Phật Thuyết Kinh Kim Quang Minh Tối Thắng Vương - Phẩm Mười Tám - Phẩm địa Thần Kiên Lao

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Nghĩa Tịnh, Đời Đường

PHẬT THUYẾT KINH

KIM QUANG MINH TỐI THẮNG VƯƠNG

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Nghĩa Tịnh, Đời Đường  

PHẨM MƯỜI TÁM

PHẨM ĐỊA THẦN KIÊN LAO  

Bấy giờ địa thần Kiên Lao từ trong chúng hội đứng dậy, chắp tay cung kính bạch Đức Phật rằng: Bạch Đức Thế Tôn! Dù ở hiện tại hay là vị lai, hễ nơi nào có Kinh này lưu truyền dù là thành thị, hay ở xóm thôn, lầu đài cung điện, núi rừng đầm vắng… con cũng sẽ đến cúng dường bảo vệ.

Nếu nơi nào có đặt tòa cao cho Pháp Sư giảng thuyết Bộ Kinh Vua này, con dùng thần lực, ẩn thân đến tòa dùng đầu đỡ chân vị Pháp Sư ấy. Bấy giờ con được nghe pháp, được nếm pháp vị, tăng thêm oai quang, nên lòng vô cùng vui mừng.

Tự thân đã được lợi ích như thế, lại còn làm cho cả đại địa này, từ mặt đất sâu đến mười sáu vạn tám ngàn du thiện na giáp mé Kim Cang, cũng được tăng trưởng những chất dinh dưỡng, cho đến tất cả đất trong bốn biển cũng đều màu mỡ hơn xưa.

Lại cũng khiến cho rừng rậm cây cối, cỏ thuốc hoa quả, cành lá gốc rễ, lúa mạ mầm chồi tốt tươi xinh đẹp, rất đáng ngắm nhìn, lại còn đầy đủ cả sắc hương vị, đều thọ dụng được.

Nếu Hữu Tình nào thọ hưởng thức ăn thức uống ngon bổ như thế sẽ khỏe mạnh, tăng thêm tuổi thọ, giác quan an định, sắc diện tươi sáng, không còn thống khổ, ý chí mạnh mẽ, gánh vác mọi việc. Hơn nữa tất cả những món cần dùng khắp đại địa này, cho đến trăm ngàn sự việc đều giúp cho được hoàn bị.

Bạch Đức Thế Tôn! Vì nhân duyên ấy, Cõi Diêm Phù Đề sung túc an ổn, nhân dân đông đảo, không còn suy tổn, tất cả chúng sanh đều được an lạc. Nếu thân tâm đã hưởng được niềm vui như thế thì càng phải nên chí thành cung kính Kinh này, mọi lúc mọi nơi đều nên thọ trì, cúng dường tôn trọng ngợi khen.

Lại nên đến tòa của đại Pháp Sư thỉnh giảng Kinh này cho khắp chúng sanh. Khi thuyết Kinh này thì tự thân con, tất cả quyến thuộc đều được lợi ích, như tăng ánh sáng, khí lực mạnh mẽ, đầy đủ oai thế, dung mạo đoan chánh hơn lúc bình thường.

Sau khi con hưởng pháp vị này rồi, liền khiến đất đai trong một phạm vi ngang dọc bảy ngàn du thiện na ở Cõi Diêm Phù Đề đều được màu mỡ, tất cả chúng sanh đều được an lạc.

Bạch Đức Thế Tôn! Vì muốn báo ân, những chúng sanh kia nên suy nghĩ rằng: Ta nhất định sẽ nghe nhận Kinh này, cung kính tôn trọng, khen ngợi cúng dường.

Sau đó từ nơi trụ xứ của mình, hoặc là thành thị, xóm làng đồng vắng, những người ấy đến pháp hội đảnh lễ Pháp Sư lắng nghe, tin nhận Kinh này.

Nghe nhận xong liền trở về trụ xứ, lòng ngập niềm vui, tất cả đồng nói: Hôm nay chúng ta đã được nghe pháp vô cùng sâu xa, nhiệm mầu vô thượng, tức đã lãnh thọ công đức không thể nghĩ bàn.

Do năng lực kinh, nên chúng ta được gặp và hầu hạ cúng dường vô lượng vô biên trăm ngàn câu chi na do tha vị Phật, vĩnh viễn thoát khỏi ba đường khổ đau. Trong trăm ngàn đời mai sau luôn được sanh vào Cõi Trời cõi người, thọ hưởng niềm vui.

Những chúng sanh ấy, ngay trụ xứ mình, vì các hữu tình mà giảng Kinh này, hoặc một thí dụ, hoặc là một phẩm, một nhân duyên xưa, hoặc danh hiệu của một Đức Như Lai, hoặc danh hiệu của một vị Bồ Tát, hoặc một bài kệ đầy đủ bốn câu, hay chỉ một câu, hoặc nêu tên Kinh, thì vùng đất nào chúng sanh ấy trú cũng sẽ phì nhiêu hơn những nơi khác.

Đồng thời các loài thực vật vùng ấy cũng sẽ tăng trưởng tốt tươi cao lớn, khiến cho tất cả chúng sanh vui mừng, được nhiều tiền tài báu vật, thích hành bố thí, tin sâu Tam Bảo.

Sau khi nghe thế, Đức Phật bèn bảo địa thần Kiên Lao: Nếu chúng sanh nào nghe Kinh Kim Quang Minh, dù chỉ một câu, sau khi mạng chung cũng được sanh lên cõi Ba Mươi Ba hoặc Cõi Trời khác.

Nếu có chúng sanh cúng dường Kinh này, trang hoàng nhà cửa, cho dù chỉ treo một chiếc lọng lụa, một lá phan thêu thì sẽ tùy niệm sanh lên tầng trời thứ sáu Cõi Dục, tùy ý thọ dụng cung điện bảy báu, bảy ngàn thiên nữ tự nhiên hiện đến cùng nhau vui đùa, ngày đêm luôn luôn thọ hưởng niềm an lạc vô biên.

Địa thần Kiên Lao nghe nói như thế, liền bạch Đức Phật: Bạch Đức Thế Tôn! Vì những lẽ đó, nếu có người nào trong bốn chúng đây lên tòa giảng thuyết Kinh mầu nhiệm này, thì cả ngày đêm con theo bảo vệ, ẩn thân bên tòa, dùng đầu đỡ chân người giảng pháp ấy.

Vì những chúng sanh đã trồng căn lành từ nơi vô lượng trăm ngàn Đức Phật, mà con giúp đỡ lưu truyền Kinh này nơi cõi Diêm Phù, không để diệt mất. Những chúng sanh nào được nghe Kinh này, thì trong vô lượng trăm ngàn câu chi na do tha kiếp vị lai sẽ được sanh vào Cõi Trời cõi người, hưởng thọ niềm vui tuyệt diệu, gặp các Đức Phật, thành tựu Vô Thượng Chánh Đẳng Chánh Giác, không phải trải qua ba đường sanh tử.

Bạch Đức Thế Tôn! Con thuyết một bài tâm chú, có năng lực làm lợi ích an lạc cho cả trời người. Nếu mọi người và bốn chúng muốn thấy thân thật của con, thì nên chí tâm trì tụng chú này. Muốn cầu tài sản, trân bảo kho tàng, thần thông tự tại, niềm vui lâu dài, thuốc men chữa bệnh, phá dẹp oán địch, tạo các dị luận… cũng được thỏa mãn.

Trước tiên người ấy phải đến nơi Tháp có Xá Lợi Phật, hoặc lập pháp đàn trong nhà thanh tịnh, tắm gội thân thể, thay y phục sạch, ngồi trên tòa cỏ, đối trước tôn Tượng Phật và Xá Lợi, đốt hương rải hoa, bày biện thức ăn thức uống cúng dường, đúng ngày bố sái, mồng tám mỗi tháng trì tụng Thần Chú sau đây để triệu thỉnh con: Tát da tha, chi ri chi ri, chu ru chu ru, ku ru ku ru, ku tu ku tu, tô tu tô tu, ba ha ba ha, sa va ri, sa va ri, sa va ha.

Bạch Đức Thế Tôn! Nếu tụng chú này trăm lẻ tám biến để triệu thỉnh con, thì con sẽ vì người ấy mà đến.

Nếu có chúng sanh muốn thấy thân con và cùng nói chuyện, thì cũng nên theo cách thức như trên mà tụng Thần Chú: Tát da tha, a ca ni, gờ ri li ga, cờ sa na ti, si ra, si đa ri, ha ha hi hi, ku ru, ba rê, sa va ha.

Bạch Đức Thế Tôn! Nên tụng chú này trăm lẻ tám biến, và tụng thêm bài Thần Chú nói trên, con sẽ hiện thân, hoàn thành tất cả tâm nguyện của họ, hoàn toàn không dối.

Nhưng trước tiên nên tụng chú hộ thân: Ta da tha, ni si ri, ma sa ka ni, na ti, ku ti, bút đi, bút đi rê, bi ti bi ti, ku ku ti, ba ci ri, sa va ha.

Nên trì tụng vào sợi chỉ năm màu hai mươi mốt biến, gút hăm mốt gút, rồi buộc vào khuỷu tay trái, sẽ bảo vệ thân, không còn lo sợ. Nếu người chí tâm tụng Thần Chú này, thì sẽ thỏa mãn tất cả mong cầu. Con không nói dối, Phật Pháp Tăng bảo sẽ chứng tri lời chân thật của con.

Thế Tôn lại bảo địa thần Kiên Lao: Hay thay, hay thay! Ông dùng Thần Chú bảo vệ Kinh Vua và người thuyết pháp, ông sẽ hưởng được vô lượng phước báo.

***

Tổng hợp