Phật Thuyết Kinh đại Bảo Tích - Pháp Hội Thứ Ba Mươi Bốn - Pháp Hội Công đức Bảo Hoa Phu Bồ Tát

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Nan Liên Đề Gia Xá, Đời Cao Tế

PHẬT THUYẾT 

KINH ĐẠI BẢO TÍCH

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Nan Liên Đề Gia Xá, Đời Cao Tế  

PHÁP HỘI THỨ BA MƯƠI BỐN

PHÁP HỘI

CÔNG ĐỨC BẢO HOA PHU BỒ TÁT  

Như vậy tôi nghe một lúc Đức Phật ở thành Vương Xá tại núi Kỳ Xá Quật cùng Chúng Đại Tỳ Kheo ngàn hai trăm năm mươi người câu hội, lại có vô lượng chúng Đại Bồ Tát.

Bấy giờ trong Pháp Hội có Bồ Tát Khai Phu Công Đức Bảo Hoa đứng dậy trịch y vai hữu gối hữu chấm đất chắp tay hướng Phật mà bạch rằng: Bạch Đức Thế Tôn! Tôi có điều muốn bạch hỏi nơi Đức Thế Tôn, mong thương xót cho phép.

Đức Phật phán: Này Thiện Nam Tử! Cho phép ông hỏi tôi sẽ giải nói cho.

Công Đức Hoa Bồ Tát bạch rằng: Bạch Đức Thế Tôn! Trong Thập Phương Thế Giới và có Chư Phật Như Lai hiện tại nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân thọ trì danh hiệu mau được vô thượng bồ đề chăng?

Đức Phật phán: Lành thay, lành thay, này Công Đức Hoa! Ông có thể vì an lạc lợi ích cho Trời, người thế gian và chúng sanh đời vị lai mà bạch hỏi Như Lai sự nghĩa như vậy!

Lắng nghe, lắng nghe khéo suy nghĩ ta sẽ nói cho.

Công Đức Hoa Bồ Tát bạch rằng: Vâng! Bạch Đức Thế Tôn, tôi xin ưa thích muốn nghe.

Đức Phật phán: Này Công Đức Hoa! Phương Đông có Thế Giới tên Nhất Thiết Pháp Công Đức Trang Nghiêm, kiếp tên Phổ Tập Nhất Thiết Lợi Ích, hiện có Phật Hiệu Vô Lượng Công Đức Bảo Trang Nghiêm Oai Đức Vương Như Lai thọ mạng vô số, chúng hội vô lượng vô biên đều là Chư Đại Bồ Tát thanh tịnh.

Nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân tịnh tín thọ trì danh hiệu Đức Phật ấy liền có thể diệt trừ sáu mươi ngàn kiếp tội sanh tử chuyển thân được Đà La Ni tên Nhạo thuyết vô ngại, lúc người này thuyết pháp thường được mười câu chi Thế Giới Chư Phật Thế Tôn ban cho biện tài khiến được vô úy.

Đức Thế Tôn nói kệ rằng:

Nếu người thọ trì danh hiệu Phật ấy

Sẽ được các công đức như vậy

Cũng hay thành tựu thắng pháp khác

Mau chứng vô thượng Phật bồ đề.

Lại này Công Đức Hoa phương Nam có Thế Giới tên Công Đức Bảo Trang Nghiêm, kiếp tên Quảng Đại Công Đức hiện có Phật Hiệu Công Đức Bảo Thắng Trang Nghiêm Oai Đức Vương Như Lai, nếu có thiện nam tử, thiện nữ nhân tịnh tín thọ trì danh hiệu Đức Phật ấy chuyển thân sẽ được tam muội tên Nhật Luân Quang Minh Biến Chiếu.

Tùy nguyện vãng sanh nơi các Cõi Phật, cũng sẽ nhiếp họ Phật độ vô lượng công đức trang nghiêm, sanh về cõi kia rồi đủ ba mươi tướng được biện tài vô ngại, chuyển thân sẽ được vô thượng bồ đề.

Đức Thế Tôn nói kệ rằng:

Nếu người thọ trì danh Phật ấy

Chuyển thân sẽ được nan tư định

Dùng ba mươi tướng trang nghiêm

Một đời sẽ chứng quả bồ đề.

Lại này Công Đức Hoa, phương Tây có Thế Giới tên Lý Nhất Thiết Ưu Ám, tên Bá Triền.

Đức Thế Tôn nói kệ rằng:

Nếu người thọ trì danh hiệu ấy

Nước lửa dao độc không hại được

Chuyển thân sẽ thọ báo hóa sanh

Thành tựu Bá Triền Đà La Ni.

Lại này Công Đức Hoa! Phương Bác có Thế Giới tên Lý Trần Ám, kiếp tên Trì Đại Danh Xưng, hiện có Phật Hiệu Tích Tập Vô Lượng Biện Tài Trí Huệ Như Lai, nếu có thiện nam tử, thiện nữ nhân tịnh tín thọ trì danh hiệu Phật ấy thì là phụng sự sáu mươi câu chi Na Do Tha Phật, được Đà La Ni tên Biến nhất thiết xứ.

Đà La Ni tên Vô tận tạng, nhẫn đến lúc chưa thành vô thượng bồ đề trọn không sa vào ba ác đạo thường được vãng sanh cõi nước Chư Phật tu Bồ Tát hạnh độ thoát vô lượng chúng sanh ác đạo, sẽ được chẳng thối chuyển nơi vô thượng bồ đề.

Đức Thế Tôn nói kệ rằng:

Nếu người thọ trì danh Phật ấy

Sẽ được công đức vô biên lượng

Quyết định sẽ được Đà La Ni

Thành tựu quả Bồ Đề vô thượng.

Lại này Công Đức Hoa! Phương Đôn Nam có Công Đức Thắng Diệu Trang Nghiêm, kiếp tên Xuất Sanh Công Đức, hiện có Phật Hiệu Thiên Văn Lôi Hống Thanh Vương Như Lai, nếu có thiện nam tử, thiện nữ nhân tịnh tín thọ trì danh Phật ấy thì chuyển thân sẽ được Phật tứ vô úy tứ thần túc đại từ đại bi thập bát bất cộng pháp, chỗ có Quốc Độ công đức trang nghiêm như Thế Giới Cực Lạc phương Tây. Nếu có Nữ Nhân hay thọ trì thì chuyển thân sẽ được thân trượng phu.

Đức Thế Tôn nói kệ rằng:

Nếu người thọ trì danh Phật ấy

Được công đức thắng bất tư nghị

Họ thường được thấy vô lượng Phật

Nữ nhân sẽ chuyển thân trượng phu.

Lại này Công Đức Hoa! Phương Tây Nam có Thế Giới tên Vô Lượng Trang Nghiêm, kiếp tên Năng Sanh Diệu Pháp, hiện có Phật Hiệu Tối Thượng Diệu Sắc Thù Thắng Quang Minh Như Lai.

Nếu có thiện nam tử, thiện nữ nhân tịnh tín thọ trì danh Phật ấy thì là phụng sự chín mươi câu chi Chư Phật Như Lai được Tam Muội tên Độ Thoát nhất thiết chúng sanh.

Tại sao tên là Độ Thoát nhất thiết chúng sanh?

Lúc thiện nam tử, thiện nữ nhân y tam muội này mà thuyết pháp thì có thể làm cho chúng sanh trong cõi Đại Thiên được giải thoát sanh Cõi Trời trong người đều được an lạc quyết định sẽ được vô thượng bồ đề dường như chúng sanh trong cõi của Duyệt Ý Như Lai thường thọ hưởng an lạc.

Đức Thế Tôn nói kệ rằng:

Nếu người thọ trì danh Phật ấy

Sanh ra thường có đại oai đức

Các căn sắc lực liền thù thắng

Trí huệ vô biên vô sở trước.

Lại này Công Đức Hoa! phương Tây Bắc có Thế Giới Ly Cấu, kiếp tên Quảng Tộc, hiện có Phật Hiệu Chủng Chủng Thắng Quang Minh Oai Đức Vương Như Lai.

Nếu có thiện nam tử, thiện nữ nhân tịnh tín thọ trì danh Phật ấy thì chuyển thân được vô lượng biện tài trang nghiêm Đà La Ni, hay thọ trì pháp được nói của tam mươi câu chi Đức Phật, được Quốc Độ của đức trang nghiêm như Cực Lạc Thế Giới ở phương Tây vậy.

Đức Thế Tôn nói kệ rằng:

Nếu người thọ trì danh hiệu Phật

Quốc Độ như cõi Vô Lượng Thọ

Thành tựu pháp trí ấy thậm thâm

Một đời sẽ chứng Phật bồ đề.

Lại này Công Đức Hoa! Phương Đông Bắc có Thế Giới tên Vô Ưu, kiếp tên Biện Tài Trang Nghiêm, hiện có Phật Hiệu Vô Số Kiếp Tịch Tập Bồ Đề Như Lai.

Nếu có thiện nam tử, thiện nữ nhân tịnh tín thọ trì danh Phật ấy thì là cúng dường tám mươi câu chi Phật Thế Tôn, chuyển thân đầy đủ sáu mươi thứ ngôn âm biện tài.

Đức Thế Tôn nói kệ rằng:

Nếu người thọ trì danh Phật ấy

Trí huệ vô biên đến bờ kia

Như cúng sáu mươi câu chi Phật

Chuyển thân sẽ chứng diệu biện tài.

Lại này Công Đức Hoa! Phương Trên có Thế Giới tên Vô Lượng Công Đức Trang Nghiêm Oai Đức, kiếp tên Vô Lượng Hống thanh, hiện có Phật Hiệu Hư Không Hống Thanh Tịnh Diệu Trang Nghiêm Quang Minh Chiếu Như Lai.

Nếu có Thiện Nam Tử Thiện Nữ Nhân tịnh tín thọ trì danh Phật ấy thì nơi sanh ra là chủng tộc tôn quí, thông huệ giỏi thông đạt văn từ thế tục, phát ngôn được người tín thọ.

Trong các địa đầy đủ thanh tịnh giới định huệ giải thoát giải thoát tri kiến, co túc mạng trí được ngũ thần thông cũng sẽ được Phật thập bát bất cộng pháp mau thành vô thượng bồ đề.

Đức Thế Tôn nói kệ rằng:

Nếu người thọ trì danh Phật ấy

Sanh ra chưa hề rời Chư Phật

Có đủ tám thứ phạm âm thanh

Mau chứng quả bồ đề vô thượng.

Lại này Công Đức Hoa! Phương Dưới có Thế Giới tên Chủng Chủng Âm Thanh, kiếp tên Tích Tập Trí Huệ, hiện có Phật Hiệu Nhất Thiết Pháp Môn Thần Biến Oai Đức Quang Minh Chiếu Diệu Như Lai.

Nếu có thiện nam tử, thiện nữ nhân tịnh tín thọ trì danh Phật ấy thì chuyển thân sẽ được Đà La Ni tên Thành tựu Chánh Giác sẽ có thể thọ trì pháp được nói của chín mươi câu chi Đức Phật Như Lai, một đời sẽ được vô thượng bồ đề.

Đức Thế Tôn nói kệ rằng:

Nếu người thọ trì danh Phật ấy

Được thành Chánh Giác Đà La Ni

Hay trì chánh pháp vô lượng Phật

Một đời chứng được đại bồ đề.

Bấy giờ Khai Phu Công Đức Bảo Hoa Bồ Tát và Nhất Thiết Công Đức Biện Tài Âm Bồ Tát được môn Đà La Ni, tám vạn câu chi Bồ Tát đều hướng vô thượng bồ đề được bất thối chuyển, Ba Na Do Tha Chư Thiên và người phát tâm vô thượng bồ đề.

Đức Phật nói Kinh này rồi, Công Đức Hoa Bồ Tát và đại chúng cùng tất cả thế gian Trời, Người, A Tu La, Càn Thát Bà v.v… nghe lời Phật dạy đều rất vui mừng tín thọ phụng hành.

***

Tổng hợp