Phật Thuyết Kinh Ly Cấu Thí Nữ - Phần Năm

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư Trúc Pháp Hộ, Đời Tây Tấn

PHẬT THUYẾT

KINH LY CẤU THÍ NỮ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Trúc Pháp Hộ, Đời Tây Tấn   

PHẦN NĂM  

Chỉ trong thời gian ngắn

Đến trăm ngàn Cõi Phật

Thấy vô số Như Lai

Đều cung kính đảnh lễ.

Đức Phật dạy Ly Cấu Thí: Bồ Tát có bốn pháp thường tạo nên mọi sự đoan nghiêm.

Những gì là bốn?

Chưa từng sân hận, xa lìa các kiết sử trói buộc nơi sự tranh cãi lỗi lầm.

Lễ Phật, các Chùa Tháp, tin tưởng, điều phục thân, dốc tâm giữ gìn giới cấm trang nghiêm.

Khéo nói lời hợp ý, không dùng lời che lấp, ngăn ngại.

Cung kính Pháp Sư như đối với Thế Tôn. Đó là bốn việc.

Đức Phật bèn nói kệ:

Không sân hận với người

Nhàm chán điều uế trược

Đạo tâm rất thù thắng

Cung kính thờ kính Phật.

Tu trì các giới cấm

Khéo dùng lời với người

Bồ Tát dứt kiết sử

Kính Pháp Sư như Phật.

Tu tập diệu pháp này

Tâm hoan hỷ, dũng mãnh

Nhờ đây được đoan nghiêm

Mọi người đều thích nhìn.

Đức Phật dạy Ly Cấu Thí: Bồ Tát có bốn pháp thực hành được hóa sinh.

Những gì là bốn?

Tạo hình tượng Phật đặt trên tòa sen.

Rải lên cúng dường Như Lai, hoặc nơi Chùa Tháp một cách đầy đủ, rồi dùng các loại hoa sen màu xanh, hồng, vàng, trắng, tán nhỏ như bột.

Thể hiện tâm thương xót mọi người.

Giữ gìn giới cấm. Chưa từng xét lỗi của người khác.

Đó là bốn pháp.

Đức Phật bèn nói kệ:

Tạo hình tượng Phật

Ngồi nơi tòa sen

Hòa lẫn các hương

Dâng lên cúng Phật.

Không thấy lỗi người

Thương xót tất cả

Sẽ được hóa sinh

Trên tòa hoa sen.

Nhớ đến chúng sinh

Ở khắp mười phương

Ân cần khuyến hóa

Khiến họ giải thoát.

Tu tập các đức

Xưng dương các hạnh

Tất được hóa sinh

Theo Phật Thế Tôn.

Đức Phật dạy Ly Cấu Thí: Bồ Tát có bốn pháp thực hành để được giàu sang phú quý.

Những gì là bốn?

Thường hành bố thí, cung kính, không kiêu mạn.

Dùng y phục tốt đẹp ban cho mọi người.

Dốc tâm tin tưởng, hoan hỷ, tùy hỷ.

Rời bỏ tà kiến, mê lầm.

Đó là bốn pháp.

Đức Phật bèn nói kệ:

Người có tâm bố thí

Cung kính không kiêu mạn

Tất cả những đồ vật

Chưa từng có tham đắm.

Dốc tâm tin hoan hỷ

Lời dạy của Chư Phật

Nên đạt được tự tại

Lại giàu sang, phú quý.

Tâm hiện bày cung kính

Không dua nịnh, ganh ghét

Chưa từng xét lỗi người

Hành luôn được thuận hợp.

Tánh ý luôn ngay thẳng

Nhận thức luôn đúng đắn

Thực hành được như thế

Phú quý, nhiều châu báu.

Đức Phật dạy Ly Cấu Thí: Bồ Tát có bốn pháp cần thực hành để đạt trí tuệ lớn.

Những gì là bốn?

Chưa từng quá yêu chấp hay ghét bỏ đối với Kinh Điển.

Nếu có do dự thì liền giải tỏa mọi nghi ngờ.

Nếu người tu hành còn phân biệt thì giải thích để họ hiểu rõ về pháp không.

Bản thân luôn tuân hành các hạnh.

Đó là bốn pháp.

Đức Phật bèn nói kệ:

Không thích, ghét pháp người

Quyết định không do dự

Dạy dỗ, khuyến hóa người

Tư duy các pháp không.

Thực hành hạnh Chư Phật

Người tu tập pháp này

Được trí tuệ rất lớn

Danh xưng hiện cùng khắp.

Do tuân theo lời Phật

Nghĩa cú được thông suốt

Thành tựu pháp tịch tĩnh.

Đức Phật dạy Ly Cấu Thí: Bồ Tát có bốn pháp cần thực hành để luôn nhận biết về túc mạng.

Những gì là bốn?

Đọc tụng Kinh Điển, thường hành tinh tấn.

Người nào tu tập mà hay quên, Bồ Tát tụng đọc thông suốt, nhớ rõ về câu nghĩa, phân biệt đầy đủ, tâm miệng tương ưng, dùng lời nhu hòa thuyết giảng cho mọi người. Lập vô lượng hạnh nguyện, thể hiện tâm thương xót để nêu bày chánh pháp.

Hộ trì chúng sinh bị khổ não nơi sinh tử, ca ngợi Niết Bàn an lạc.

Dùng phương tiện để giúp người hiểu rõ và hành trì Tam Muội.

Đó là bốn pháp.

Đức Phật bèn nói kệ:

Nhớ đọc tụng Kinh Điển

Ý vui làm pháp không

Tu hành chưa từng chán

Chuyên định, không vọng tưởng.

Thực hành bốn pháp này

Chứng túc mạng cao vời

Ngàn kiếp không thể bàn

Mau thành bậc Đạo sư.

Đức Phật dạy Ly Cấu Thí: Bồ Tát có bốn pháp cần thực hành để luôn kết hợp với Chư Phật.

Những gì là bốn?

Thà mất mạng, không phỉ báng Kinh Điển.

Trọn đời không phỉ báng hạnh Bồ Tát.

Chưa từng kết bạn xấu, dù có bị hại.

Nhớ nghĩ đến Chư Phật, thực hành thiền định.

Đó là bốn pháp.

Đức Phật bèn nói kệ:

Chưa từng phỉ báng Kinh Điển Phật

Cũng không chê cười chư Bồ Tát

Lìa bỏ bạn bè tính tình xấu

Luôn nhớ nghĩ về hạnh nguyện Phật.

Tu tập đạo đức Thánh pháp này

Sẽ được kết hợp với Như Lai

Mọi nẻo thấy, nhận rất thù thắng

Cho đến thành tựu đạo Vô thượng.

Đức Phật dạy Ly Cấu Thí: Bồ Tát có bốn pháp nên hành trì để đạt được ba mươi hai tướng tốt.

Những gì là bốn?

Đem châu báu của mình dâng cúng nơi Chùa Tháp thờ Như Lai.

Dùng các loại hương hòa hợp thành một thứ hương rồi xông ướp để cúng dường Như Lai.

Dùng đèn và các loại hoa dâng cúng.

Cung kính và thực hành theo lời dạy của các bậc Hiền Thánh.

Đó là bốn pháp.

Đức Phật bèn nói kệ:

Ngọc kỳ báu lạ dâng cúng Phật

Xông ướp hương thơm, đốt đèn sáng

Muôn ngàn hương hoa dâng cúng dường

Với tâm hoan hỷ, không thất lễ.

Thân được đầy đủ ba hai tướng

Đức hạnh đoan nghiêm khó ai bì

Thực hành pháp ấy, thành tựu tướng

Thành bậc tối thắng Nhân Trung Tôn.

Đức Phật dạy Ly Cấu Thí: Bồ Tát có bốn pháp cần hành trì để thành tựu tám mươi vẻ đẹp.

Những gì là bốn pháp?

Thường trải vô số tòa ngồi cho Pháp Sư.

Cúng dường người khác một cách khiêm tốn, không nhàm chán.

Hay đi đây đó để diện kiến Pháp Sư.

Khuyến hóa chúng sinh vào Phật Đạo.

Đó là bốn pháp.

Đức Phật bèn nói kệ:

Vô số y phục trải pháp tòa

Phụng sự mọi người chưa từng nhác

Vì các chúng sinh, thường kính pháp

Tám mươi tướng đẹp, nhờ đấy thành

Khuyến hóa mọi người, vào Phật tuệ

Hành đúng pháp ấy, đạo không khó

Bồ Tát tu tập công đức này

Tám mươi tướng đẹp, nhờ đó đạt.

Đức Phật dạy Ly Cấu Thí: Bồ Tát có bốn pháp phải hành trì để đạt được biện tài.

Những gì là bốn pháp?

Hộ trì pháp tạng vi diệu của Bồ Tát.

Tụng tập các Kinh Điển, ngày đêm ba thời, suy nghĩ về đạo giác ngộ.

Tất cả thế gian đều tin tưởng nơi đạo của Chư Phật bất khởi, bất diệt.

Giữ gìn nơi mọi sự hành hóa quán xét thuyết giảng không tiếc thân mạng.

Đó là bốn pháp.

Đức Phật bèn nói kệ:

Cẩn thận hộ trì tạng Bồ Tát

Ngày đêm phụng hành ba pháp phẩm

Đắc pháp vô sinh, không tham đời

Mở cửa giải thoát theo lời Phật.

Hoan hỷ an vui, thuận hóa đạo

Giữ gìn lời dạy ở mười phương

Chưa từng yêu tiếc mạng sống mình

Quán sát pháp Phật để thực hành.

Phụng trì tu tập bốn đức này

Nhân đấy đạt được đủ biện tài

Phụng sự thế gian cả Trời người

Lại được nhiều hoa trang sức đẹp.

Đức Phật dạy Ly Cấu Thí: Bồ Tát có bốn pháp nên hành trì để đến được Cõi Phật.

Những gì là bốn pháp?

Không ôm lòng phân biệt.

Tâm ý thường bình đẳng.

Hành theo Phật Đạo.

Tạo sự thuận hợp nơi bốn chúng đệ tử.

Đó là bốn pháp.

Đức Phật bèn nói kệ:

Thấy nghe người khác được cúng dường

Chưa từng ganh ghét đối với người

Từ bi bình đẳng, tâm vô ngã

Xa lìa loạn động, an trú không.

Hành bốn pháp ấy không thể lường

Lại luôn hộ trì tâm từ lớn

Về cõi thanh tịnh diệu trang nghiêm

Mau chóng thành tựu vô thượng giác.

Đức Phật dạy Ly Cấu Thí: Bồ Tát có bốn pháp luôn thực hành khiến cho quyến thuộc thường hòa thuận.

Những gì là bốn pháp?

Chưa bao giờ phá hoại quyến thuộc người khác.

Nếu có ai tranh cãi thì khuyên họ hòa hợp.

Đọc tụng Kinh luật, mở bày đạo pháp cho người.

Xả bỏ lời nói hai lưỡi, ca ngợi người nói lời từ hòa, thuận hợp.

Đó là bốn pháp.

***

Tổng hợp