Phật Thuyết Kinh đại Thừa đại Bi Phân đà Lợi - Phẩm Chín - Phẩm Vị Vương Tử Thứ Tám được Thọ Ký

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Pháp Cự, Đời Tây Tấn

PHẬT THUYẾT KINH ĐẠI THỪA

ĐẠI BI PHÂN ĐÀ LỢI

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Pháp Cự, Đời Tây Tấn  

PHẨM CHÍN

PHẨM VỊ VƯƠNG TỬ

THỨ TÁM ĐƯỢC THỌ KÝ  

Này thiện nam tử! Bấy giờ Bà La Môn Hải Tế nói với vị Vương Tử thứ tám tên là A Mạc Cụ. Nói lược như trên.

Vương Tử bạch Phật: Thưa Đức Thế Tôn, con nguyện sẽ ở nơi Cõi Phật uế trược làm Bồ Tát tu tập đạo quả bồ đề, thực hành hạnh nguyện Bồ Tát. Trước tiên con làm cho mười ngàn Cõi Phật uế trược đều trở nên thanh tịnh như Cõi Phật cám hương quang minh vô trần không khác, lại giáo hóa vô lượng các vị Bồ Tát tâm ý trong sạch, dốc cầu pháp đại thừa, vun trồng thiện căn thanh tịnh nơi cõi đó, sau đấy con mới thành tựu đạo quả Chánh Đẳng, Chánh Giác, Vô Thượng.

Thưa Đức Thế Tôn, con sẽ tu tập thực hành đạt đến đạo quả bồ đề như thế, không giống với hạnh của các Bồ Tát khác.

Thưa Đức Thế Tôn, suốt trong bảy năm này con đã tĩnh tọa ở một chỗ để tư duy về công đức thanh tịnh của Chư Phật và vô số công đức để trang nghiêm Cõi Phật đó, con phát khởi vô số các pháp tam muội trang nghiêm cùng với một vạn tám ngàn Bồ Tát nhập tam muội tu tập.

Thưa Đức Thế Tôn, ấy là con đã thực hành hạnh bồ đề khi làm Bồ Tát. Con dùng pháp tam muội Thần Bà Xà Già Chỉ Do La để thường được thấy Chư Phật Thế Tôn hiện đang trụ thế trong vô lượng vô biên Thế Giới khác ở mười phương, vì lợi ích chúng sinh mà nói pháp, vượt qua ba đời để được thấy các Đức Phật ấy khắp tất cả các cõi.

Con dùng pháp tam muội với vô số các tâm nên thấy được Chư Phật Thế Tôn cùng đại chúng Bồ Tát Thanh Văn vây quanh. Con dùng diệu lực của tam muội vô y hiện thân nhiều như vi trần trong Cõi Phật, mỗi mỗi thân đều đem các loại hoa quý vô thượng, các thứ hương xoa vô thượng, đồ trang sức cùng âm nhạc, tất cả những thứ quý giá đẹp đẽ thượng diệu đó dùng để cúng dường các Đức Phật.

Nơi mỗi mỗi Cõi Phật, trải qua số kiếp nhiều như nước nơi biển cả. Con dùng tất cả pháp tam muội Tu thân chỉ trong khoảng khắc một niệm, biết được sự hành hóa của Phật nhiều như số vi trần trong tất cả Cõi Phật.

Thưa Đức Thế Tôn, con dùng pháp tam muội công đức đi đến các Cõi Phật dùng những lời vi diệu vô thượng để tán thán từng vị Phật một.

Thưa Đức Thế Tôn, con dùng pháp tam muội bất tuần tâm cùng với cảnh giới là một, nên thấy nơi tất cả Cõi Phật đều có vô lượng các Đức Phật.

Thưa Thế Tôn, con dùng tam muội vô tránh, nên trong khoảng khắc một niệm, thấy được Cõi Phật trang nghiêm trong quá khứ, tương lai và hiện tại của tất cả các Cõi Phật.

Thưa Đức Thế Tôn, con dùng pháp tam muội Thủ Lăng Nghiêm vào trong địa ngục. Hóa làm thân của cõi ấy vì chúng sinh ở đấy mà thuyết pháp, đem đạo bồ đề khuyến hóa khiến họ phát tâm, đến lúc mạng chung được sinh làm người, được gặp Chư Phật hiện trụ thế giảng nói chánh pháp, khiến cho chúng sinh ở đó theo Phật, lãnh hội pháp, đạt được bậc bất thoái chuyển.

Con cũng lần lược giáo hóa như thế đối với các hàng Súc Sinh, Ngạ Quỷ, Dạ Xoa, La Sát, A Tu La, Rồng, Khẩn Na La, Ma Hầu La Già, Trời và Người.

Đối với các loài Tỳ Xá Xa Phú Đơn Na, Ca Trá Phú Đơn Na, hoặc như hạng Chiên Đà La, buôn bán, dâm nữ con cũng hiện thân giáo hóa như vậy.

Thưa Đức Thế Tôn, như thế là tùy theo trú xứ của chúng sinh mà con hiện hình tướng như họ, thuận theo nhân duyên nơi hành nghiệp của những chúng sinh đó để chịu khổ vui như họ.

Hoặc theo nghề nghiệp của họ, khéo dùng các phương tiện giảng nói để nhiếp phục sau đó mới giáo hóa họ theo chánh pháp, đem đạo quả Chánh Giác tối thượng khuyến hóa khiến họ an trụ nơi bậc bất thoái chuyển Vô Thượng Chánh Biến Tri.

Thưa Đức Thế Tôn, trong thời gian ấy, con thực hành hạnh bồ đề, làm thanh tịnh hơn mười ngàn Cõi Phật, giáo hóa các chúng sinh trong đó tâm ý thanh tịnh diệt hết mọi độc hại của hành nghiệp phiền não, khiến không còn một chúng sinh nào bị chìm đắm nơi bốn thứ ma.

Như vậy, con sẽ lập nên mười ngàn Cõi Phật thanh tịnh như Cõi Phật trang nghiêm nơi Thế Giới Cám Hương Vô Trần của Đức Quang Minh Vô Trần Thượng Thân Hương Nguyệt Tự Tại Vương Như Lai. Con sẽ làm thanh tịnh Cõi Phật của mình cùng quyến thuộc như sở nguyện của Đại Bồ Tát Sư Tử Hương.

Thưa Đức Thế Tôn, nếu sở nguyện của con được thành tựu thì xin khiến cho các nỗi khổ của tất cả chúng sinh trong mười ngàn Cõi Phật được tiêu trừ, tâm ý nhu hòa, thuận hợp khiến cho mỗi người ở đó đều tự thấy được các Đức Phật trong bốn châu thiên hạ.

Các chúng sinh ở đó tự nhiên có sẵn nơi tay mình các thứ vật báu, các thứ hoa hương, hương bột, hương xoa, các loại y phục, phòng ốc, cờ phướn, lọng báu tất cả đều đem để cúng dường Chư Phật, nhân đấy đều phát tâm cầu đạo quả bồ đề vô thượng.

Con dùng diệu lực của tam muội Hiện Trang Nghiêm khiến cho mình tự thấy được chỗ ứng hiện theo sở nguyện khi vừa phát ra lời nguyện này.

Đức Phật khen ngợi: Hay thay! Hay thay!

Này thiện nam tử! Như ông tự làm thanh tịnh Cõi Phật của mình và với hàng mười ngàn Cõi Phật khắp chung quanh, giáo hóa hàng vô lượng A tăng kỳ chúng sinh khiến thân tâm họ đều được thanh tịnh.

Lại đem vô lượng A tăng kỳ vật dụng như vậy mà cúng dường vô lượng A tăng kỳ các Đức Phật Thế Tôn! Này thiện nam tử, vậy nên tự hiệu của ông là Phổ Hiền.

Này Đại Sĩ Phổ Hiền, vào đời vị lai trải qua một hằng hà sa số A tăng kỳ kiếp đến cuối hằng hà sa số A tăng kỳ kiếp thứ hai, ở phương Bắc, cách Cõi Phật này sáu mươi hằng hà sa số Cõi Phật, có Thế Giới tên là Trí Thủy Tịnh Đức.

Này Đại Sĩ Phổ Hiền, ông sẽ ở cõi ấy thành tựu đạo quả Chánh Đẳng, Chánh Giác, Vô Thượng, hiệu là Sư Tử Phấn Tấn Kim Cang Trí Phật, gồm đầy đủ mười tôn hiệu Như Lai, Ưng Cúng, Chánh Biến Tri cho đến Phật, Thế Tôn.

Này thiện nam tử, bấy giờ Đại Bồ Tát Phổ Hiền gieo năm vóc sát đất đảnh lễ nơi chân Đức Như Lai.

Đức Bảo Tạng Như Lai nói kệ:

Khởi lành, vui trí, tâm điều phục

Thệ với chúng sinh thiện vững bền

Độ chúng sinh qua dòng khổ buộc

Đuốc mầu trí tuệ Thiên Nhân Tôn.

***

Tổng hợp