứng Cúng Chánh Đẳng Giác, Minh Hạnh Túc, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Đạo Pháp Ngự, Vô Thượng Sĩ, Thiên Nhân Sư, Phật Thế Tôn, giáo pháp của Đức Phật giảng nói trước, sau, giữa đều thiện.

Nếu các Tộc tánh tử, Tộc tánh nữ được nghe danh hiệu Phật, không còn nghi ngờ, tin nơi đạo nhãn của Phật, thì đời hiện tại được đầy đủ phước đức, thọ học năm pháp:

1. Dẹp hết ngã, ngã sở, sinh ra nơi nào đều gặp được Phật xuất hiện ở đời.

2. Được làm Chuyển Luân Thánh Vương, có uy quyền hơn hết.

3. Được pháp tổng trì, giữ gìn Kinh Điển hết sức thành tín.

4. Được ba mươi hai tướng của bậc Đại Nhân, đến lúc thành Phật, đầy đủ mọi hạnh.

5. Đạt năm thông, không gì gây chướng ngại.

Lại có năm việc đạt được thần thông:

1. Thấy hết mọi vật lớn nhỏ, thô tế trong mười phương, kể cả hàng Thanh Văn Hữu Học, Vô Học và Duyên Giác, cho đến Phật Thế Tôn, đều vượt hơn mọi người.

2. Tai nghe xa, nghe được sự thiêu đốt ở địa ngục, sự đói khát của ngạ quỷ và sự khổ não của súc sanh, sự an ổn khổ vui nơi Cõi Trời, cõi người, hoặc tốt hoặc xấu, được nghe hết Kinh Điển của Chư Phật mười phương thuyết giảng.

3. Thân có thể bay đi khắp các Cõi Phật, như Mặt Trời xuất hiện trên nước, tuy có qua lại, nhưng không lẫn lộn.

4. Có thể biết được tâm niệm tốt, xấu, thiện, ác, của tất cả chúng sinh, có chí, không chí, hữu lậu, vô lậu, hữu tâm, vo tâm, mộ tục, mến đạo.

5. Tự biết về đời trước và thấy vô số việc của đời trước nơi chúng sinh, những việc ở quá khứ, hiện tại, vị lai, thông đạt tất cả.

Lúc này, Đức Phật bèn nói kệ:

Có ai tán thán

Đại Thánh cõi người

Nghe không nghi ngờ

Thường hiểu rõ ràng

Người ấy mau được

Năm thứ thần thông

Kính Kinh Điển này

Là do Phật giảng

Dung mạo đoan nghiêm

Thân như vàng ròng

Làm bậc Tôn chủ

Chuyển Luân Thánh Vương

Thân rất vững vàng

Tạo các công đức

Thành tựu oai nghi

Đạt được tự tại

Phước đức hưng thịnh

Đầy đủ ngàn con

Dũng mãnh, anh hùng

Không ai bì kịp

Diện mạo tuấn tú

Tướng tốt nghiêm thân

Công đức người ấy

Như Vua Cõi Trời

Nếu làm Quốc Vương

Có ngàn thể nữ

Thân như vàng Trời

Tâm tánh thuần thiện

Người ở hiện tại

Và người vị lai

Thấy vị Vua ấy

Nhìn mãi không chán

Những việc mình làm

Không gây tổn hại

Các hàng đại thần

Tất cả quý tộc

Đến yết kiến Vua

Không hề lười mỏi

Thành tựu đức lớn

Chư Thiên quy phục

Sở nguyện khó hơn

Muôn dân cõi người

Và các Long Vương

Đều vì chúng sinh

Giỏi xây dựng nước

Rồi lại dựng xây

Những nơi Phật Đạo

Nước ấy an ổn

Giàu có bình đẳng

Tự nhiên có Phật

Sẽ vì thế gian

Đến đất nước này

Thành kính phụng sự

Từ đầu đến cuối

Sống đạo chánh niệm

Biết được tất cả

Nghe danh hiệu Phật

Chớ có hồ nghi

Ái kính, hiểu biết

Với pháp đệ nhất

Sáng rực mọi người

Học kính quý này

Do Phật giảng thuyết

Chỉ vì đời trước

Thọ pháp nơi Phật

Mau đạt tịch diệt

Vâng tu chánh hạnh

Chỉ có Chư Phật

Dẫn đến chúng sinh

Đi tới nơi đâu

Được người tôn kính

Đầy đủ oai nghi

Người kính tin ấy

Chính là Đồng Tử

Dòng họ thanh tịnh

Phước nghiệp của Vua

Đồng Tử khiêm cung

Phụng sự Đức Phật

Nghe danh hiệu ấy

Không còn nghi ngờ.

Đức Phật bảo Đồng Tử Bảo Võng: Từ đây đi về phương Tây, gấp ba lần số bụi theo như ví dụ trước, quá mười hai A tăng kỳ Cõi Phật có Thế Giới tên Thắng Nguyệt Minh.

Đức Phật ở cõi ấy hiệu Tạo Vương Thần Thông Diệm Hoa gồm đủ mười tôn hiệu: Như Lai, Chí Chân, Chánh Đẳng Giác, Minh Hạnh Thành, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Sĩ, Đạo Pháp Ngự, Thiên Nhân Sư, Phật Thế Tôn, hiện đang thuyết pháp.

Tộc tánh tử, Tộc tánh nữ nào, học đạo Bồ Tát, nghe danh hiệu của Đức Phật ấy không hồ nghi, tin sâu nơi giáo pháp, tự mình giảng nói, thì sinh ở nơi nào cũng diễn thuyết về chánh định tam muội Quang minh.

Lại đạt được mười A tăng kỳ trăm ngàn ức môn tam muội cùng sáu trăm ngàn ức số môn Tổng trì: Tổng trì Như hải, Tổng trì Bảo tàng, nhưng không mất các pháp Định ý.

Khi lâm chung, chính mắt thấy được mười ức Đức Phật Chánh Giác ở mười phương, học hỏi tất cả giáo pháp của Chư Phật ở khắp các phương ấy thuyết giảng, sẽ thành tựu Phật Đạo, vượt nạn sinh tử trong trăm ngàn kiếp, trụ nơi sự tu học ấy không bao lâu sẽ chứng đắc đạo quả Chánh Giác Vô Thượng, làm Bậc Tối Chánh Giác.

Lúc ấy, Đức Phật nói kệ:

Nghe danh hiệu Đức Phật

Bậc Thánh minh độ đời

Trừ bỏ năm trăm kiếp

Nạn sinh tử khổ não

Người này khi lâm chung

Thấy trăm ức Đức Phật

Liền cúi đầu đảnh lễ

Nghe học giáo pháp Phật

Những Kinh Điển được nghe

Ức kiếp cũng không quên

Tu tập hạnh tôn diệu

Nghe danh hiệu Như Lai

Trải qua trăm ngàn đời

Mặc áo tam muội quý

Tu tập ức công đức

Vì nghe danh hiệu Phật

Đạt sáu mươi ức định

Số lượng không kể hết

Do thọ trì hiệu Phật

Phụng sự và cúng dường

Vì thế người dũng mãnh

Vâng tu hạnh Phật Đạo

Độ vô số ngàn người

Tạo dựng đạo tôn quý

Hiểu rõ giáo pháp Phật

Chưa từng nhiễm dục trần

Vì dắt chúng sinh tu

Thọ trì danh hiệu Phật

Người nghe danh hiệu ấy

Rộng nói cho tất cả

Chưa từng bị tám nạn

Dễ được vui nhàn tịnh

Vì trừ các nguy ách

Đức Phật mới nói ra

Người ấy được tự tại

Gặp Cõi Phật vi diệu

Đồng Tử nếu hiểu biết

Như ánh sáng Như Lai

Người nghe danh hiệu ấy

Chiếu soi các chúng sinh

Nên đem Kinh Điển này

Giảng nói cho mọi người

Đấng Chánh Giác như thế

Độ đời cứu tất cả

Người nghe danh hiệu ấy

Hòa thuận và thọ học

Chuyển nói cho mọi người

Người ấy hộ pháp Phật

Người hộ giáo pháp Phật

Giỏi giảng nhân Chánh Đạo

Vì nghe Kinh Điển này

Giải thích cho mọi người.

Đức Phật lại bảo Đồng Tử Bảo Võng: Từ đây đi về phương Bắc gấp ba lần thí dụ trước, quá sáu mươi trăm ngàn ức Cõi Phật, có Thế Giới tên Quyết Liễu Bảo Võng, Đức Phật nơi cõi ấy hiệu Nguyệt Điện Thanh Tịnh gồm đủ mười tôn hiệu Như Lai, Ứng Cúng, Chánh Đẳng Giác, Minh Hạnh Thành, Vi Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Sĩ, Đạo Pháp Ngự, Thiên Nhân Sư, Phật Thế Tôn, hiện đang thuyết pháp.

***

Tổng hợp