Phật Thuyết Kinh đại Tát Già Ni Kiền Tử Sở Thuyết - Phẩm Tám - Phẩm Công đức Không Lỗi Lầm Của Như Lai - Tập Hai

Kinh Đại thừa • Thứ hai, 25/12/2023, 22:18 PM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Bồ Đề Lưu Chi, Đời Nguyên Ngụy

PHẬT THUYẾT

KINH ĐẠI TÁT GIÀ NI

KIỀN TỬ SỞ THUYẾT

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Bồ Đề Lưu Chi, Đời Nguyên Ngụy

PHẨM TÁM

PHẨM CÔNG ĐỨC

KHÔNG LỖI LẦM CỦA NHƯ LAI

TẬP HAI

Rồi nói kệ rằng:

Thân công đức Cù Đàm

Chứa nhóm trăm phước tướng

Giáo hóa các quan sinh

Nên gọi thầy Trời người.

Thấy, nghe và nhận vật

Phước ấy không thể lường

Cù Đàm xuất thế gian

Lợi ích các chúng sinh.

Cõi chúng sinh sai khác

Tùy loài hỏi khác nhau

Cù Đàm chỉ một niệm

Một âm đáp liền hiểu.

Cù Đàm hiện thế gian

Hay dùng âm thanh Phạm

Chuyển pháp luân tối thượng

Khiến Trời người hết khổ.

Bấy giờ, Vua Nghiêm Sí hỏi Tát Già Ni Kiền Tử bằng bài kệ:

Đại Sư hãy nói tên

Các tướng nhỏ Như Lai

Xin vì các chúng sinh

Và tôi, phân biệt nói.

Lúc đó, Tát Già Ni Kiền Tử trả lời Vua Nghiêm Sí: Đại Vương! Người có thể vì các chúng sinh xiển dương thiểu tướng công đức của Như Lai sẽ có lợi ích lớn.

Nay người lắng nghe, ta phân biệt nói rõ từng tướng một: Sa Môn Cù Đàm có tám mươi tướng hảo. Theo những tướng hảo ấy, ta nói rộng về tướng công đức của Sa Môn Cù Đàm, giống như trăng rằm mùa thu xuất hiện giữa các sao.

Tám mươi tướng ấy là:

1. Tướng đầu của Sa Môn Cù Đàm rất uy nghiêm, trên dưới đều tương ứng.

2. Tướng đầu của Sa Môn Cù Đàm tròn đẹp như trái cây Ma Đà La.

3. Tóc của Sa Môn Cù Đàm dài, đẹp và mem mại như tơ Uy Hắc.

4. Tóc của Sa Môn Cù Đàm suôn thẳng, không rối rắm.

5. Lông và tóc của Sa Môn Cù Đàm uyển chuyển xuôi theo một mái về bên phải.

6. Tóc và da của Sa Môn Cù Đàm có màu sắc bóng loáng như lưu ly xanh.

7. Chan mày của Sa Môn Cù Đàm trắng xóa như trăng mới mọc.

8. Mắt của Sa Môn Cù Đàm dài lớn như cánh hoa sen xanh.

9. Trái tai của Sa Môn Cù Đàm thòng dài như giọt sương nhiễu xuống.

10. Mũi của Sa Môn Cù Đàm dài, cao và thẳng không thấy lỗ.

11. Miệng của Sa Môn Cù Đàm có hương thơm thanh khiết, người ngửi không biết chán.

12. Lưỡi của Sa Môn Cù Đàm có màu sắc sáng đỏ như lá đồng đỏ.

13. Lưỡi của Sa Môn Cù Đàm nhỏ, mỏng, láng sắc và mềm mại.

14. Môi của Sa Môn Cù Đàm có màu sắc đỏ hồng như quả Tầnbà.

15. Răng của Sa Môn Cù Đàm trắng, nhỏ và rất sắc bén, có ánh sáng phản chiếu trong miệng.

16. Sắc mặt của Sa Môn Cù Đàm tươi sáng rực rỡ như tấm gương sáng.

17. Khuôn mặt của Sa Môn Cù Đàm trên dưới, rộng hẹp đều rất tương xứng.

18. Khuôn mặt của Sa Môn Cù Đàm tươi đẹp như vầng Trăng tròn.

19. Khuôn mặt của Sa Môn Cù Đàm uy nghiêm thù thắng, ai nhìn cũng thích.

20. Thân thể của Sa Môn Cù Đàm sạch sẽ, bụi trần không làm dơ.

21. Thân thể của Sa Môn Cù Đàm trong sạch, mềm mại, như tấm lụa, trắng như hoa, xanh tươi rực rỡ.

22. Thân Sa Môn Cù Đàm cao lớn, ngay thẳng như cờ Đế Thích.

23. Các vằn chỉ trên thân Sa Môn Cù Đàm có tướng phước đức siêu việt.

24. Thân thể Sa Môn Cù Đàm mềm mại, trơn láng như bôi dầu.

25. Thân thể Sa Môn Cù Đàm to nhỏ như cây chúa Ni câu thẳng thắng, tròn trịa.

26. Các tướng tốt trên thân Sa Môn Cù Đàm người không thể chê được.

27. Sức mạnh của Sa Môn Cù Đàm không ai địch nổi, như Na La Diên.

28. Sa Môn Cù Đàm dung mạo, cử chỉ rất uy nghi, tiến hoặc lùi đều có phép tắc.

29. Các tướng tốt ở trên thân Sa Môn Cù Đàm, tất cả chúng sinh thích ngắm không nhàm chán.

30. Các hình tướng trên thân Sa Môn Cù Đàm, các chúng sinh ác trông thấy sẽ sinh tâm vui mừng.

31. Bước đi của Sa Môn Cù Đàm rất uy nghiêm, chúng sinh nhìn không biết chán.

32. Sa Môn Cù Đàm mỗi khi xoay người lại nhìn giống như voi chúa.

33. Sa Môn Cù Đàm cử động thân thể hiện tướng uy nghi như Sư Tử chúa.

34. Thân Sa Môn Cù Đàm vững vàng luôn ổn định.

35. Thân tướng Sa Môn Cù Đàm cao lớn không thể đo lường được.

36. Thân Sa Môn Cù Đàm cao lớn, không có tướng thấp nhỏ.

37. Vầng ánh sáng khắp trên thân Sa Môn Cù Đàm tỏa ra với chu vi một trượng.

38. Thân Sa Môn Cù Đàm có các tướng ánh sáng chiếu soi khắp mười phương.

39. Sa Môn Cù Đàm thân tướng tôn quý, người thấy đều quy phục.

40. Da của Sa Môn Cù Đàm mịn màng, thường có ánh sáng.

41. Da của Sa Môn Cù Đàm trơn láng bằng phẳng, không có tướng già nhăn.

42. Ánh sáng trên thân Sa Môn Cù Đàm chiếu đến thì mắt chúng sinh không dám nhìn thẳng.

43. Thân Sa Môn Cù Đàm sáng tỏ, ban ngày cũng như ban đêm.

44. Những lỗ chân lông trên thân Sa Môn Cù Đàm tiết ra mùi thơm vi diệu.

45. Tướng mạo và uy đức của Sa Môn Cù Đàm vượt hẳn thế gian.

46. Các đường gân, mạch máu trên thân Sa Môn Cù Đàm ẩn sâu, không lộ ra.

47. Các đốt xương của Sa Môn Cù Đàm nối liền nhau như mắt xích.

48. Lông trên thân Sa Môn Cù Đàm nhỏ nhan, mịn màng và tất cả đều xoáy về bên phải.

49. Lông trên thân Sa Môn Cù Đàm có màu sắc sáng rực rỡ như vàng Diêm Phù Đề.

50. Sa Môn Cù Đàm chân tay có màu sắc đỏ trắng như hoa.

51. Tay chân Sa Môn Cù Đàm tươi tắn, sạch sẽ và luôn luôn mềm mại.

52. Mười ngón tay Sa Môn Cù Đàm nhỏ thon, dài rất đẹp.

53. Mắt cá chân của Sa Môn Cù Đàm không lộ ra, ngang bằng không cao, không thấp.

54. Xương đùi của Sa Môn Cù Đàm cứng dài trên dưới đều đầy đặn đẹp.

55. Tay chân Sa Môn Cù Đàm đều đặn không cao thấp.

56. Các ngón tay của Sa Môn Cù Đàm mềm mại, trong ngoài đều nắm được.

57. Các đường chỉ trong bàn tay Sa Môn Cù Đàm nhỏ, hiện rất rõ và kín đáo.

58. Chỉ tay Sa Môn Cù Đàm ngay thẳng rõ ràng.

59. Chỉ tay của Sa Môn Cù Đàm không đứt đoạn.

60. Móng tay Sa Môn Cù Đàm mỏng, láng bóng và có màu sắc như đồng đỏ.

61. Sa Môn Cù Đàm đứng ngay thẳng, vững vàng không nghiêng ngửa.

62. Sa Môn Cù Đàm đứng rất vững vàng, không ai có thể lay chuyển được.

63. Thân Sa Môn Cù Đàm cử động có uy lực giống như Sư Tử chúa.

64. Sa Môn Cù Đàm quay thân lại nhìn giống như voi đại chúa.

65. Bước đi của Sa Môn Cù Đàm thẳng thắng không xiêu vẹo.

66. Bước đi của Sa Môn Cù Đàm bình thản như voi chúa.

67. Sa Môn Cù Đàm mỗi khi nhấc bước chân đi như ngỗng trắng chúa.

68. Sa Môn Cù Đàm bước đi không chạm đất, nhưng thân tướng in rõ trên đất.

69. Sa Môn Cù Đàm chín lỗ đầy đủ và đều.

70. Bụng của Sa Môn Cù Đàm nhỏ, không lộ ra.

71. Lỗ rốn của Sa Môn Cù Đàm sâu và tròn.

72. Âm thanh của Sa Môn Cù Đàm hòa nhã lớn nhỏ đều hay.

73. Tiếng nói của Sa Môn Cù Đàm rất vi diệu, vang xa, ai nghe cũng đều hiểu được.

74. Giọng nói của Sa Môn Cù Đàm tùy theo ý nghĩ của chúng sinh khi nghe đều được vui vẻ.

75. Giọng nói của Sa Môn Cù Đàm tùy theo phương hướng, không tăng không giảm.

76. Sa Môn Cù Đàm thuyết pháp đúng lúc, đúng trình độ không sai.

77. Sa Môn Cù Đàm có khả năng nói theo tiếng của địa phương ở khắp mọi nơi.

78. Sa Môn Cù Đàm thuyết pháp bằng một thứ tiếng mà khiến cho tất cả mọi loài khác nhau đều hiểu được.

79. Sa Môn Cù Đàm tùy theo nhân duyên thứ tự thuyet pháp.

80. Giữa ngực Sa Môn Cù Đàm có chữ vạn biểu hiện tướng công đức.

Đại Vương nên biết! Đó gọi là Sa Môn Cù Đàm thành tựu thân tướng công đức, với tám mươi vẻ đẹp trang nghiêm. Tất cả Thanh Văn, Bích Chi Phật, các Trời, Ma, Phạm, Sa Môn, Bà La Môn và các ngoại đạo không ai có được như thế, vì vậy, ta nói không có lỗi lầm.

Rồi nói kệ rằng:

Đại Vương nghe ta nói

Phật tám mươi vẻ đẹp

Đó là các tướng tốt

Trang nghiêm thân Cù Đàm.

Móng tay Ngài tròn đẹp

Hình như nửa ống trúc

Màu đồng đỏ tuyệt vời

Sáng tươi như bôi dầu,

Thịt giữa ngón bằng phẳng

Thứ tự rất đều nhau

Chỉ tay đều ngay thẳng