Phật Thuyết Kinh Con đường Tu Hành - Bài Tựa

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Trúc Pháp Hộ, Đời Tây Tấn

PHẬT THUYẾT

KINH CON ĐƯỜNG TU HÀNH

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Trúc Pháp Hộ, Đời Tây Tấn  

BÀI TỰA  

Người biên tập Kinh Con Đường Tu Hành là vị Sa Môn Thiên Trúc, tên là Chúng Hộ, qua ở tại khu vực Khánh Hưng Trung Quốc. Thuở nhỏ học Kinh Điển cao thâm trọng yếu, thông hết cả mười hai bộ loại Kinh Điển thuộc Pháp tạng.

Với trí tam đạt, chẳng có gì mà Ngài chẳng quán thông uyên bác, nghiên tầm chỗ huyền diệu, thể nhập sâu xa, đem lòng từ bi rộng lớn hoằng hóa lợi ích chúng sinh, làm thêm sáng ánh đại quang, chiếu soi, khai ngộ kẻ tăm tối. Lời giáo huấn ban ra chư vị cam lồ êm dịu.

Quyền hiện phàm phu mà thật ra là Bồ Tát, thương nghĩ đến người sau mong cầu học đạo, hoặc vì sức kém chẳng thể tự tiến được, cho nên tổng kết sự so sánh sâu rộng giữa các Kinh, lập nên con đường tắt dễ tiến tới: Phân biệt điểm cốt lõi về việc hình thành, hoại diệt của năm uẩn, làm thay đổi nỗi thống khổ của sinh tử vi tế. Khuyên bảo người mê muội, nhắc nhở kẻ lầm lạc, cho nên biên soạn Kinh này.

Tuy văn giản lược mà nghĩa phong phú. Chọn lấy những ví dụ đó đây, phòng chế tâm gian. Chỉ dùng số mục thiền định làm chuyên đề, giải bày nghĩa không, quy về sự quán tưởng không tạp loạn làm tông chỉ. Thật có thể gọi là con đường xa lìa họa hoạn đạt đến chỗ tịch tĩnh vô vi.

***

Tổng hợp