Phật Thuyết Kinh đại Thừa đại Bi Phân đà Lợi - Phẩm Mười Tám - Phẩm Tán Thán

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Pháp Cự, Đời Tây Tấn

PHẬT THUYẾT KINH ĐẠI THỪA

ĐẠI BI PHÂN ĐÀ LỢI

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Pháp Cự, Đời Tây Tấn  

PHẨM MƯỜI TÁM

PHẨM TÁN THÁN  

Này thiện nam tử!

Bấy giờ Quốc Sư Bà La Môn Hải Tế, ở trước Đức Bảo Tạng Như Lai, trước Chư Thiên, chúng Nhân, Phi Nhân lập năm trăm thệ nguyện đầy đủ tâm đại bi như vậy rồi, liền bạch với Phật: Thưa Đức Thế Tôn, nếu ý nguyện của con không thành tựu viên mãn như vậy, bản thân con không được lợi ích, thì con không ở vào thời kỳ sau cùng của hiền kiếp, trong đời vị lai với năm thứ ô trược xấu ác đầy dẫy, trong đó chúng sinh tranh giành sát hại lẫn nhau, si mê không mắt.

Không thầy dẫn đường, chỉ dạy, rơi vào nẻo tà kiến tối tăm, tạo nghiệp vô gián mà thành tựu sở nguyện, thực hiện các Phật Sự trong những đi kiện trước đã nói thì con nay sẽ xả bỏ tâm nguyện bồ đề, không hồi hướng thiện căn về cõi nào khác.

Thưa Đức Thế Tôn, nay con chuyên tâm như vậy, không đem thiện căn này để thành Chánh Giác, chẳng cầu Bích Chi Phật thừa, cũng chẳng cầu Thanh Văn thừa, cũng chẳng cầu ngôi vị Vua nơi cõi người.

Cõi Trời, cũng chẳng cầu được sinh lên các Cõi Trời hưởng năm thứ dục lạc, cũng không cầu làm tám bộ chúng kia, lại cũng chẳng cầu sinh trong kiếp người. Con không hồi hướng thiện căn về những nơi như vậy.

Bạch Đức Thế Tôn, nói rằng bố thí thì được đại phước, trì giới được sinh lên Cõi Trời, đa văn được đại trí tuệ, tu hành thì đạt vô sở úy. Lại nói, có phước đức thì sinh thiện căn, còn hồi hướng về đâu thì tùy ý nguyện của mình cầu xin để đạt được.

Bạch Đức Thế Tôn, con đã bố thí, trì giới, nghe nhiều, tu hành phước đức, nếu con lập thệ như thế mà không được thành tựu viên mãn như ý nguyện thì con xin đem tất cả thiện căn này hồi hướng về chúng sinh nơi địa ngục.

Nếu có các chúng sinh bị đọa ở A tỳ địa ngục chịu các nỗi khổ thống thiết, nhờ thiện căn này khiến họ được giải thoát sinh làm người, gặp được đạo pháp của Như Lai tu tập, chứng đắc quả A La Hán mà vào Niết Bàn. Những chúng sinh đó nếu nghiệp báu chưa hết, thì con nguyện xả bỏ thân mạng này vào trong đại địa ngục A tỳ chịu khổ thay cho họ.

Nguyện cho thân con phân thành số thân nhiều như vi trần trong Cõi Phật, mỗi một phần thân này lớn như Vua núi Tu Di, mỗi một phần thân ấy đều biết được nỗi khổ ở địa ngục A tỳ như chính bản thân con đã biết nỗi thống khổ ở đó.

Con thọ thân nhiều như số vi trần trong một Thế Giới Phật và chịu các thứ quả báo thô ác khổ não như số vi trần trong một Thế Giới Phật hiện nay.

Chúng sinh trong vố số Cõi Phật ở vô số Thế Giới khác nhiều như vi trần trong mười phương tạo nghiệp vô gián, tạo tác nghiệp quả bị đọa vào A tỳ địa ngục.

Hoặc về sau này, trải qua số đại kiếp nhiều như vi trần, trong một Thế Giới Phật, chúng sinh trong các Cõi Phật khác tạo nghiệp vô gián.

Con sẽ vì tất cả chúng sinh kia trụ nơi địa ngục A tỳ chịu thay tội cho họ, khiến cho các chúng sinh kia không bị đọa vào địa ngục vĩnh viễn xa lìa nẻo khổ, được gặp Chư Phật, lãnh hội diệu pháp thoát khỏi sinh tử, vào thành Niết Bàn. Con sẽ trụ tại địa ngục A tỳ lâu dài để độ thoát chúng sinh.

Lại nữa, trong vô số Thế Giới nhiều như số vi trần nơi một Cõi Phật khắp mười phương, có các chúng sinh tạo nghiệp ác xấu chắc chắn bị quả báo đọa vào địa ngục thiêu đốt, như địa ngục A tỳ, địa ngục hỏa chích, địa ngục bức bách, địa ngục đao kiếm. Nơi các loài Súc Sinh, Ngạ Quỷ, Dạ Xoa, Cưu Bàn Trà, Tỳ Xá Già, A Tu La, Ca Lâu La con cũng đều nguyện như trên.

Thưa Đức Thế Tôn, như số chúng sinh trong các Thế Giới nhiều như vi trần nơi một Cõi Phật khắp mười phương đã tạo ra các nghiệp xấu ác, chắc chắn sẽ thọ sinh vào loài người bị đui mù, câm điếc gù lưng, tàn phế. Cùng bị hằng trăm thứ bệnh, tay chân không đủ, tâm ý tán loạn, ăn uống bất tịnh, con cũng sẽ thay thế cho các chúng sinh chịu các tội như trước đã nói.

Con sẽ lại sinh vào đại địa ngục A tỳ thời gian lâu bao nhiêu là do chúng sinh ở trong kiếp sinh tử, thọ ấm, giới, nhập, con sẽ nhận chịu mọi thứ khổ nạn của địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh, Dạ Xoa, A Tu La, La Sát… người.

Bạch Đức Thế Tôn, nếu nguyện của con được thành tựu, bản thân con được lợi ích, con được thành tựu bậc Chánh Giác như đã nguyện thì khiến cho các Đức Thế Tôn hiện trụ thế thuyết pháp trong mười phương vô lượng A tăng kỳ Thế Giới khác làm chứng cho con.

Nay cúi xin Đức Thế Tôn thọ ký cho con đạo quả bồ đề vô thượng ở trong hiền kiếp khi loài người thọ một trăm hai mươi tuổi, chắc chắn con sẽ thành Phật đầy đủ mười tôn hiệu Như Lai, Ứng Cúng, Chánh Biến Tri, cho đến Phật, Thế Tôn. Con chắc chắn hoàn thành Phật Sự như đã lập nguyện.

Bấy giờ, tất cả đại chúng Trời, Rồng, Dạ Xoa, Càn Thát Bà, A Tu La và người thế gian, đang ở trên hư không hay ở nơi mặt đất, ngoại trừ Đức Như Lai, không ai là không rơi nước mắt, thảy đều gieo năm vóc làm lễ dưới chân Bà La Môn Hải Tế và đồng thanh khen ngợi: Hay thay! Hay thay!

Có được tâm đại bi thâm diệu, nghĩ đến chúng sinh phát tâm rộng lớn, lập nguyện sâu xa, bền chắc, đem tâm đại bi chí thành che chở cho tất cả muôn loài, lại có thể thu phục, hóa độ các chúng sinh tạo nghiệp vô gián… từng tích tập các căn nghiệp không lành.

Do thệ nguyện này nên biết Ngài bước đầu phát tâm cầu đạo quả bồ đề vô thượng là vì muốn dùng lương dược để cứu độ chúng sinh đưa họ về nơi đạo pháp, vì nhằm giải thoát cho chúng sinh nên lập đại nguyện, như thế tất sẽ được thành tựu viên mãn, Đức Như Lai nhất định thọ ký cho Ngài đạo quả Chánh Đẳng Chánh Giác Tối thượng.

Lúc này Vô Lượng Tịnh Vương tiền thân của Đức Phật A Di Đà xúc động, rơi lệ đầm đìa, bèn gieo năm vóc đảnh lễ nơi chân Bà La Môn rồi chắp tay dùng kệ khen ngợi:

Lạ thay rất thâm diệu

Dứt hết mọi tham đắm

Thương xót bao chúng sinh

Vì chúng tôi hiện báu.

Bồ Tát Quán Thế Âm dùng kệ khen rằng:

Tự không đắm trước, theo người nhiễm

Căn như ngựa sổng đã chế ngự

Nơi các căn luôn được tự tại

Đủ kho báu trí tuệ, tổng trì.

Bồ Tát Đại Thế Chí dùng kệ tán thán:

Chúng sinh nhiều hàng ức

Tu tập vì đạo lành

Nghe Ngài thương rơi lệ

Lạ thay! Việc khó làm.

Bồ Tát Mạn Thù Sư Lợi dùng kệ khen ngợi:

Tinh tấn bền thệ nguyện

Diệu tuệ càng thông tỏ

Ngài cũng nên thọ cúng

Tràng hoa cùng hương xông.

Bồ Tát Hư Không Ấn dùng kệ tán dương:

Ngài tu thí như vậy

Luôn thương xót chúng sinh

Đói khát thường cứu độ

Đủ ba mươi hai tướng.

Bồ Tát Đoạn Kim Cang Tuệ Chiếu Minh dùng kệ khen ngợi:

Như hư không vô biên

Tâm thường xót muôn loài

Nên nguyện làm cấu đường

Hiện rõ hạnh Bồ Tát.

Bồ Tát Hư Không Chiếu Minh dùng kệ tán thán:

Không ai thương chúng sinh

Như Ngài, chỉ trừ Phật

Đầy đủ mọi công đức

Diệu tuệ luôn sáng tỏa.

Bồ Tát Sư Tử Hương dùng kệ khen ngợi:

Trượng phu dời vị lai

Trong hiền kiếp tạp loạn

Sẽ luôn được tôn xưng

Độ thoát chúng sinh khổ.

Bồ Tát Phổ Hiền dùng kệ tán thán:

Lao nhọc nơi sinh tử

Gắn với nẻo rừng tà

Độ bao kẻ xấu ác

Tâm bị phiền não thiêu.

Bồ Tát A Súc dùng kệ khen ngợi:

Rơi vào nẻo vô minh

Đắm chìm vực kết sử

Tâm ý bị thiêu đốt

Tạo nghiệp tốt, đều độ.

Bồ Tát Hương Thủ dùng kệ tán dương:

Thấy rõ nơi vị lai

Như cảnh tượng trong gương

Kẻ hủy hoại chánh pháp

Tạo tác, đều hóa độ.

Bồ Tát Bảo Tích dùng kệ khen ngợi:

Trí, giới đều viên mãn

Như chuỗi báu trang nghiêm

Cứu độ kẻ tạo tác

Hủy báng Thánh Hiền Tăng.

Bồ Tát Vô Khủng Úy dùng kệ tán thán:

Ngài thấy chúng sinh khổ

Đời sau khắp ba cõi

Tâm ý bị thiêu đốt

Tà niệm, đều cứu độ.

Bồ Tát Hoa Thủ dùng kệ khen ngợi:

Bi, trí và tinh tấn

Hơn hết trong mọi chúng

Cứu kẻ bị phiền não

Cùng bệnh, tử bức bách.

Bồ Tát Trí Xưng dùng kệ tán dương:

Bị các bệnh khổ bức

Phiền não như gió độ

Nên dùng nước trí tuệ

Hàng phục mọi ma quân.

Bồ Tát Trì Ấn dùng kệ khen ngợi:

Tinh tấn được vững bền

Nên giải thoát phiền não

Đức lớn như Trời Phạm

Chúng tôi nguyện noi theo.

Bồ Tát Hoa Nguyện dùng kệ tán thán:

Sức tinh tấn luôn bền

Đức dày, tâm bi rộng

Cắt dây buộc sinh tử

Ba cõi đều ngưỡng vọng.

Bồ Tát Vô Cấu Vương dùng kệ khen ngợi:

Đại bi Ngà tà thuyết giảng

Hạnh Bồ Tát hiện bày

Chúng tôi xin kính lễ

Bi nguyện không ai hơn.

Bồ Tát Trì Đại Lực dùng kệ tán dương:

Phiền não trong đời ác

Hạnh Bồ Tát dốc tu

Đoạn trừ gốc kết sử

Thệ nguyện thật bền, sâu.

Bồ Tát Nguyệt Mạn dùng kệ khen ngợi:

Kho trí, đều lãnh hội

Lập nguyện luôn thanh tịnh

Tu tập hạnh Bồ Tát

Thuốc quý cho muôn loài.

Bồ Tát Hiện Lực cảm động rơi lệ, bèn gieo năm vóc làm lễ nơi chân Bà La Môn Hải Tế, rồi chắp tay đọc kệ tán dương:

Diệu thay bậc trí sáng

Dứt trừ bệnh kết buộc

Đức hạnh như biển rộng

Chúng sinh được thoát khổ.

***

Tổng hợp