Phật Thuyết Kinh đà La Ni Tập - Phần Hai Mươi Năm - Phật Thuyết Trang Nghiêm đạo Tràng Cập Cúng Dường Cụ Chi Liêu độ Pháp

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư A Địa Cồ Đa, Đời Đường

PHẬT THUYẾT

KINH ĐÀ LA NI TẬP

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

A Địa Cồ Đa, Đời Đường  

PHẦN HAI MƯƠI NĂM

PHẬT THUYẾT TRANG NGHIÊM

ĐẠO TRÀNG CẬP CÚNG DƯỜNG

CỤ CHI LIÊU ĐỘ PHÁP  

Bên dưới: Chữ thô đều là Kinh Bản, chữ nhỏ là ý của người.

Bốn mươi tám đường dây đeo chuông bằng vàng, đồng đều dài bảy xích 7/3m, hai mươi tám đường đại bội. Đeo đồ trang sức bằng vàng ngọc lớn đều dài sáu xích 2m, hai mươi tám đường tiểu bội. Đeo đồ trang sức bằng vàng ngọc nhỏ đều dài bốn xích 4/3m.

Hai mươi tám mặt gương đều rộng một xích 1/3m, bốn mươi mặt gương nhỏ, bốn trăm hoa Lưu Ly nổi đều vuông tròn một xích 1/3m, hai mươi bốn cái phan lụa màu lớn dài một trăm xích 100/3m bốn mươi chín xích 49/3m cũng được, là thứ mới tốt, 220 cái phan đủ màu. Dài một trượng 10/3m là thứ mới tốt, hai trăm vật nhỏ dài làm bằng trân châu. Đều dài năm xích 5/3m.

Lưới màu đỏ rộng bốn xích 4/3m dài một trượng 10/3m tám mảnh, sáu mươi bốn cái bình bằng vàng, bạc đựng được một thăng một lít, bốn trăm cái Đồng Thao lớn mặt rộng một xích năm thốn 5dm, hai trăm cái Đồng Thao nhỏ đều bảy thốn 7/3dm, bốn cái mâm bằng bạc đều rộng hai xích năm thốn 25/3dm, tám mươi vật khí bằng vàng bạc tạp.

Bốn cái mâm bằng vàng rộng hai xích năm thốn 25/3dm, 48 cái Kim Ngân Sa La?

Rộng một xích 1/3m trở lên một cái muỗng bằng vàng, một cái muỗng bằng bạc, sáu cái lư hương bằng đồng, một cái lư hương bằng vàng, hai cái Kim Ngân Sa La chứa được một lít, một cái bằng vàng, một cái bằng bạc năm cây làm bằng hoa sen, vàng, bạc, bảy báu đều cao bốn xích 4/3m, nghiêm sức mới tốt.

Một trăm cây hoa giả đủ màu đều mới tốt, mười hai chân đuốc bằng đồng, bốn tám cái chén bằng vàng bạc, mười cây đuốc sáp dài nhỏ năm màu, hai mươi sáu cái Táo Quán bằng đồng.

Đều chứa được năm thăng năm lít trở trên ba khăn tay bằng vải sạch, một thăng một lít Táo Đậu, bốn mươi chín quả Bồ Kết, một thăng một lít tro than, một bó cành Dương.

Nếu dùng mọi loại vật dụng báu như vậy nghiêm sức Đạo Tràng sẽ khiến cho Thí Chủ ấy được nơi mọi loại vô lượng phước đức.

Mười sáu gốc đòn tay dài tốt gốc riêng thẳng đầu ba thốn 1dm, dài hai trượng năm thốn 205/3dm, chặt vót đọc lỗ như Pháp Tướng Xuyến, sáu mươi cây gậy trúc nhỏ đều dài hai trượng 20/3m, thô khoảng ba ngón tay.

Vẽ mười tám cái phan của Kim Cang, vẽ hai mươi bốn cái phan của Thần Vương, vẽ bốn cái phan của Tứ Thiên Vương, một trăm cái phan đủ màu đều dài một trượng 10/3m, màu sắc đẹp mới.

Mười tám sợi dây, mười hai vật dài nhỏ đều thô như quản bút lớn, hai mươi lượng chỉ năm màu năm màu là: Màu tím, màu xanh, màu lụa đào, màu trắng, màu vàng… đều nên phân chia màu sắc đều nhau, quấn riêng.

Quấn ở trên một cái guồng quay đều khiến cho nhóm màu sắc riêng biệt, chẳng được hòa lẫn lộn, lấy độ dài bốn trăm xích 9400/3m làm một đoạn, phần còn dư thì năm mươi xích 50/3m làm một đoạn,. Lại cần khoảng bốn đoạn đủ dùng.

Cái phan nhỏ năm màu kèm thân với chân, tổng cộng dài ba xích 1m rộng năm thốn.

5/3dm, màu riêng, bốn cái đều có hai xanh đậm, hai xanh lợt, hai màu lụa đào, hai màu trắng, hai màu vàng tám hình vóc Giáp Trụ Kim Cang đều cao năm xích 5/3m trang nghiêm,. Màu sắc đẹp mới, tám hình vóc Giáp Trụ Thần Vương đều cao năm xích 5/3m trang nghiêm. Màu sắc đẹp mới.

Sáu mươi đoạn lụa sống  làm năm xích 5/3m, hai trượng 20/3m vải trắng sạch, một trượng 10/3m lụa trắng nõn, một trượng 10/3m lụa mỏng màu đào, một trượng 10/3m lụa mỏng màu tím, ba xích 1m lụa mỏng màu vàng, bốn xích 4/3m lụa mỏng màu đào.

Hai lượng dây cột giày sạch một lượng nghĩ định dùng cho thứ sạch sẽ, một lượng dùng cho thứ dơ bẩn, hai lượng bí tất một lượng dùng cho thứ sạch sẽ, một lượng dùng cho thứ dơ bẩn, dải áo lót dựa theo đây tự từ dây giày cho đến dải áo lót, người người đều đủ.

Như vậy đủ mọi loại vật màu nghiêm sức Đạo Tràng, Thí Chủ nhìn thấy, được vô lượng vô biên mọi loại phước đức, mãn túc bậc nhất phần bên trên là Kinh.

Năm lít phân bò sạch phân của con bò nhỏ chẳng ăn Tao Đậu, dùng cái sọt vuông đỡ lấy thì gọi là tịnh, năm mươi lượng Long Não Hương, năm mươi lượng Tô Hợp Hương, năm mươi lượng Uất Kim Hương, một cân hòa hương cực tốt.

Hai cân Trầm Thủy Hương, hai cân Huân Lục Hương, hai cân An Tất Hương, một cân Bạch Giao Hương, hai cân bột Đàn Hương, hai cân Đàn Trát, năm cân Tạp Thảo Hương, năm cân Tạp Thảo Hoa, năm lít Tạp Thụ Hoa nếu không có thì cắt lụa màu bổ sung đều khiến cho mới tốt.

Mọi loại hương hoa cúng dường như vậy thì Thí Chủ sẽ được ba nghiệp thanh tịnh, thân thường thơm tho, tất cả người nhìn thấy đều sanh vui vẻ. Nơi nơi chốn chốn, thân thường được đoan chánh, được danh tiếng lớn.

Hai bộ âm thanh của Thanh Nhạc. Khiến nhóm người tấu nhạc ấy dùng nước nóng thơm tắm gội, mặc áo sạch mới, đừng ăn huân tạp.

Hai lượng vàng, hai lượng bạc, hai lượng San Hô, hai lượng Thủy Tinh, hai lượng Hổ Phách, hai lượng trân châu, hai lượng Lưu Ly Ba Tư. Liệu lường người vào pháp, nhiều ít mà mua dùng khiến cho đầy đủ.

Đạo Cốc, Tiểu Đậu, Tiểu Mạch, Đại Mạch, Thanh Khoa. Là Ngũ Cốc vậy. Ở đây xin lấy một lít, chẳng hợp với mua, nghĩ định cùng hòa với bảy báu, dùng mảng lụa bọc gói lại.

Đem các quần áo cùng với bảy báu, ngũ cốc, âm nhạc, cho dùng, cúng dường ắt trừ được tai vạ đời trước thuộc ba nghiệp của Thí Chủ, thường được an vui phần bên trên là Kinh.

Một thạch một trăm hai mươi cân bột mịn của đất màu đỏ, một thạch một trăm hai mươi cân bột mịn của đất màu vàng, một thạch một trăm hai mươi cân bột Kiền Lam Điến, một thạch một trăm hai mươi cân bột than mịn, hai thạch hai mươi bốn cân phấn gạo tẻ.

Rây thô, một lít Hồ Ma Nhân, một lít Bạch Mật. Lọc bỏ vật xấu ác, bảy cân Ngưu Tô tốt, một đấu năm thăng dầu mè trong. Nghĩ định thiêu đốt cúng dường, một đấu năm thăng hạt cải trắng. Liệu lường dùng bảy ngày cho đầy đủ hai mươi cân Tùng Minh.

Dầu mỡ của cây Thông trên núi, năm bó củi cây Cốc ấm ướt đem phơi khô, một trăm năm cân thanh, năm trăm chén đèn, năm đấu dầu. Dùng ở nơi thắp đèn.

Làm năm trăm mâm quả trái thức ăn. Mọi loại màu sắc đều nên chuẩn bị đủ ba trăm hạt.

Thạch Lựu, quả trái cực tốt, năm trăm hạt Đại Lật, năm trăm hạt táo khô lớn, năm trăm hạt Thị khô, năm trăm hạt Lê, năm trăm hạn Hồ Đào Nhân, hai mươi năm lượng đường cát, một cân rưỡi Bồ Đào. Dùng quả trái bên trên chẳng bị sâu trùng ác phá hư tổn, đều nên chọn lấy thứ cực tốt, bánh mỏng, bánh bao đều năm trăm cái. năm trăm hạt kẹo đường Mạch Nha. Đường đường đoàn.

Ngoài ra, các bánh tùy theo người dân trong nước đã có, trừ thức ăn bất tịnh ra, đều dùng được. Quả trái tùy theo mùa đều nên để đầy đủ. Ba lít cơm gạo tẻ khô, hai lít cháo sữa gạo tẻ.

Bên trên: năm loại bột màu của nhóm đất màu đỏ dựa theo một trăm hai mươi khuỷu tay liệu lường, hoặc mười sáu khuỷu tay trở xuống, các Đàn dựa theo thứ tự liệu lường.

Dùng nhóm thức ăn lúc trước, khiến người làm thức ăn dùng nước nóng thơm tắm gội, trai giới khiết tịnh, đừng để cho tự ý làm bừa mà vứt bỏ đi.

Thanh Khoa, Tiểu Đậu, Túc, Đại Mạch, Tiểu Mạch… năm loại như vậy đều nấu chín hai lít, cùng chứa trong cái giỏ sạch, kèm để cái muỗng nhỏ, hai lít nước mật chứa trong cái bình bằng bạc, kèm để cái muỗng bằng bạc, cùng để gần cái giỏ chứa lúa đậu nấu chín… nghĩ định muốn tán thí, cúng dường, các hàng Thiện Thần hộ giới phần bên trên là Kinh.

Như vật cúng này nghiêm tịnh, rộng bày biện, dựng lập Đạo Tràng.

Lại đem mọi loại quần áo trang nghiêm bày biện cúng dường thì hay trừ tội bốn năng, năm nghịch của Thí Chủ với hết thảy tất cả tội ác trong trăm ức hằng sa kiếp của A Xiển Đề… trong một niệm thảy đều tiêu diệt, không thể tạo thành quả báo của nghiệp ác.

Thí Chủ ấy đời hiện tại được đủ sáu Ba la mật, ba nghiệp thanh tịnh, mọi nơi sanh ra có đầy đủ thần thông, thân tướng đoan nghiêm, tùy ý tự tại, ước nguyện đều được quả, thường được Tam Bảo hộ niệm. Thí Chủ đi đứng ngồi nằm, tất cả thời xứ, thân tâm an ổn. Do sức công đức cho nên được báo to lớn này.

***

Tổng hợp