Phật Thuyết Kinh Bất Không Quyến Sách Thần Biến Chân Ngôn - Phẩm Bốn Mươi Tám - Phẩm Nhất Thiết Chủng Tộc đàn ấn - Tập Hai

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Bồ Đề Lưu Chi, Đời Nguyên Ngụy

PHẬT THUYẾT KINH BẤT KHÔNG

QUYẾN SÁCH THẦN BIẾN CHÂN NGÔN

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Bồ Đề Lưu Chi, Đời Nguyên Ngụy  

PHẨM BỐN MƯƠI TÁM

PHẨM NHẤT THIẾT CHỦNG TỘC ĐÀN ẤN  

TẬP HAI  

Đại Phấn Nộ Vương Nhập Đàn Ấn: Dựa theo Ấn thứ mười hai lúc trước, chỉ sửa ngón trỏ phải hướng ra ngoài, duỗi thẳng Ấn này bên trong Đàn làm các pháp dụng.

Đại Phấn Nộ Vương Triệu Thỉnh Ấn: Hai tay đem ngón trỏ, ngón giữa, ngón vô danh, ngón út… bên phải đè bên trái, cài chéo nhau bên trong lòng bàn tay, cùng móc nhau nắm chặt. Duỗi hai ngón cái, đưa qua lại, trên dưới Ấn Tam Muội này thỉnh triệu tất cả Chân Ngôn Minh Thần, Đàn Thần… hội Đàn rồi trụ.

Đại Phấn Nộ Vương Kiến Thật Tướng Ấn: Dựa theo Ấn thứ mười bốn lúc trước, sửa lóng của mười ngón, đều ló ra đầu lóng. Co hai ngón cái, bên phải đè bên trái như quyền. Hợp cổ tay dính nhau.

Ấn Tam Muội này mau thấy tất cả pháp tính chân thật, thấy các người Trời Đại Phấn Nộ Vương Cúng Dường Ấn: Chắp hai tay lại, bên trong lòng bàn tay trống rỗng. Đều duỗi hai ngón cái vịn trên vạch bên cạnh lóng giữa của ngón giữa. Đều co hai ngón trỏ đè trên móng hai ngón cái, lưng móng hai ngón trỏ dính nhau.

Ấn Tam Muội này: Tất cả cõi nước ba đời ở mười phương hay tuôn mưa mọi loại bảy báu, quần áo, cung điện, lầu gác, phướng, phan, lọng báu, các hoa trên bờ dưới nước, tất cả mây biển hương kỳ lạ, tất cả Phật Hội… rộng làm cúng dường tất cả Chư Phật Bồ Tát Ma Ha Tát ấy.

Đại Phấn Nộ Vương An Ủy Chư Thiên Ấn: Tay phải kèm duỗi năm ngón, co khuỷu tay ngang bằng với bắp tay, rốn… hướng mặt lòng bàn tay ra ngoài, đem ngón trỏ vịn trên đầu ngón cái. Tay trái kèm duỗi năm ngón rũ xuống bên dưới Ấn Tam Muội này an ủi tất cả Thiên Thần hội trong Đàn, đều khiến cho vui vẻ, xin tất cả nguyện.

Đại Phấn Nộ Vương Quán Đỉnh Ấn: Chắp tay. Đem ngón trỏ, ngón giữa, ngón vô danh, ngón út kèm co một lóng của lóng trên, hợp đầu ngón trụ nhau. Duỗi thẳng hai ngón cái kèm kèm nhau phụ bên cạnh ngón trỏ.

Ấn Tam Muội này. Nếu Quán Đỉnh liền được tất cả Như Lai khen ngợi Đại Phấn Nộ Vương Phát Khiển Ấn: Tay phải ngửa lòng bàn tay ngang ngực, co ngón giữa như móc câu, ngón cái ấy cũng hướng về lòng bàn tay co lại, cùng với ngón giữa, ngón trỏ cách nhau nửa thốn 1/6dm.

Đều bung tán ngón trỏ, ngón vô danh, ngón út ấy rồi hơi co lại. Đưa ngón cái qua lại. Tay trái ngửa lòng bàn tay để trên đầu gối trái Ấn Tam Muội này phát khiển tất cả Chư Phật, Bồ Tát, Chân Ngôn Minh Thần Tu mười Ấn ba Ấn ở quyển hai mươi hai và bảy Ấn ở quyển này này mau được tất cả Tất Địa Siddhi hiện trước mặt.

Tất cả Chư Phật, Bồ Tát Ma Ha Tát thảy đều vui vẻ Đại Thấp Phế Đa Bồ Tát Ấn: Hợp cổ tay, mở lòng bàn tay. Tay phải bung tán năm ngón rồi co lại như cánh hoa sen, khoảng giữa của năm ngón ấy cách nhau một thốn 1/3dm.

Tay trái đem ngón cái vịn vạch gốc ngón vô danh. Đem ngón giữa, ngón vô danh, ngón út nắm ngón cái làm quyền, duỗi thẳng ngón trỏ rồi hơi co lại Ấn Tam Muội này trợ thành các pháp.

Đại Thấp Phế Đa Bồ Tát Câu Ấn: Hợp cổ tay, mở lòng bàn tay, co hai ngón giữa như móc câu, đều đem ngón cái, ngón trỏ, ngón vô danh, ngón út bung tán hết, tách mở chút ít rồi hơi co lại… khoảng giữa của mười ngón tay ấy cách nhau một thốn 1/3dm. Đầu của hai ngón cái, hai ngón giữa, hai ngón út cách nhau một thốn 1/3dm. Ấn Tam Muội này hội trong các pháp, tự tại thành tựu.

Đại Thấp Phế Đa Bồ Tát Tùy Tâm Ấn: Hợp cổ tay, kèm hai ngón cái đều duỗi bằng nhau. Đều hơi co đầu hai ngón trỏ, hai ngón giữa… đầu ngón cách nhau một thốn 1/3dm. Đều dựng duỗi thẳng hai ngón vô danh, hơi co hai ngón út sao cho đầu ngón cách nhau nửa thốn 1/6dm. Khoảng giữa của ngón trỏ, ngón giữa ấy cách nhau một thốn 1/3dm.

Ấn Tam Muội này tùy theo Tâm tu làm tất cả các pháp đều được thành tựu.

Đại Thấp Phế Đa Bồ Tát Căn Bản Tư Duy Ấn: Ngồi kiết già, hướng đầu về vai phải rồi hơi cúi đầu nhìn. Co bàn tay phải hướng lên trên, ngửa lòng bàn tay. Co đầu ngón trỏ, ngón giữa trụ ở cửa của lỗ tai phải.

Bung tách ngón cái, ngón vô danh, ngón út rồi hơi co lại. Tay trái ngửa duỗi để trên đầu gối trái, làm tướng suy nghĩ tư duy tướng Ấn Tam Muội này đối với tất cả Ấn Tam Muội Gia là cao hơn hết.

Đại Thấp Phế Đa Bồ Tát Câu Chư pháp Tâm Ấn: Để cạnh tay phải ngay trước trái tim, ngón cái vịn vạch gốc của ngón vô danh. Đem ngón giữa, ngón vô danh, ngón út nắm ngón cái làm quyền, co ngón trỏ như móc câu. Tay trái đem ngón cái vịn vạch gốc của ngón vô danh, bốn ngón nắm ngón cái làm quyền, để trên đầu gối trái.

Năm Ấn như vậy rất là hiếm có. Nếu người thường kết Ấn sẽ mau được tiêu diệt hết mười ác, năm nghịch, tất cả tội chướng. Thành tựu tất cả công đức, phước uẩn. Đều được thành biện Chân Ngôn Minh Ấn pháp của Quán Thế Âm chủng tộc.

Đa La Bồ Tát Căn Bản Ấn: Hai tay đem ngón giữa, ngón vô danh, ngón út đều tự làm quyền, mặt quyền hợp nhau. Đều hơi co hai ngón trỏ trụ đầu nhau, kèm duỗi thẳng hai ngón cái đè trên cạnh hai ngón giữa Ấn Tam Muội Gia này trợ thành tất cả Chân Ngôn Đàn ấn Tam Muội Gia của Bất Không Vương.

Đa La Bồ Tát Tâm Ấn: Dựa theo Căn Bản ấn, sửa co hai ngón trỏ làm quyền, hơi co hai ngón út hợp đầu trụ nhau, kèm duỗi hai ngón cái đè trên cạnh ngón trỏ, các ngón còn lại dựa theo lúc trước.

Ấn Tam Muội này âm thầm trợ trong pháp Bất Không La Nhạ Amogha rāja: Bất Không Vương là bậc nhất.

Đa La Bồ Tát Quán Đỉnh Cúng Dường Ấn: Hợp cổ tay. Dựng thẳng hai ngón giữa, co lóng thứ nhất bên trên hợp đầu trụ nhau. Co hai ngón trỏ đều đè trên cạnh lóng giữa của ngón giữa như móc câu. Hai ngón vô danh đều tự làm quyền. Kèm duỗi hai ngón cái đè trên cạnh hai ngón vô danh. Dựng duỗi hai ngón út hợp đầu ngón.

Ấn Tam Muội này hay tuôn ra vô lượng mây biển mọi loại vật màu sắc cúng dường, cúng dường tất cả Chư Phật, chúng Bồ Tát Ma Ha Tát. Cũng lại dùng Ấn quán đỉnh, hộ thân.

Đa La Bồ Tát Giáng Ma Ấn: Tay trái để ngay trái tim nắm cổ tay phải. Tay phải đem ngón giữa, ngón vô danh, ngón út cùng kèm cạnh ngón dựng nghĩ định phía trước. Đem ngón trỏ, ngón cái hướng về lòng bàn tay co gấp như móc câu.

Ấn Tam Muội này tồi phục tất cả các Dược Xoa, La Sát, Tỳ Na Dạ Ca ác thảy đều sợ hãi bỏ chạy, không dám chống lại bốn Ấn như vậy trợ hội thành tựu Bất Không Vương Đàn Ấn Tam Muội Gia. Thảy đều tiêu diệt tất cả nghiệp chướng, mau đều viên mãn tất cả Hạnh nguyện.

Liên Hoa Tôn Na Lợi Thần Đại Thân Ấn: Hai tay đưa mười ngón vào lòng bàn tay, bên phải đè bên trái, mặt ngón tay cùng móc nhau, hợp lòng bàn tay dính nhau làm quyền. Đem ngón cái phải đè trên lưng ngón cái trái Ấn Tam Muội này âm thầm hội với Bất Không Vương Đàn Ấn Tam Muội Gia làm tất cả pháp.

Ma Ha Bán Noa La Bà Tỉ Nê Bồ Tát Ấn: Dựa theo Tôn Na Lợi Ấn, sửa hai ngón trỏ dựng thẳng, hơi co đầu ngón trụ nhau. Co gấp hai ngón cái như móc câu, mở lòng bàn tay ba thốn 1dm. Các ngón còn lại dựa theo lúc trước.

Ấn Tam Muội này âm thầm trợ cho Bất Không Vương Đàn Ấn Tam Muội Gia tùy làm các pháp .Nhất Kế La Sát Nữ Thần Ấn: Dựa theo Bà Tỉ Nê Ấn, sửa hai ngón cái đè trên cạnh hai ngón giữa, hợp lòng bàn tay dính nhau, các ngón còn lại dựa theo lúc trước.

Ấn Tam Muội này ở Bất Không Vương Đàn Hội này tồi phục tất cả Tỳ Na Dạ Ca, loài gây chướng nạn. Hay trợ cho Tất Địa.

Khả Úy Nhãn Thần Ấn: Dựa theo La Sát Ấn.

Sửa: Mở lòng bàn tay ấy, đem hai ngón cái vào lòng bàn tay đều vịn trên đầu mặt cạnh ngón út. Dựng thẳng hai ngón trỏ hợp đầu ngón trụ nhau. Hai ngón giữa, hai ngón vô danh dựa theo lúc trước móc nhau sao cho đầu ngón trụ trên cạnh lưng móng hai ngón cái.

Ấn Tam Muội này trợ hội với tất cả Khả Úy Thần Ấn Tam Muội Gia của Bất Không Vương Mạn Noa La.

Kế Lợi Chỉ La Thần Ấn: Chắp tay lại. Đem hai ngón giữa, hai ngón vô danh, hai ngón út… bên phải đè bên trái, mặt ngón tay cùng móc nhau làm quyền. Kèm duỗi hai ngón cái đè trên cạnh hai ngón giữa. Dựng thẳng hai ngón trỏ trụ nhau.

Ấn Tam Muội này hội đồng thành tựu dụng của tất cả Kế Lợi Chỉ La Ấn Tam Muội.

Kim Cương Đỉnh Ấn: Dựa theo Kế Lợi Chỉ La Ấn, sửa: Hai ngón trỏ, co lóng trên như móc câu.

Ấn Tam Muội này hội thông với Đàn Ấn Tam Muội Gia của Bất Không Vương, Ấn Tam Muội Gia của tất cả Kim Cương chủng tộc.

Độ Để Sứ Giả Ấn: Dựa theo Kế Lợi Chỉ La Ấn, sửa: Dựng hai ngón út trụ đầu nhau.

Ấn Tam Muội này hội thông với Đàn Ấn pháp của Bất Không Vương, Ấn Tam Muội Gia của tất cả Độ Để Dhutī.

Đại Phấn Nộ Vương Kết giới Ấn: Dựa theo Sứ Giả Ấn. Sửa hai ngón cái vào lòng bàn tay, cùng cài chéo nhau làm quyền. Dựng thẳng hai ngón trỏ hợp đầu ngón.

Ấn Tam Muội này kết Thập Phương giới, cấm ước tất cả Tỳ Na Dạ Ca.

Đại Phấn Nộ Vương Thỉnh Triệu Ấn: Dựa theo Kết giới Ấn, sửa dựng hai ngón giữa trụ đầu nhau. Đem hai đầu ngón trỏ vịn lóng trên ở lưng hai ngón giữa. Hai ngón cái đè trên cạnh hai ngón vô danh. Luôn luôn đưa hai ngón trỏ qua lại.

Ấn Tam Muội này triệu thỉnh, phát khiển tất cả Chư Phật, Bồ Tát, Kim Cương, Chân Ngôn Minh Thần.

Đại Phấn Nộ Vương Cúng Dường Ấn: Dựa theo Triệu Thỉnh Ấn, sửa hai ngón trỏ đều đè trên cạnh lóng giữa của hai ngón giữa.

Ấn Tam Muội này gia trì vào tất cả vật cúng dường, bày trí bên trong Đàn rồi cúng dường.

Đại Phấn Nộ Vương Quán Đỉnh Dục Ấn: Chắp tay lại. Kèm dựng hai ngón út, hai ngón vô danh rồi hơi co đầu ngón trụ nhau.

Dựng thẳng hai ngón giữa, hai ngón trỏ rồi hơi co đầu ngón, cách nhau một thốn 1/3dm. Kèm hai ngón cái vào lòng bàn tay rồi co lại như móc câu.

Ấn Tam Muội này an trí trên đỉnh đầu, sai người rưới rót nước hương trên Ấn: Quán đỉnh, tắm thân.

Đại Phấn Nộ Vương Thoát Y Ấn: Dựa theo Quán Đỉnh Ấn, sửa co hai ngón trỏ như móc câu.

Ấn Tam Muội này: Khi mặc áo, cởi áo thời gia trì vào quần áo rồi khoác mặc, cởi ra.

Đại Phấn Nộ Vương Ức Niệm Chân Ngôn Thần Ấn: Chắp tay lại. Đem hai ngón út đều vịn trên móng hai ngón cái. Dựng thẳng hai ngón vô danh rồi hơi co đầu ngón trụ nhau. Dựng thẳng hai ngón giữa rồi hơi co đầu ngón, cách nhau một thốn 1/3dm. Đều co hai ngón trỏ như móc câu.

Ấn Tam Muội này nghĩ nhớ tất cả Bồ Tát, Chân Ngôn Minh Thần âm thầm hộ giúp chẳng buông bỏ.

Đại Phấn Nộ Vương Tịnh Thủy Ấn: Tay phải đem ngón cái cùng với ngón út trụ đầu nhau, kèm duỗi thẳng ngón giữa, ngón vô danh. Co ngón trỏ như móc câu.

Ấn Tam Muội này: Lấy nước chấm trên mắt, mũi, cổ họng, miệng, tai, trán tịnh nghiệp của thân, miệng.

Đại Phấn Nộ Vương hương Hoa Ấn:  Tay phải: Đem ngón trỏ cùng với ngón cái vịn đầu nhau, duỗi thẳng ngón giữa rồi hơi co lại. Kèm dựng thẳng ngón vô danh, ngón út Ấn Tam Muội này gia trì vào hương hoa rồi mới đem cúng dường.

Đại Phấn Nộ Vương Đăng Ấn: Dựa theo hương Hoa ấn, sửa ngón giữa duỗi thẳng.

Ấn Tam Muội này gia trì trên đèn, trên thức ăn Hộ Ma.

 Đại Phấn Nộ Vương Đại Luân Ấn: Tay phải đều dựng ngón cái, ngón trỏ, ngón giữa, ngón vô danh, ngón út rồi tách mở. Đem ngón cái, ngón trỏ, ngón giữa, ngón vô danh, ngón út của tay trái cài chéo vào khoảng giữa của ngón trỏ, ngón giữa, ngón vô danh, ngón út của tay phải rồi nắm chặt trên lưng ngón tay của tay phải. Ngón cái trái ấy đè lóng thứ nhất ở lưng của ngón cái phải.

Ấn Tam Muội này xoay theo bên phải, nhiễu quanh thân ba vòng: Trên đầu, dưới thân đều vứt ném ba lần. Liền hiện mọi loại tướng Đại Thần Biến Tam Muội Gia của Đại Phấn Nộ Vương Quán Thế Âm.

Đại Phấn Nộ Vương Tồi Phục Tỳ Na Dạ Ca Ấn: Hai tay đều đem bốn ngón tay nắm đầu lóng trên của ngón cái làm quyền, hai mặt quyền hợp dính chặt nhau.

Ấn Tam Muội này tồi phục tất cả Tỳ Na Dạ Ca chẳng gây não hại được.

Đại Phấn Nộ Vương Phục Chư Quỷ Thần Ấn: Dựa theo Phục Tỳ Na Dạ Ca Ấn, mặt quyền dính nhau, sửa hai ngón cái kèm duỗi đè trên cạnh lóng giữa của hai ngón trỏ.

Ấn Tam Muội này tồi phục tất cả Dược Xoa, La Sát, các hàng Thần Quỷ chẳng gây nhiễu hại được.

Chấp Kim Cương Bồ Tát Thân Ấn: Dựa theo Phục Chư Thần Ấn, sửa hai ngón trỏ dựng thẳng rồi hơi co đầu ngón cách nhau một thốn 1/3dm. Kèm duỗi hai ngón cái đè trên lóng giữa bên cạnh của hai ngón giữa.

Ấn Tam Muội này âm thầm trợ cho Bất Không Vương Đàn Ấn Tam Muội Gia.

Chấp Kim Cương Bồ Tát Tâm Ấn: Dựa theo Kim Cương Thân Ấn lúc trước, mặt quyền dính nhau, sừa ngón trỏ trái duỗi dựng, co gấp ngón trỏ phải như móc câu.

Ấn Tam Muội này âm thầm trợ cho Bất Không Vương Đàn Ấn Tam Muội Gia, tùy làm các pháp.

Tam giới Thiên Ấn: Chắp tay lại. Đều bung tách mở mười ngón tay rồi co đầu ngón trụ nhau, khoảng giữa của mười ngón tay ấy cách nhau nửa thốn 1/6dm Ấn Tam Muội này là Ấn Tam Muội Gia của Đại Tự Tại Thiên, Na La Diên.

Thiên, Đại Phạm Thiên hay hội với tất cả Thiên Chúng trong ba cõi, trụ trong Bất Không Vương Đàn Ấn Tam Muội Gia.

Diệm Ma Vương Ấn: Dựa theo Tam giới Thiên Ấn, sửa co ngón trỏ, ngón cái của tay phải đều co như móc câu. Tay trái đều hơi co ngón trỏ, ngón cái.

Ấn Tam Muội này âm thầm hội với Bất Không Vương Đàn Ấn Tam Muội Gia.

Thủy Thiên Ấn: Dựa theo Diệm Ma Vương Ấn, sửa co ngón trỏ, ngón cái của tay trái như móc câu, đừng đề cho đầu ngón trỏ, ngón cái của tay phải dính nhau.

Ấn Tam Muội này tên là Nhất Thiết Long Vương Tâm Ấn âm thầm hội với Bất Không Vương Đàn Ấn Tam Muội Gia.

Câu Ma La Thiên Ấn: Dựa theo Thủy Thiên Ấn, sửa hai ngón trỏ co lại đè lóng trên bên cạnh của hai ngón giữa.

Ấn Tam Muội nảy âm thầm hội với Bất Không Vương Đàn Ấn Tam Muội Gia.

Tam Thế Nhất Thiết Như Lai Ấn:  Hợp cổ tay.

Tay phải: Dựng mở năm ngón tay rồi hơi co lại, khoảng giữa của năm ngón tay cách nhau một thốn 1/3dm.

Tay trái: Đem ngón cái cùng với ngón út trụ đầu nhau. Kèm dựng thẳng ngón trỏ, ngón giữa, ngón vô danh.

Ấn Tam Muội này: Kết ở trong Đàn liền được thần thông của tất cả Như Lai an ủi.

Đại Phấn Nộ Vương Cúng Dường Ấn: Nghiêng, chắp tay lại. Dựng thẳng hai ngón vô danh, hai ngón út hợp đầu ngón. Co hai ngón giữa nay lóng trên bên cạnh của hai ngón vô danh, đầu ngón cách nhau nửa thốn 1/6dm.

Co hai ngón trỏ như móc câu cách cạnh hai ngón giữa một thốn 1/3dm. Hai ngón cái đều phụ hai ngón trỏ hơi giống như co lại. Ấn Tam Muội Mạn Noa La Hội này, cúi thỉnh tất cả Như Lai đang cúng dường.

Đại Phấn Nộ Vương Định Đàn Môn Ấn: Hợp cổ tay, mở lòng bàn tay. Dựng thẳng hai ngón cái, hai ngón út rồi hơi co lại hợp đầu ngón.

Đều co hai ngón giữa, hai ngón vô danh như móc câu, đầu ngón cách nhau bốn phân 4/3cm. Dựng duỗi hai ngón trỏ rồi hơi co lại, đầu ngón cách nhau bốn phân 4/3cm. Khoảng giữa của tám ngón tay cách nhau nửa thốn 1/6dm Ấn Tam Muội này gia trì tất cả Mạn Noa La Môn.

Năm mươi ba Ấn này nơi Mạn Noa La Ấn Tam Muội Gia của Bất Không Đại Phấn Nộ Vương Quán Thế Âm chủng tộc có sức mạnh hay thành tựu Tất Địa Tam Muội Gia Siddhi samaya.

Các Ấn như vậy: Tất cả điều dùng đều được thành tựu Các Ấn như vậy mới là sức Đại Thần Thông gia bị của tất cả Chư Phật ba đời nói bày.

Nếu nơi có tu hành Ấn như vậy thì nơi địa phương ấy tức là Xá Lợi Chế Để tháp Xá Lợi của Chư Phật, cũng là đất Kim Cương bền chắc. Nếu lại có người thường tu tập các Ấn này thì nên biết người này tức sẽ được bất thoái chuyển địa.

***

Tổng hợp