Phật Thuyết Kinh đạo Thần Túc Vô Cức Biến Hóa - Phần Tám

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư An Pháp Khâm, Đời Tây Tấn

PHẬT THUYẾT KINH

ĐẠO THẦN TÚC VÔ CỰC BIẾN HÓA

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

An Pháp Khâm, Đời Tây Tấn  

PHẦN TÁM  

Lại thấy Đức Thế Tôn

Đi đến Câu Da Ni

Lại ở Phất vu đãi

Vì vô số Câu Lợi

Mà diễn nói nghĩa ấy,

Đều tự thấy Mục Liên

Đang biến hóa chỗ kia

Tự hiện sức thần túc

Chỉ rõ việc người làm.

Lúc đó các Địa Thần

Đã thấy ở chỗ kia

Hư không các Thiên Thần

Vì diễn nói pháp lý,

Thảy đều chỉ đầy đủ

Nay thấy pháp vô thượng

Ở tại Tứ Thiên Vương

Thảy đều nói chánh pháp

Ở Trời Viêm đã thấy

Đều cũng lại như vậy

Thấy ở Trời Đâu Thuật

Cũng lại thấy Thiên Ma

Hiện ở Ni Ma La

Trời Ba Da Ni Mật

Đều thấy các đệ tử

Cùng với Đức Thế Tôn

Đang ở trên Trời Phạm

Chỗ thấy cũng như vậy.

Vì các Câu Lợi Phạm

Đều thuyết pháp cho họ

Lúc đó thấy thân mình

Ở khắp trong Trời Phạm

Tất cả đệ tử khác

Chúng đó đều như vậy.

Các Đức Phật quá khứ

Chỗ làm đều như thế

Kinh hành ở dưới cây

Hoặc Tháp Miếu, chỗ nằm

Lúc đó thảy đều thấy

Vô số các Pháp Vương

Những hạng người như vậy

Đều như Thích Sư Tử

Con tự ở chỗ đó

Đã thấy rất quái lạ

Và thấy được Pháp Sư

Đặc biệt hơn thế nữa

Các Đức Phật Thế Tôn

Phóng ánh sáng quái lạ

Mới biến hóa như thế

Hơn hết trong thần túc.

Đang ở Trời Đao Lợi

Chẳng qua lại thuyết pháp

Khắp cõi Diêm Phù Đề

Nơi nơi thảy đều thấy

Nước ấp cùng quận huyện

Xóm làng và chỗ khác

Luôn luôn được khen ngợi

Vị họ mà nói pháp

Như con đã nhìn thấy.

Vì đều thấy Thế Tôn

Và thấy các đệ tử

Vì đều được vắng lặng

Đại câu lộ, câu lộ

Lại cùng với Ly Việt

Ca Chiên Diên, Phân Nậu

Cùng với Đại Ca Diếp

Con thảy đều đã thấy

Các Đức Phật Thế Tôn

Vô số chỗ ngợi khen

Nghe rồi như biển cả

Lúc ấy đều tự thấy

Chính mình ở trong đó

Công đức nhiều vô số

Đạo Tràng tụ như thế

Đại âm thanh như vậy

Là ở đảnh Tu Di

Vì thế lễ Thế Tôn

Đức đó khó nghĩ bàn.

Sợ hãi cầu quy y

Lông trên thân dựng đứng

Nay nguyện đem năm vóc

Đầu mặt tự đảnh lễ.

Đại âm thanh như vậy

Tất cả thảy đều nghe

Những ba ngàn cõi ấy

Đều bị chấn động lớn.

Ở tại đảnh Tu Di

Phóng ánh sáng rộng lớn

Con cũng đang ở đó

Thảy đều thấy cùng khắp.

Con kinh sợ như vậy

Vội vã đến chỗ Phật

Lúc đó liền đến nơi

Trước thấy Đấng Trung Tôn

Mà thưa hỏi pháp đó.

Tâm sợ hãi quái lạ

Nên ban cho những gì

Hay biến ứng thế nào

Những gì là việc Phật

Cúi xin, nói cho con.

Diêm phù lợi như vậy

Cũng giống như trên Trời

Ở Đông, Tây, Nam, Bắc

Bốn phía đều như vậy

Hoặc ở tại Trời Phạm

Hư không cũng như thế

Con tự khen có đức

Ban cho là lợi ích

Khi tự mình được đạo

Thần túc không gì bằng.

Con mong cầu mau chóng

Đốt rụi nguồn gốc đạo

Trái với hạnh Như Lai

Xa lìa trí tuệ Phật.

Lúc đó tự nhớ nghĩ

Tâm ấy không giải thoát

Vốn tạo ra như vậy

Phát tâm cầu Phật Đạo

Nay ăn năn ích gì!

Thực hành là hiểu rõ

Các tình đều đã dứt

Với Phật pháp không ích.

Ví như người vào biển

Đi tìm cầu của báu

Bỏ ma ni không lấy

Mà lại lấy bùn dơ

Tự xét trí của mình

Và lại cùng người khác

Bỏ hạnh Đức Thế Tôn

Không cầu làm đệ tử

Hoặc nghi có biếng nhác

Làm vậy không thành Phật

Tinh tấn phát ý đạo

Hiệp thành các đức lành

Thường khổ hạnh như vậy

Vượt qua được ba cõi

Ai thực hành hạnh này

Mau được trí tuệ Phật.

Xin cúi đầu đảnh lễ

Qui mạng các Thế Tôn

Mau chóng đạt được vậy

Giữ tuệ Phật cao tột.

Hay biến hiện vô cực

Chỉ có Thích Sư Tử

Những ai đã thấy nghe

Vĩnh viễn trừ nghi hoặc.

Bấy giờ, Đức Phật khen ngợi Hiền Giả Đại Mục Kiền Liên về cảnh giới như ông đã nhìn đã thấy.

Lại nữa, này Mục Liên! Cảnh giới của Chư Phật Thế Tôn là không thể nghĩ bàn. Dù cho tất cả mọi người và cả loài bò, bay, máy, cựa đều đạt được Bích Chi Phật mà phối hợp lại một trí, cùng nhau suy nghĩ thì cũng không thể biết, không thể thấy. Huống chi ông chỉ là một đệ tử, làm sao suy lường biết được. Việc làm một chỗ này, ông còn không thể biết.

Huống chi cảnh giới của Phật mà muốn biết được sao!

Này Mục Liên! Lại nữa, đời tương lai họ đều cùng tụ hội, tụ hội rồi, cùng ngồi một chỗ, để thấy đạo biến hóa. Đức Như Lai Chánh Đẳng Chánh Giác sẽ biến hóa, hiện đạo thần túc, như vậy gọi là đạo biến hóa thần túc, biến hóa vô cực, biến hóa pháp ngôn sở thuyết.

Mục Liên liền thưa: Đúng như vậy, bạch Thế Tôn! Hiền Giả Đại Mục Kiền Liên nghe Đức Phật nói rồi, tự thấy thân mình ở trên hoa sen, thân phóng ánh sáng thấu đến Trời Phạm.

Tuy đang nói ở chỗ đó, mà cả bốn thiên hạ đều nghe.

Bấy giờ, Mục Liên nói kệ:

Phật hiện ở thế gian

Rất là khó gặp được

Vô số ức trăm ngàn

Câu Lợi kiếp, khó đếm.

Ví như Ưu Đàm Bát

Hoa ấy rất khó gặp

Thấy Phật khó như vậy

Thế Tôn còn hơn thế.

Thí dụ như Tôn Vương

Bay đến Giá Ca Việt

Luôn nhờ có thần túc

Sức phước đức cũng vậy.

Có ngàn người con kia

Đều đầy đủ bảy báu

Qua đến chỗ Phật ở

Nghe thọ nhận giáo pháp.

Phạm thiên cùng Đế Thích

Chỗ muốn được tự tại

Hoặc muốn vui trên Trời

Lại vui ở nhân gian,

Tự sướng vui năm dục

Tâm tự do thích thú

Đi đến chỗ Pháp Vương

Nguyện tất cả đều được.

Nếu có thể lìa bỏ

Tất cả mọi ái dục

Đến Niết Bàn vắng lặng

Như uống vị cam lồ.

Ai muốn được cùng tột

Sức thần túc hơn hết

Nên đến chỗ Thế Hùng

Nghe thọ trì giáo pháp.

Đức Phật là hơn hết

Hàng phục bọn ma vương

Nếu có Bích Chi Phật

Và cùng các đệ tử,

Ở trong loài hai chân

Và cùng các quan thuộc

Nên đi đến Như Lai

Để được thấy Pháp Vương.

Lúc đó, Đại Mục Kiền Liên khuyến khích vô số na thuật ức trăm ngàn Thiên Tử ở Cõi Dục, Cõi Sắc mau chóng đem tất cả những hoa Trời, hương Trời, những hoa Trời trang sức, những hương thơm Trời, tất cả đem đến chỗ Đức Phật, dùng hoa hương ấy cúng dường, tung lên Đức Phật, rồi đảnh lễ sát chân Phật, lui đứng một bên.

Lúc đó, Mục Kiền Liên dùng sức thần túc tập hợp chúng Chư Thiên lại một chỗ, rồi đi đến trước Đức Phật đảnh lễ sát chân, rồi lui đứng một bên.

***

Tổng hợp