Phật Thuyết Kinh Lạc Anh Lạc Trang Nghiêm Phương Tiện - Phần Sáu

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Đàm Ma Da Xá, Đời Diêu Tần

PHẬT THUYẾT KINH

LẠC ANH LẠC TRANG NGHIÊM

PHƯƠNG TIỆN

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Đàm Ma Da Xá, Đời Diêu Tần  

PHẦN SÁU  

Thưa Đại Đức Xá Lợi Phất! Đó là tám thứ chuỗi ngọc trang nghiêm. Nếu Bồ Tát nào dùng chuỗi ngọc ấy tự trang nghiêm, tức sẽ được biện tài vô ngại.

Đại Đức Xá Lợi Phất bạch Phật: Bạch Thế Tôn! Người nữ này mạng chung ở cõi nào mà sinh đến đây?

Lúc đó, người nữ đến trước Tôn Giả Xá Lợi Phất, hóa ra một thân nữ nữa, giống mình không khác.

Người nữ liền nói với Đại Đức Xá Lợi Phất: Đại Đức hỏi người nữ ấy, mạng chung ở nơi nào mà sinh đến đây phải không?

Xá Lợi Phất đáp: Này cô! Người nữ này do biến ra, mà biến ra thì không sinh tử.

Đúng vậy, đúng vậy! Đúng như Đại Đức nói! Tất cả các pháp của Đức Như Lai Chánh Giác đều như tướng hóa, nếu ai biết tất cả các pháp ấy là tướng hóa thì không còn sinh tử.

Bấy giờ, Phật bảo Tôn Giả Xá Lợi Phất: Vị Đại Bồ Tát Chuyển Nữ Thân đó, từ Cõi Phật A Súc đến đây, vì để giáo hóa chúng sinh.

Này Tôn Giả Xá Lợi Phất! Vị Đại Bồ Tát Chuyển Nữ Thân ở cõi Ta Bà này, đã làm thành thục cho vô lượng, vô biên chúng sinh, trụ nơi đạo chánh chân vô thượng.

Lúc này, Bồ Tát Chuyển Nữ Thân năm vóc gieo xuống đất, bạch với Đức Phật: Bạch Thế Tôn! Nếu Thế Tôn không nói việc con được thọ ký đạo vô thượng, chuyển thân nữ thành thân nam thì con không đứng dậy trước chân Phật.

Năm trăm nữ nhân cũng năm vóc sát đất, phát thệ nguyện: Bạch Thế Tôn! Chúng con nay ở trước Phật, cũng không đứng dậy, mong Thế Tôn nói việc được thọ ký đạo vô thượng cho chúng con.

Lúc ấy, Đức Thế Tôn mỉm cười. Pháp của Phật Thế Tôn, là lúc mỉm cười thì từ kim khẩu của Như Lai phóng ra vô lượng loại ánh sáng xanh, vàng, đỏ, trắng, tím và pha lê, màu sắc rất đẹp, chiếu khắp vô lượng thế giới của Chư Phật, lên đến cõi Phạm Thế, che lấp cả mặt trời, mặt trăng, trở lại nhiễu nơi chỗ Phật ba vòng, rồi nhập vào đỉnh đầu của Như Lai.

Khi đó, Đại Đức A Nan, nhờ uy lực của Phật, từ chỗ ngồi đứng dậy, trịch y bày vai phải, gối phải quỳ sát đất, chắp tay hướng về Phật, bạch: Bạch Thế Tôn! Chư Phật mỉm cười, không phải không có nhân duyên, nay duyên cớ gì Thế Tôn mỉm cười?

Phật nói: Này Tôn Giả A Nan! Ông có thấy Bồ Tát Chuyển Nữ Thân cùng với năm trăm nữ nhân, năm vóc sát đất, đảnh lễ dưới chân ta không?

Bạch Thế Tôn! Con thấy.

Phật bảo: Này Tôn Giả A Nan! Đại Bồ Tát Chuyển Nữ Thân này, qua vô số kiếp, sẽ chứng thành đạo quả chánh chân vô thượng, hiệu là Công Đức Quang Vương Như Lai xuất hiện ở đời. Chứng đắc Phật đạo rồi, năm trăm nữ nhân ấy sẽ làm chúng Bồ Tát, được pháp Đà La Ni, được biện tài vô ngại, cũng được tám thứ chuỗi ngọc trang nghiêm như Bồ Tát Chuyển Nữ Thân này đã nói.

Bấy giờ, vị Công Đức Quang Vương Phật ấy sẽ vì năm trăm Bồ Tát đó thọ ký đạo vô thượng cho họ.

Này Tôn Giả A Nan! Cõi của Phật Công Đức Quang Vương rất giàu có, hưng thịnh, an ổn, vui sướng, đáng được yêu thích. Chúng trời, người và chúng sinh cõi đó mọi sự thọ dụng giống như Cõi Trời Đâu Suất.

Này Tôn Giả A Nan! Cõi Phật ấy giờ không có tên người nữ.

Vì sao?

Vì tất cả chúng sinh thảy đều hóa sinh nơi tạng liên hoa, ngồi kiết già, tu phạm hạnh thanh tịnh, dùng chuỗi ngọc như trên để tự trang nghiêm.

Bồ Tát Chuyển Nữ Thân cùng năm trăm nữ nhân, nghe Phật thọ ký đạo, tất cả đều vui vẻ, hăng hái thọ trì, bay lên hư không, cao tới bảy cây Đa La, liền thành thân nam, hình dáng của những vị ấy giống như đồng tử mười sáu tuổi, từ trên không bay xuống, chắp tay, chiêm ngưỡng Phật.

Lúc ấy, Đức Thế Tôn đưa cánh tay phải sắc vàng ròng, xoa đầu họ khiến họ liền đắc tam muội Biến chiếu.

Bấy giờ, Phật bảo Đại Đức A Nan: Này Tôn Giả A Nan! Ông nên thọ trì kinh này, đọc tụng khiến thông tỏ, lại vì người khác rộng nói.

Tôn Giả A Nan bạch Phật: Bạch Thế Tôn! Con xin thọ trì Kinh này.

Thưa Thế Tôn! Kinh này đặt tên là gì, để con thọ trì?

Phật bảo: Này Tôn Giả A Nan! Kinh này tên là Lạc Anh Lạc Trang Nghiêm Phương Tiện Phẩm, cũng gọi là kinh Chuyển Nữ Thân Bồ Tát Vấn Đáp. Ông nên theo như vậy mà thọ trì.

Khi Đức Thế Tôn thuyết giảng pháp xong, Đại Bồ Tát Chuyển Nữ Thân cùng mười phương chư Đại Bồ Tát đã từ xa đến, Đại Đức Tu Bồ Đề, Đại Đức Xá Lợi Phất, Đại Đức A Nan, tất cả đại chúng Trời, Rồng, Dạ Xoa, Nhân Phi Nhân, nghe Đức Thế Tôn Giảng nói rồi, ai nấy đều vui vẻ tin thọ.

***

Tổng hợp