Phật Thuyết Kinh Khen Ngợi Công đức Của Chư Phật - Phần Một

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Ca Cát Dạ, Đời Nguyên Ngụy

PHẬT THUYẾT

KINH KHEN NGỢI

CÔNG ĐỨC CỦA CHƯ PHẬT

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Ca Cát Dạ, Đời Nguyên Ngụy  

PHẦN MỘT  

Nghe như vậy!

Một thời, Đức Phật ở tại núi Linh Thứu, thuộc thành La Duyệt Kỳ, cùng với đông đủ chúng đại Tỳ Kheo gồm một ngàn hai trăm năm mươi vị.

Bấy giờ, Trưởng Lão Xá Lợi Phất từ chỗ ngồi đứng dậy, sửa lại pháp phục, bày áo vai phải, quỳ gối chắp tay, thưa: Kính bạch Thiên Trung Thiên! Hôm nay, sức khỏe của Chư Phật Thế Tôn hiện tại có được bình thường, an ổn không?

Các Đức Thế Tôn hiện đang thuyết pháp là bao nhiêu vị?

Đức Thế Tôn bảo: Câu hỏi của ông rất có ý nghĩa, rất có lợi ích cho tất cả mọi người. Ông hãy lắng nghe kỹ và khéo ghi nhớ, ta sẽ nêu bày đầy đủ.

Tôn Giả Xá Lợi Phất nghe Phật chấp thuận nên rất vui mừng, chắp tay bạch: Xin vâng! Kính bạch Thế Tôn! Con xin lắng nghe. Con rất ưa thích và mong muốn được nghe.

Phật bảo Tôn Giả Xá Lợi Phất: Phương Đông cách đây ngàn vạn ức các Cõi Phật, có Thế Giới tên là Thiên Thần, ở đó có Phật hiệu là Bảo Hai Như Lai là Bậc Chí Chân Đẳng Chánh Giác, Minh Hạnh Thành, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Sĩ, Đạo Pháp Ngự, Thiên Nhân Sư, Chúng Hựu Thế Tôn, độ người vô lượng.

Các Tộc Tánh Tử, Tộc Tánh Nữ nào được nghe danh hiệu của Như Lai Bảo Hải mà thọ trì đọc tụng, hoan hỷ tin ưa, người đó sẽ được pháp báu bảy giác ý, sẽ được trụ nơi quả vị không thoái chuyển, mau chóng thành tựu đạo Chánh Chân Vô Thượng, trừ được sáu mươi kiếp tội nơi sinh tử.

Lại nữa, Xá Lợi Phất! Phương Đông có Thế Giới tên là Bảo tập, nơi đó có Phật hiệu là Bảo Anh Như Lai là Bậc Chí Chân Đẳng Chánh Giác, Minh Hạnh Thành, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Sĩ, Đạo Pháp Ngự, Thiên Nhân Sư, Chúng Hựu Thế Tôn, độ người vô lượng. Người nào được nghe danh hiệu của Đức Như Lai Bảo Anh nên thọ trì đọc tụng, hoan hỷ tin ưa, năm vóc gieo lạy sát đất mà kính lễ.

Hoặc giả sử có người dùng bảy báu đầy cả tam thiên Đại Thiên Cõi Phật bố thí đủ trong một trăm năm, công đức của người này đạt được có nhiều không?

Tôn Giả Xá Lợi Phất thưa: Rất nhiều.

Kính bạch Thiên Trung Thiên!

Phật nói: Nhưng không bằng người được nghe danh hiệu Như Lai Bảo Anh rồi thọ trì đọc tụng, đảnh lễ, công đức của người này đạt được hơn mười vạn ức lần so với công đức của người đem bảy báu bố thí ở trên.

Lại nữa, Xá Lợi Phất! Phương Đông cách Thế Giới Bảo tập này tám trăm Cõi Phật, có Thế Giới tên là Bảo Tối, ở đó có Phật hiệu là Bảo Thành Như Lai là Bậc Chí Chân Đẳng Chánh Giác, Minh Hạnh Thành, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Sĩ, Đạo Pháp Ngự, Thiên Nhân Sư, Chúng Hựu Thế Tôn, độ người vô lượng.

Người nào được nghe danh hiệu của Đức Như Lai Bảo Thành mà thọ trì đọc tụng với tâm thanh tịnh, hoan hỷ tin ưa thì trừ được năm trăm kiếp tội nơi sinh tử.

Lại nữa, Xá Lợi Phất! Phương Đông cách Thế Giới Bảo tối này một ngàn Cõi Phật, có Thế Giới tên là Quang Minh, ở đó có Phật hiệu là Bảo Quang Minh Như Lai là Bậc Chí Chân Đẳng Chánh Giác, Minh Hạnh Thành, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Sĩ, Đạo Pháp Ngự, Thiên Nhân Sư, Chúng Hựu Thế Tôn, độ người vô lượng.

Người nào được nghe danh hiệu của Đức Như Lai Bảo Quang Minh mà thọ trì đọc tụng, hoan hỷ tin ưa thì được thoát khỏi ba đường ác.

Lại nữa, Xá Lợi Phất! Phương Đông cách Thế Giới Quang Minh này qua một ngàn năm trăm năm Cõi Phật, có Thế Giới tên là Tràng Phan, ở đó có Phật hiệu là Bảo Tràng Phan Như Lai là Bậc Chí Chân Đẳng Chánh Giác, Minh Hạnh Thành, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Sĩ, Đạo Pháp Ngự, Thiên Nhân Sư, Chúng Hựu Thế Tôn, độ người vô lượng.

Người nào được nghe danh hiệu của Đức Như Lai Bảo Tràng Phan mà thọ trì đọc tụng, hoan hỷ tin ưa thì người đó chắc chắn thành tựu pháp châu báu.

Lại nữa, Xá Lợi Phất! Phương Đông cách Thế Giới Tràng phan này qua hai ngàn Cõi Phật, có Thế Giới tên là Nhất Thiết Chúng Đức Quang Minh, ở đó có Phật hiệu là Bảo Quang Minh Như Lai là Bậc Chí Chân Đẳng Chánh Giác, Minh Hạnh Thành, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Sĩ, Đạo Pháp Ngự, Thiên Nhân Sư, Chúng Hựu Thế Tôn, độ người vô lượng. Người nào được nghe danh hiệu của Đức Như Lai Bảo Quang Minh mà thọ trì đọc tụng, hoan hỷ tin ưa, năm vóc lạy sát đất thì sẽ trừ được tội của hai mươi vạn kiếp nơi sinh tử.

Lại nữa, Xá Lợi Phất! Phương Đông cách Thế Giới Chúng đức này qua một ngàn Cõi Phật, có Thế Giới tên là Diệu Lạc, ở đó có Phật hIệu Là A Súc Như Lai là Bậc Chí Chân Đẳng Chánh Giác, Minh Hạnh Thành, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Sĩ, Đạo Pháp Ngự, Thiên Nhân Sư, Chúng Hựu Thế Tôn, độ người vô lượng.

Người nào được nghe danh hiệu của Đức Như Lai A Súc rồi thọ trì đọc tụng, khen ngợi công đức, lại khuyên người khác cùng học tập và đọc tụng theo, thì đạt phước đức vô lượng.

Bấy giờ, ma Ba tuần đem bốn loại binh đi đến chỗ Phật thưa: Kính bạch Thế Tôn! Thà Ngài dạy mọi người thọ trì danh hiệu của một ngàn vị Phật khác, cũng như khuyên người khác tu học danh hiệu các Đức Phật đó, chứ không nên dạy họ thọ trì danh hiệu Phật A Súc.

Người nào thọ trì danh hiệu Đức Như Lai A Súc, ma hoàn toàn không thể phá hoại tâm đạo vô thượng của người đó được. Ma chỉ có thể phá hoại tâm đạo vô thượng của những người thọ trì danh hiệu các Đức Phật khác.

Phật bảo ma: Ngươi có thể phá hoại được tâm đạo của những ai?

Ma đáp: Người cầu pháp Đại Thừa thọ trì danh hiệu Đức Như Lai A Súc, ma chắc chắn ưu sầu khổ não, như hôm nay đã bị khổ não thiêu đốt do nghe danh hiệu Đức Như Lai A Súc.

Ma thưa tiếp: Lại cũng có số rất đông chúng sinh thọ trì danh hiệu của các Đức Phật khác, ma có thể phá hoại tâm đạo chân chánh của những người đó.

Phật bảo: Ngươi chớ có ưu sầu khổ não nữa! Ngươi hoàn toàn không thể phá hoại được tâm đạo vô thượng của những người này.

Ma Ba tuần thưa: Vì sao thế?

Phật bảo: Ngươi bị che ngăn do công đức thực hành việc quy y nơi Chư Phật.

Vì sao?

Vì chính Đức Như Lai A Súc sẽ quán sát và ủng hộ những người kia.

Khi ấy, Tôn Giả Xá Lợi Phất liền bạch Phật: Kính bạch Thế Tôn! Vì lẽ gì hôm nay ở trước Đức Như Lai, ma Ba tuần muốn bắt chước gầm rống tiếng Sư Tử, chính là nhằm phá hoại tâm đạo Chánh Giác của chúng sinh chăng?

Có những chúng sinh nào thọ trì danh hiệu của Đức Như Lai A Súc và danh hiệu của tất cả Chư Phật khác, ma cũng đều có thể phá hoại được tâm Chánh Giác của những người ấy sao?

Phật bảo Tôn Giả Xá Lợi Phất: Nay ta quán thấy các chúng sinh, người nào thọ trì danh hiệu của Chư Phật, nếu có những kẻ mắng nhiếc, phỉ báng họ thì những kẻ đó chắc chắn đã tạo nghiệp cực ác, mắc vô lượng tội, bị đọa vào địa ngục A tỳ chịu đủ các khổ.

Tôn Giả Xá Lợi Phất thưa: Kính bạch Thế Tôn! Có những kẻ hủy báng Kinh, số đó nhiều chăng?

Phật bảo: Khi Chư Phật trong mười phương giảng dạy giáo pháp cho các chúng sinh, trước hết các vị đều khen ngợi danh hiệu và công đức của Đức Như Lai A Súc.

Chúng sinh được nghe công đức đó hoàn toàn không hề nhàm chán. Nếu có chúng sinh được gặp Đức Như Lai A Súc, được nghe công đức thì chưa từng có người nào hủy báng Kinh này. Chư Phật Như Lai không xuất hiện ở thế gian trong thời có đủ năm thứ uế trược tệ ác như ta ngày nay thành Phật ở cõi Ta Bà, giữa những chúng sinh căn trí thấp kém này. Cõi nước của Phật A Súc nghiêm tịnh, hoàn mỹ không hề có những việc đó.

Tôn Giả Xá Lợi Phất nên biết! Pháp luân tôn quý này theo thứ lớp phân bổ cùng khắp xóm làng, cõi nước. Nếu Tộc Tánh Tử, Tộc Tánh Nữ nào nhất tâm tin nhận và thực hành thì hãy nên truyền bá rộng rãi các Kinh pháp ấy.

Xá Lợi Phất nên biết! Người nghe Kinh này mà chê bai, hủy báng thì sẽ nhận lấy quả báo xấu ác. Ông hãy lắng nghe kỹ.

Tôn Giả Xá Lợi Phất thưa: Xin vâng, kính bạch Thế Tôn! Con xin lắng nghe.

Phật nói: Trong nước Kiền đà lê có hàng trăm ngàn người hủy báng Kinh này. Người tạo nghiệp ác như vậy sẽ bị đọa trong đại địa ngục A tỳ.

Lại nữa, phương Bắc có nước tên Kế Tân, nước đó có Kinh pháp hưng thịnh lâu đời, nhưng ở đấy có đến năm trăm ngàn người hủy báng Kinh pháp này. Những chúng sinh đó chết bị đọa trong đại địa ngục A tỳ.

Xá Lợi Phất! Trong các chúng ấy, giả sử có người cùng hủy báng Kinh, tức có tám vạn người bị đọa trong Đại địa ngục A tỳ.

Phương Đông có ít người tin Kinh này, phần nhiều tạo nghiệp nơi địa ngục A tỳ, có trăm ngàn người chết bị đọa nơi đại địa ngục đó.

Phương Nam có hai trăm ngàn người hủy báng Kinh này, chết bị đọa nơi đại địa ngục A tỳ.

Phương Tây có trăm vạn người hủy báng Kinh này, chết bị đọa vào đại địa ngục A tỳ.

Xá Lợi Phất nên biết! Trí tuệ của hàng Duyên Giác không thể so với trí tuệ của Như Lai, huống chi là trí tuệ của hàng Thanh Văn và các chúng sinh chưa thành đạo quả. Người bị cuốn trôi trong dòng nước sinh tử mà muốn đạt được công đức trí tuệ Như Lai thì không thể có.

Phàm là người thông tuệ hãy nên suy nghĩ: Công đức của Chư Phật không thể hạn lượng, trí tuệ của Chư Phật là không thể nghĩ bàn. Chư Phật đã thành tựu nhất thiết chủng trí, ba đạt vô ngại, còn chúng ta do vô minh tối tăm nên không có trí ấy.

Chư Phật đã thành tựu Nhất thiết chủng trí, tự biết rõ những điều chúng ta chưa biết. Nếu chúng ta chưa biết thì không nên hủy báng một bài ke bốn câu, huống chi là hủy báng Kinh rất tôn quý này, tạo tội lớn, chứa nhóm các nghiệp ác thì vô số kiếp sẽ ở mãi trong đại địa ngục A tỳ.

Thế nên, này Tôn Giả Xá Lợi Phất! Tộc Tánh Tử, Tộc Tánh Nữ nên khởi ý nghĩ: Ta nay được nghe Kinh hết sức tôn quý này mà không hủy báng mới tránh khỏi một kiếp tội nơi A Tỳ. Chúng ta ngày nay nên tự vui mừng, hoan hy, do duyên ấy nên vô số kiếp sẽ thường được gặp gỡ pháp lớn này.

Lại nữa, Xá Lợi Phất! Phương Đông cách Thế Giới Diệu Lạc ấy một vạn Cõi Phật, có Thế Giới tên là Vô Lượng, nơi đó có Phật hiệu là Đại Quang Minh Như Lai là Bậc Chí Chân Đẳng Chánh Giác, Minh Hạnh Thành, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Sĩ, Đạo Pháp Ngự, Thiên Nhân Sư, Chúng Hựu Thế Tôn, độ người vô lượng.

Người nào được nghe danh hiệu của Đức Như Lai Đại Quang Minh mà thọ trì đọc tụng, hoan hỷ tin ưa, thì người đó sinh ra chỗ nào cũng được gặp Chư Phật Thế Tôn, trụ nơi địa Không thoái chuyển, chắc chắn sẽ thành tựu đạo quả Chánh Giác tối thượng.

Lại nữa, Xá Lợi Phất! Phương Đông cách Thế Giới Vô Lượng này sáu vạn Cõi Phật, có Thế Giới tên là Chúng Hoa, ở đó có Phật hiệu là Vô Lượng Âm Như Lai là Bậc Chí Chân Đẳng Chánh Giác, Minh Hạnh Thành, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Sĩ, Đạo Pháp Ngự, Thiên Nhân Sư, Chúng Hựu Thế Tôn, độ người vô lượng.

Người nào được nghe danh hiệu của Đức Như Lai Vô Lượng Âm mà tâm tịnh tin ưa, ba lần thưa: Con nay nhất tâm đảnh lễ Như Lai Vô Lượng Âm thì người đó sẽ đạt được vô lượng âm thanh và được âm thanh của Đức Như Lai Tịnh Quang.

Lại nữa, Xá Lợi Phất! Phương Đông cách Thế Giới Chúng Hoa này một vạn bốn ngàn Cõi Phật, có Thế Giới tên là Vô Trần Cấu, ở đó có Phật hiệu là Vô Lượng Âm Như Lai là Bậc Chí Chân Đẳng Chánh Giác, Minh Hạnh Thành, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Sĩ, Đạo Pháp Ngự, Thiên Nhân Sư, Chúng Hựu Thế Tôn, độ người vô lượng.

Người nào được nghe danh hiệu của Đức Như Lai Vô Lượng Âm mà hoan hỷ tin ưa, thọ trì đọc tụng, thì trừ được mười hai kiếp tội nơi sinh tử.

Lại nữa, Xá Lợi Phất! Phương Đông cách Thế Giới Vô Trần Cấu này hai vạn Cõi Phật, có Thế Giới tên là Mạc Năng Thắng, ở đó có Phật hiệu là Đại Danh Xưng Như Lai là Bậc Chí Chân Đẳng Chánh Giác, Minh Hạnh Thành, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Sĩ, Đạo Pháp Ngự, Thiên Nhân Sư, Chúng Hựu Thế Tôn, độ người vô lượng.

Người nào được nghe danh hiệu của Đức Như Lai Đại Danh Xưng mà tâm tịnh tin ưa, đọc tụng không quên, nên quỳ thẳng chắp tay thưa: Con nay xin đảnh lễ Đức Như Lai Đại Danh Xưng.

Nếu có người đem khối lượng bảy báu lớn như núi Tu Di để bố thí đầy đủ trong trăm năm thì công đức người đó đạt được có nhiều không?

Tôn Giả Xá Lợi Phất thưa: Rất nhiều.

Kính bạch Thiên Trung Thiên!

Phật nói: Nhưng không bằng người trì tụng danh hiệu Đức Như Lai Đại Danh Xưng, cùng cung kính đảnh lễ thì công đức của người này đạt được hơn gấp vạn ức lần so với công đức của người bố thí ở trên.

Lại nữa, Xá Lợi Phất! Phương Đông cách Thế Giới Mạc Năng Thắng này qua ba ngàn Cõi Phật, có Thế Giới tên là Quang Minh, ở đó có Phật hiệu là Bảo Quang Minh Như Lai là Bậc Chí Chân Đẳng Chánh Giác, Minh Hạnh Thành, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Sĩ, Đạo Pháp Ngự, Thiên Nhân Sư, Chúng Hựu Thế Tôn, độ người vô lượng.

Người nào được nghe danh hiệu của Đức Như Lai Bảo Quang Minh mà hết lòng tin ưa, thọ trì đọc tụng thì sẽ trừ được mười kiếp tội nơi sinh tử, trụ nơi quả vị không thoái chuyển, nhất định thành tựu đạo quả Chánh Chân Vô Thượng. Người nào không tin, người nào hủy báng, thì sẽ bị đọa một kiếp thọ sinh trong đại địa ngục A tỳ.

Lại nữa, Xá Lợi Phất! Phương Đông cách Thế Giới Quang Minh này một vạn năm ngàn Cõi Phật, có Thế Giới tên là Đa Quang, ở đó có Phật hiệu là Đắc Đại An Ẩn Như Lai là Bậc Chí Chân Đẳng Chánh Giác, Minh Hạnh Thành, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Sĩ, Đạo Pháp Ngự, Thiên Nhân Sư, Chúng Hựu Thế Tôn, độ người vô lượng.

Người nào được nghe danh hiệu của Đức Như Lai Đại An Ẩn mà hoan hỷ tin ưa, đọc tụng không quên và nghĩ: Với công đức do thọ trì danh hiệu Phật, sẽ khiến cho vô lượng chúng sinh đều được an ổn thì người đó chắc chắn nhận được vô lượng công đức và có thể đem lại an ổn cho tất cả chúng sinh.

***

Tổng hợp