Phật Thuyết Kinh Chánh Pháp Niệm Xứ - Phẩm Ba - Phẩm địa Ngục - Tập Hai Mươi Bốn

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Bát Nhã Lưu Chi, Đời Nguyên Ngụy

PHẬT THUYẾT

KINH CHÁNH PHÁP NIỆM XỨ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Bát Nhã Lưu Chi, Đời Nguyên Ngụy  

PHẨM BA

PHẨM ĐỊA NGỤC  

TẬP HAI MƯƠI BỐN  

Lại nữa, người tu hành lại quan sát bằng cách nào Tỳ Kheo ấy thành tựu Địa thứ mười hai và thấy vị ấy siêng năng không mệt mỏi, quan sát nhân quả nơi nghiệp ác của bảy địa ngục lớn và các nơi khác.

Sau khi quán kỹ về nghiệp báo vị ấy biết lại có địa ngục rất lớn tên A tỳ. Bảy địa ngục lớn và các vùng khác kia chỉ bằng một phần ngàn địa ngục A tỳ.

Do nghiệp gì chúng sinh sinh ở nơi này?

Vị ấy thấy, nghe, biết người nào cố tâm giết cha, giết mẹ, lại có tâm ác làm thân Phật chảy máu, phá hòa hợp Tăng, giết A La Hán, thì do nghiệp ác họ sinh vào Đại địa ngục A tỳ, trải qua một kiếp trụ, đến kiếp giảm thì nghiệp đã gần hết nhưng họ vẫn ở địa ngục A tỳ, vì trong kiếp trung gian họ đã tạo nghiệp ác đọa vào ngục ấy. Họ bị thiêu nấu ở ngục A tỳ trong kiếp giảm.

Vì sao?

Thời gian đã qua không thể kéo trở lại, vì vậy ở trong kiếp giảm họ bị thiêu nấu chịu khổ dữ dội, do phải trả quả báo của nhiều nghiệp ác trong thời gian ngắn. Người nào tạo nghiệp đọa vào ngục A tỳ một cách miễn cưỡng thì chịu khổ không nặng lắm.

Người nào tạo nghiệp vào địa ngục A tỳ một cách cố tâm thì sẽ chịu nỗi khổ nặng nề. Tất cả nghiệp và quả báo của nghiệp đều là pháp do tâm và tâm sở tạo ra, đều là tâm tự tại, tâm hòa hợp, tâm tùy thuận.

Lại có sáu kết sử trói buộc chúng sinh, nếu tâm tịch tĩnh chúng sinh được giải thoát. Theo thứ tự, ở địa ngục A tỳ, do gây nhân khác nhau nên khổ não mà họ phải chịu là có thân lớn và nhỏ khác nhau. Người nào mắc năm tội nghịch thì có thân dài lớn đến năm trăm do tuần ở trong địa ngục.

Người nào phạm bốn tội nghịch thì có thân dài bốn trăm do tuần. Người nào phạm ba tội nghịch có thân dài ba trăm do tuần. Người nào phạm hai tội nghịch có thân dài hai trăm do tuần. Người nào phạm một tội nghịch có thân dài một trăm do tuần.

Biết quả báo của nghiệp, Tỳ Kheo ấy quan sát đại địa ngục A tỳ ở đây gọi là Mao khởi là địa ngục lớn nhất gồm bao nhiêu vùng?

Vị ấy thấy, nghe, biết khắp địa ngục này có mười sáu vùng mang các tên là:

1. Mỏ quạ Ô khẩu.

2. Nhất thiết hướng địa.

3. Vô bỉ ngạn thường thọ khổ não.

4. Cáo rống Dã can hống.

5. Thiết dã can thực.

6. Bao tử đen Hắc đổ.

7. Thân dương.

8. Mộng kiến úy.

9. Thân dương thọ khổ.

10. Lưỡng sơn tụ.

11. Diêm bà phả độ.

12. Tinh man.

13. Khổ não cấp.

14. Xú khí phú.

15. Thiết diệp.

16. Thập nhất diệm.

Khắp đại địa ngục A tỳ có mười sáu vùng khác nhau như vậy.

Tỳ Kheo lại quan sát xem vì sao địa ngục A tỳ là nơi người bị đọa vào đó sẽ chịu nhiều khổ não mà lúc sắp chết cho đến thân trung hữu họ lại sinh vào nơi khổ sở ấy?

Vị đó thấy chúng sinh bị tham dục, sân hận, ngu si che lấp, tạo các nghiệp ác, gây nghiệp ác nên bị đọa vào vào địa ngục A tỳ. Trong số những người gây ra nghiệp ác bị đọa vào địa ngục A tỳ, có người do cầu sinh Thiên nên dùng lửa dữ đốt chết mẹ mình, có người xô mẹ rơi từ núi cao xuống cho chết, có người dìm mẹ xuống nước cho chết, có người bỏ mẹ mình chết đói.

Do nghe điều ác nên người ngu si đi theo đường ác đã giết mẹ, do tâm tham, mong sinh Thiên nên họ giết mẹ hoặc bỏ mẹ chết đói, hoặc xô từ trên núi hiểm trở rơi xuống chết, hoặc lấy lửa đốt, hoặc nhận nước cho chết. Vì ưa thích và mong được sinh Thiên họ đã giết mẹ mình. Có người do tâm sân dùng thuốc độc giết mẹ. Có người do khinh rẻ, hoặc bị người xúi giục, hoặc tự ý mình nên giết mẹ giết cha.

Do ba độc gây họa nên họ giết mẹ giết cha như vậy. Lại có người do ngu si không biết Như Lai là ruộng phước lớn nên đã giận dữ làm thân Như Lai chảy máu. Vì sân hận họ phá Tăng, giết A La Hán. Do nghiệp ác đã tạo, hoặc phải xa lìa tất cả và sinh vào đại địa ngục A tỳ.

Lúc sắp chết, trong số những người mang nghiệp ác, có người bị lửa lớn của địa ngục A tỳ sinh ngay trên thân, có người lúc sắp chết, ở trong thân trung hữu đã chịu nỗi khổ của địa ngục A tỳ khi còn ở vị trí trung gian. Dù cho họ đã tạo nghiệp ác bị đọa nơi địa ngục A tỳ vào lúc nào đi nữa thì tất cả nghiệp thiện đều bị thiêu cháy ngay lúc ấy.

Nếu người đó Xuất Gia thì nhất định nhận chịu nghiệp, tất cả phần nghiệp giải thoát đều bị thiêu cháy hết, không được thọ giới.

Sau khi thiêu xong, nghiệp ác thiêu đốt thân người ấy. Do tạo tội ngũ nghịch, họ không được hưởng những nghiệp tốt đẹp đã tạo trước kia. Nơi quyết định vận mệnh người ấy chính là địa ngục. Nó khiến cho tuổi thọ giảm thấp. Nếu số mạng là một trăm tuổi thì họ chỉ sống tới hai mươi tuổi, mong cầu điều gì cũng đều không được.

Như là gieo giống vào ruộng muối, người gây nghiệp ác dù đã gây được nhân sinh Thiên thì ngay lập tức bị mất tất cả không được hưởng lợi ích, các căn chậm lụt, thường thấy mộng ác, thường gặp hết thảy các việc bất lợi, vợ con, nô tỳ đều bỏ đi, thường đói khát.

Nếu gặp thức ăn ngon thì không được mùi vị vốn có của nó, âm thanh họ nghe đều bị hư hoại, xúc giác luôn khổ sở, sắc mặt rất dữ, tâm thường hoảng sợ, là người hèn hạ, không có lý do mà lại kinh sợ tất cả anh em, thân thích, thấy khói ở khắp nơi trên Thế Giới.

Các phần ngăn cách trên thân không đều, thấy cảnh tượng xấu ở xa, tắm rửa mau khô, thân thường bị bệnh nóng và bệnh vàng da, miệng thường mặn chát, giường nằm tuy mềm nhưng khi họ đụng vào liền cứng, nghe tiếng thổi sáo, tiếng đánh trống, tiếng đàn tỳ bà mà vẫn còn thấy khổ sở huống gì là các âm thanh khác.

Lại nữa, tỷ thức họ bị hư hỏng, ngửi vật có mùi thơm lại thành mùi thối, tất cả các bộ phận của thân đều bị rửa thối, tất cả lông tóc đều bị rơi rụng không chắc chắn, răng hư và đổi màu, tay chân nứt nẻ, quên hết mọi tính toán, ban ngày thường bị dọa nạt.

Nằm mộng liền hoảng hốt, do lo sợ nên thường gầy ốm, nếu dùng hoa đẹp đặt lên đầu và thân thì mau chóng khô héo, quần áo rách nát, thường sinh cấu ghét, mới tắm giặt xong liền có đất trở lại, khi đi trên đường tự nhiên bị té làm thân bị thương tích.

Tự thân cũng mọc nhiều mụt nhọt rất khó lành, khi ngủ cổ họng khô, thường thích uống nhiều nước, thành, ấp, thôn, xóm thật đông người mà lại thấy trống rỗng không thấy màu thật của mặt trời và trăng sao.

Gió nhẹ thổi đến cảm thấy đau buốt như sắt cắt thân, nếu muốn gần lửa thì thân bị đốt cháy, vừa nóng, vừa buốt, chịu đau đớn vì nóng gấp hai người khác, cảm thấy mặt trăng ấm, đối với nước rất lạnh họ cũng thấy ấm, rừng cây rất đẹp thấy thành xấu.

Tiếng chim vốn đáng yêu nay nghe giống tiếng cáo kêu, thấy mọi người đều giống nhà mồ, thường nghe âm thanh đáng ghét, tuy uống rượu nhưng lại không thích, tuy không hề gây ác mà bị phạt tội, thường tiểu tiện ở ngã ba, ngã tư những phố lớn. Người đó bị Chư Thiên xa lánh và thường gặp những việc không lợi ích, màu da người đó như rừng bị thiêu, mọi người đều ghét bỏ.

Người gây nghiệp ác có tướng A tỳ ngay trong hiện đời, kế đó tướng chết hiện, mặt trời thấy thành mặt trăng, ban đêm thì thấy mặt trời, không thấy bóng mình, không có nguyên do mà lại nghe âm thanh đáng ghét, mũi nhăn và xiên xẹo, lông tóc dính nhau.

Thân bị sốt nóng đến chết, khắp thân bốc lên hơi nóng, có bốn trăm lẻ bốn loại bệnh thì họ mắc hết bốn trăm bệnh, khắp thân bị khổ não giày vò như bị thiêu trong hầm lửa, thân thể chứa tám mươi loại trùng, tất cả mạch, gân, da, mỡ, thịt trong thân đều có tám mươi loại gió thổi giết trùng ấy. Tám mươi loại trùng bị tám mươi loại gió giết.

Tám mươi thứ đó là:

1. Trùng Lông bị gió Mao quá giết.

2. Trùng Mỏ đen bị gió Tùy thời giết.

3. Trùng Vô lực bị gió Mộng kiến loạn giết.

4. Trùng Đại lực tác bị gió Bất nhẫn giết.

5. Trùng Mê tác bị gió Trùng sắc tự tác giết.

6. Trùng Hỏa sắc tác bị gió Vị áp giết.

7. Trùng Hoạt bị gió Thiết quá giết.

8. Trùng Hà phiêu bị gió Phẩn thỉ thượng giết.

9. Trùng Khiêu bị gió Phẩn môn hành giết.

10. Trùng Phân biệt kiến bị gió Ức niệm quá giết.

11. Trùng Ác xú bị gió Bì quá giết.

12. Trùng Cốt sinh bị gió Vị quá giết.

13. Trùng Miệng đỏ bị gió Mạch quá giết.

14. Trùng Châm thích bị gió Dục quá giết.

15. Trùng Mạch hành thực bị gió Cốt quá giết.

16. Trùng Tất ba la bị gió Thực lực giết.

17. Trùng Mỏ cứng bị gió Trì ngưu giết.

18. Trùng Không lông bị gió Cấu tác giết.

19. Trùng Miệng kim bị gió Thấp quá giết.

20. Trùng Vị xuyên phá bị gió Thỉ đa quá giết.

21. Trùng Bất hành bị gió Thực hòa hợp giết.

22. Trùng Thỉ tán bị gió Xỉ phá giết.

23. Trùng Ba đốt bị gió Hầu tập giết.

24. Trùng Tràng phá bị gió Hạ hành giết.

25. Trùng Tắc trương bị gió Thượng hành giết.

26. Trùng Kim bị gió Tam sương giết.

27. Trùng Phẩn môn thục bị gió Tiết tiết hành giết.

28. Trùng Bì tác bị gió Tâm quá giết.

29. Trùng Chỉ chủy bị gió Tán loạn giết.

30. Trùng Hòa tập bị gió Khai hợp giết.

31. Trùng Ác xú bị gió Tống bế giết.

32. Trùng Ngũ phong cọng vị bị gió Tàng tập giết.

33. Trùng Trúc trúc bị gió Tàng tán giết.

34. Trùng Tàng hoa bị gió Hành khứ lai trụ tẩu tác giết.

35 42. Trùng Đại siểm, trùng Rắn, trùng Đen, trùng Đại thực, trùng Noãn hành, trùng tai, mắt, mũi bị gió Thân giết.

43. Trùng Thỉ cốt bị gió Chiêm quá giết.

44. Trùng Chân đen bị gió Lãnh mạt quá giết.

45. Trùng Mật cát bị gió Tủy quá giết.

46. Trùng Não bị gió Y trảo giết.

47. Trùng Độc lâu hành bị gió Y túc nhất sương giết.

48. Trùng Đầu cốt hành bị gió Bất giác tác giết.

49. Trùng Phiền não dữ bị gió Phá hoại giết.

50. Trùng Nhĩ hành bị gió Hành phách giết.

51. Trùng Gia toàn thân bị gió Khối quá giết.

52. Trùng Chỉ biến hành bị gió Phá bễ giết.

53. Trùng Duyên lệ bị gió Phá tiết giết.

54. Trùng Niết xỉ cốt bị gió Bễ phá bất giác giết.

55. Trùng Duyên thực bị gió Lực lạng giết.

56. Trùng Thóa lãnh mạt bị gió Cân thôi trụ giết.

57. Trùng Thổ bị gió Thập hòa phiêu nội hành toàn giết.

58. Trùng Mật túy bị gió Mật loạn giết.

59. Trùng Lục vị hy vọng bị gió Mao trảo thỉ hoại giết.

60. Trùng Trữ khí bị gió Tinh xuất giết.

61. Trùng Tăng vị bị gió Phá hoại tác giết.

62. Trùng Mộng hy vọng bị gió Khoan trụ giết.

63. Trùng Mao sinh bị gió Càn thỉ tác giết.

64. Trùng Thiện vị bị gió Nhất sương phược giết.

65 + 66. Trùng Danh, trùng Mẫu bị gió Lục thứu giết.

67. Trùng Mao quang bị gió Nhất thiết phần thân tác giết.

68. Trùng Mao thực bị gió Kiện hoại giết.

69. Trùng Tập tập bị gió Nhất thiết động phần thân giết.

70. Trùng Tạc bị gió Nhiệt tác giết.

71. Trùng Sang sinh bị gió Hòa tập giết.

72. Trùng Chúc chúc bị gió Hạ thượng giết.

73. Trùng Cân bế bị gió Mạng giết. Khi gió Mạng đến người ấy liền vãi phân ra và chết.

74. Trùng Mạch động bị gió Bế giết.

Tất cả chúng sinh lúc sắp chết đều có tất cả loại trùng và gió như vậy. Gió không tương ưng nên giết trùng ấy. Do nghiệp ác điên đảo, tội nhân ở địa ngục A tỳ bị gió điên đảo thổi lên xuống như vậy.

Do nghiệp ác của họ, có gió rất mạnh thổi khắp thân thể. Tám mươi loại gió này giết tám mươi loại trùng tương ưng với nó theo sự điên đảo. Có gió tên Tất ba la châm có thể khiến toàn thân khô kiệt như cây mía bị máy ép, tất cả máu đều khô, tất cả mạch bị bế tắc, tất cả gân bị đứt, tất cả tủy đều cạn, chịu khổ não cùng cực.

Người tạo nghiệp ác tương ưng với người của địa ngục A tỳ, lúc sắp mạng chung, thì trùng ấy cũng sắp chết, họ liền thấy có cảnh tượng là tướng địa ngục giống như cái nhà bị màn đen che phủ, lửa nổi lên một bên và từ từ lan khắp thiêu hết tất cả mọi thứ trong cái nhà bị màn đen che ấy. Thấy như đã bị thiêu, họ kinh sợ nhăn mặt rên la, hai tay quơ loạn xạ, mắt láo liên và chảy nước mắt, nghiến răng ra tiếng, môi mím lại.

Họ lại thấy cảnh tượng thứ hai, là một đống tối đen khổng lồ nên càng kinh hoàng, thấy nhiều sư tử, hổ, báo, gấu, trăn, rắn… nên rất lo sợ, từ trên núi cao sắp rơi xuống bờ hiểm. Vì sợ bị rơi từ trên núi xuống nên họ vãi phân làm bẩn giường và giơ tay lên Trời.

***

Tổng hợp