Phật Thuyết Kinh Lục độ Tập - Chương Hai - Giới độ Vô Cực - Kinh Số Hai Mươi Tám

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Khương Tăng Hội, Đời Ngô

PHẬT THUYẾT KINH LỤC ĐỘ TẬP

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Khương Tăng Hội, Đời Ngô   

CHƯƠNG HAI

GIỚI ĐỘ VÔ CỰC  

KINH SỐ HAI MƯƠI TÁM  

Thuở xưa, Bồ Tát thân làm voi chúa, tấm lòng rộng xa, biết có Phật, có Pháp, có Tỳ Kheo Tăng, thường quy y Tam Bảo, luôn đem lòng Từ rộng lớn cứu giúp chúng sinh, nguyện khi thành Phật sẽ độ tất cả.

Bầy voi đi theo có năm trăm con, trong đó có hai con là vợ voi chúa. Một hôm, voi chúa dầm mình trong nước hái được một cành hoa sen màu sắc rất đẹp đem về cho vợ cả.

Vợ cả được hoa, vui sướng nói: Băng giá rất lạnh, làm sao có được hoa này?

Vợ nhỏ tánh tham lam ganh ghét, giận dữ thề: Có cơ hội ta sẽ dùng thứ độc cực mạnh giết chết ngươi. Sau đó, vì uất khí mà chết. Hồn linh hóa làm con gái của nhà tứ tánh, nhan sắc hơn người, tâm trí thông sáng, hiểu rộng việc xưa nay, ngửa xem thiên văn, biết rõ thời suy thịnh.

Nhà Vua nghe được, nên cưới về làm phu nhân. Vừa vào cung là tâu rõ về chính sách trị nước, nghĩa lý phù hợp với một bề tôi trung thành. Nhà Vua đẹp lòng nên càng yêu kính, mỗi lời nói ra liền được Vua nghe theo.

Một hôm phu nhân nói: Thiếp nằm mơ thấy con voi sáu ngà, lòng muôn lấy ngà ấy làm đồ trang sức, nếu Nhà Vua không cho, thiếp chắc không sống nổi.

Nhà Vua nói: Đừng nói chuyện gàn dở, người nghe sẽ cười cho. Phu nhân thưa rồi liền sinh mối ưu uất.

Vua cho mời bốn vị quan đến để luận bàn, tự cho rằng mình nằm mộng, rồi hỏi: Xưa nay có con voi như thế sao?

Một bề tôi thưa: Không hề có như vậy.

Một bề tôi khác nói: Nhà Vua không nằm mơ như thế.

Một vị quan nữa tâu: Đã từng nghe có nó nhưng ở xa lắm.

Một ông khác nói: Nếu có thể đến đó được thì nay Trời Đế Thích đang bay liệng ở chỗ ấy. Bốn vị bề tôi liền cho gọi đám thợ săn bốn phương tới hỏi.

Thợ săn phương Nam đáp: Người cha quá cố của tôi thường kể: Có con voi như thế nhưng ở xa và khó đến lắm. Các quan tâu lên rằng có người kia biết. Nhà Vua liền cho đòi hắn đến gấp.

Hắn tới, phu nhân bảo: Ngươi đi thẳng về phương Nam chừng ba ngàn dặm thì gặp núi, vào núi, đi chừng hai ngày nữa thì đến chỗ voi ở. Rồi ngươi đào hầm bên đường, cạo bỏ râu tóc, mặc đồ Sa Môn, ngồi trong hầm bắn voi, cắt lấy hai ngà của nó rồi mang về đây. Thợ săn theo lời chỉ bảo mà làm, đi đến chỗ voi ở. Trước khi bắn voi, hắn mặc pháp phục, mang bình bát, đứng đợi trong hầm.

Voi chúa thấy Sa Môn liền cúi đầu nói: Kính chào Đạo Sĩ!

Đạo Sĩ vì việc gì mà muốn hại thân mạng tôi?

Đáp: Muốn được cặp ngà của ngươi.

Voi chúa nói: Ta đau đớn khó chịu nổi, ngươi mau lấy ngà đi đi, đừng khuấy động lòng ta khiến sinh niệm ác.

Ai tâm đã nghĩ ác thì chết sẽ đọa vào đường địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh. Còn ai giữ nhẫn, làm từ, ác đến thiện đi là hạnh cao của Bồ Tát, cho dù có bị băm vằm xương thịt, trọn không hề trái với hạnh ấy. Ai tu theo hạnh đó, chết liền sinh lên Cõi Trời, chóng được diệt độ. Người thợ săn liền cắt lấy ngà.

Voi chúa nói: Đạo Sĩ phải đi ngay, không nên để bầy voi tìm được dấu chân. Voi chờ thợ săn đi xa, đau đớn khó nhịn nổi, liền lăn ra đất, rống to lên một lát thì chết, tức khắc được sinh lên Trời.

Bốn phía bầy voi chạy lại, chúng đều nói: Người nào đã giết hại Vua ta. Rồi chúng đi tìm, nhưng không thấy gì liền trở lại ôm lấy xác voi chúa thương khóc. Thợ săn đem ngà voi về triều. Nhà Vua thấy ngà voi lòng liền hoảng sợ. Phu nhân lấy ngà voi cầm trong tay, vừa muốn xem thì sấm chớp nổ vang đánh bà hộc máu, chết đọa vào địa ngục.

Đức Phật bảo các vị Sa Môn. Chúa voi ấy là thân ta, vợ lớn của voi nay là Cừu Di, thợ săn là Điều Đạt, vợ bé là Hảo Thủ. Bồ Tát giữ chí tu hạnh độ vô cực, đã thực hành trì giới như vậy.

***

Tổng hợp